CLARIFICATIONS - 翻译成中文

The Assembly has asked the Office of Human Resources Management to revert with a number of clarifications and refinements at the sixty-eighth session.

大会已要求人力资源管理厅在第六十八届会议上对此再作若干说明和改进。

Links between finance in various forms and business impacts on human rights still need further clarifications in operational terms.

各种形式的资金融通与企业对人权的影响之间的关系仍然需要从实际运作角度得到进一步澄清。

The Procurement Division obtained these clarifications by 20 March 2001, and forwarded them to the Field Administration and Logistics Division for evaluation.

采购司在2001年3月20日之前收到了这些澄清，将其转交外地行政和后勤司评估。

Clarifications can be provided in the form of presentations and/or additional materials submitted through the Secretariat.

澄清可以是介绍形式和（或）通过秘书处提交补充材料。

Further clarifications as to the implications of those different mandates would enhance the situation and help to prevent possible misunderstandings within the United Nations system.

但是，如能进一步澄清这些不同职务的含义，将改善援助工作，并有助于防止联合国系统内可能产生的误解。

On 20 February 2009, the author filed another petition, requesting clarifications as to the legal grounds for the restriction imposed on their right to leave the country.

年2月20日，提交人又提出一请求，要求澄清限制其全家离境出国权的法律理由。

For its part, the Government of Morocco had expressed concerns and had sought clarifications about certain key provisions of the package.

摩洛哥政府方面对某些关键规定表示关注并要求作出澄清。

My Office will be happy to continue to support this process and provide any further information or clarifications that may be required.

我的办公室将很乐意继续支持这一进程，并提供任何可能需要的进一步信息或说明。

The Subcommission had two meetings with the delegation of New Zealand to ask questions and receive further clarifications.

小组委员会两度会晤新西兰代表团，提出问题并获得进一步澄清。

He stated clarifications were needed for the second part of article 8 concerning the issue of identifying and recognizing indigenous peoples.

他说第8条第二部分涉及土著人民的认同和承认问题，需要澄清。

The vast majority of clarifications(4,390 cases) relates to Sri Lanka, the country with the second highest number of disappearances on the list of the Working Group.

澄清案件的绝大部分(4,390起)都涉及到斯里兰卡，该国失踪案件极多，在工作组名单上高居第二。

In the Working Group's opinion, the source' s further clarifications do not change the Group's findings in the present case.

工作组认为，来文方的进一步澄清并未改变工作组对目前一案的调查结果。

Furthermore, the report contained incorrect conclusions; and he denied that the representative had requested clarifications or information from his Government.

而且，该报告载有不正确的结论。他否认该代表曾请其政府作澄清或提供任何资料。

I remain at the Committee' s disposal for any additional information or clarifications.

我随时预备向委员会提供任何其他资料或作出澄清。

During its consideration of the statement, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.

行预咨委会在审议该说明时会见了秘书长的代表，后者提供了更多信息和说明。

First it asked for" clarifications". OAU subsequently provided the TPLF regime with an exhaustive response to its lengthy queries.

首先,它要求"澄清",非统组织随后详细答复了蒂格雷人阵提出的冗长询问。

The Subcommission transmitted a communication to Pakistan requesting further clarifications on the submission based on the exchange of views during the meetings.

小组委员会向巴基斯坦送交了一份信函，要求该国在会议期间意见交换的基础上进一步说明划界案。

While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.

虽然有关各方均呼吁恢复谈判，但恢复谈判的条件似乎尚待进一步澄清。

Clarifications: any explanation provided by the procuring entity to suppliers or contractors as regards the solicitation documents.

澄清：采购实体就招标文件向供应商或承包商提供的任何解释。

During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer of the Force, who provided additional information and clarifications.

咨询委员会在审议该报告期间，会见了秘书长代表和联黎部队首席行政干事，他们提供了补充资料和说明。