在 中文 中使用 建设国家能力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些战略涉及加强规范框架、行动响应和建设国家能力等问题。
These address such issues as strengthening the normative framework, the operational response and building national capacity.维持和平需要时间，建设国家能力需要时间，和解也需要时间。
Keeping the peace took time, building national capacities took time, and reconciliation took time.过去12个月，新伙伴关系规划和协调局重点关注为执行《非洲农业发展综合方案》建设国家能力和制度。
Over the past 12 months, the NEPAD Agency focused efforts on building national capacity and institutions for CAADP implementation.只有通过加强证据基础、建设国家能力并加强合作及伙伴关系，前述六点行动才能实现。
The preceding six action points can only be achieved by strengthening the evidence base, building national capacities and enhancing cooperation and partnerships.建设国家能力，培训卫生工作人员和医疗从业人员，增加技能熟练的助产士的人数；.
Build national capacities to train health workers and medical practitioners, and to increase the number of skilled birth attendants;反恐怖主义执行工作队组织的研讨会及其他活动在建设国家能力方面成效显著。
The workshops and other events organized by the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) had proven very useful in building national capacity.部分特派团在建设国家能力和体制以及创造稳定环境方面取得了进展。
Several missions saw progress in building national capacities and institutions, and in creating stable environments.本文件还审查了国际合作中那些有助于为有效开展执行工作而建设国家能力方面的内容。
This paper also examines aspects of international cooperation that help build national capacity for effective implementation.维持和平行动部地雷行动处(地雷行动处)继续努力快速部署反应小组，协调地雷行动干预措施，并建设国家能力。
The Department of Peacekeeping Operations Mine Action Service(UNMAS) continues its efforts to rapidly deploy response teams, coordinate mine action interventions and build national capacities.特派团支助司重组,转而采用供应链模式，统一仓储、综合运输和共用区域服务，建设国家能力.
Reconfiguration of the Mission Support Division in a shift to a supply-chain model and centralized warehousing, integrated transport and shared regional services as well as building national capacity.它还是建设国家能力以监测和评价执行工作的重要手段，包括通过加强国家统计系统来进行监测评价。
It is also an important instrument for building national capacities to monitor and evaluate implementation, including by strengthening 聘用来自国家政府和国家实体的伙伴促进国家所有权和建设国家能力.
Engage partners from 特派团工作人员将在授权领域深入到国家、州、县各级政府结构，协助扩大国家权力和建设国家能力。
Mission staff will be embedded in government structures at the 国家小组应对这些差异保持敏感性，充分利用这些机会，边干边学，建设国家能力。
Country teams should be sensitive to these differences and take full advantage of opportunities for building national capacity through learning by doing.这些组织还促进政治对话，并协助建设国家能力，包括国家人权机构和司法系统的能力。
They also facilitated political dialogue and assisted in building national capacities, including 通过民警顾问的活动，联塔办事处还协助改革该国执法机构、建设国家能力和提高透明度。
Through the activities of its Civilian Police Adviser, UNTOP has also contributed to reforming the country' s law enforcement agencies, building national capacity and promoting transparency.建设国家能力，促进对绿色增长和其他增长部门的外国直接投资.
Building national capacities for promoting foreign direct investment in green and other growth sectors.为将这类知识和专门知识移交国家司法机关提供便利并建设国家能力，是犯罪司法所的一个重要工作领域。
Facilitating such transfer of knowledge and expertise to 许多发言者着重说明了开发计划署同其国家合作建设国家能力的重要性。
The importance of UNDP cooperation in their countries in building national capacity was highlighted by many speakers.它们赞扬该组织在艰难环境中建设国家能力方面取得的业务实效和成就。
They commended the organization for its operational effectiveness and success in building national capacities in difficult settings.
