在 中文 中使用 开展创收活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
G．在家庭手工业和农产品加工业领域里开展创收活动，如种植和加工医药和香料植物；.
(g) Undertake income-generating activities in cottage and agro-processing industries, such as the cultivation and processing of medicinal and aromatic plants;很多国家还采取措施设置激励办法，鼓励残疾人组建社团和社会企业并开展创收活动。
Many countries also have measures in place establishing incentives 在这一培训结束后，这些妇女能够获得书写、阅读和计算知识以及开展创收活动的必要技能。
On completion of this training, women had acquired reading, writing and arithmetic skills, as well as the indispensable technical skills needed to engage in income-generating activities.数百名本国志愿人员在各县加强地方政府的能力，调动资源，并开展创收活动。
Hundreds of national volunteers are strengthening local government capacity in the districts, mobilizing resources and developing income-generating activities.自2009年以来至少有150名妇女接受了免费手术和护理，同时也接受了开展创收活动的支助。
Since 2009 at least 150 women have received free operations and care and have received support to develop income-generating activities.可以把减少打水拾柴找燃料而节省下来的时间用于开展创收活动。
This allows 另一项有所帮助的措施，是加强与各国境内的联合国协会之间的联系，以便更加灵活地开展创收活动。
It would also be useful to strengthen the linkages with United Nations associations 它也主张有利于妇女和性别平等的立法改革，并开展创收活动。
It also advocates for legislative reform that favours women and gender equality and initiates income-generating activities.(a)确定其优先事项，以便确保有足够的资源专门用于开展创收活动；.
(a) Define its priorities in order 本组织成员在开展创收活动时面临的一些挑战是，缺乏购买设备的资金、项目管理不力，或者产品缺乏现成的市场。
Some of the challenges that group members face in income-generating activities is the lack of funds to purchase equipment, the poor management of projects and the lack of a market for their products.为了应对失业和衰退形势，政府发起了一场促进就业的运动，制定和推行了一系列开展创收活动的措施。
In order to deal with unemployment and the recession, the authorities have taken fresh action to promote employment by elaborating and implementing a large number of measures to create income-generating activities.向需要重新恢复生活的儿童及其家庭提供的其他选择是能力培训和为家长提供信贷设施以鼓励开展创收活动。
Other options which could be offered to children in need of rehabilitation and their families would be empowerment training and a credit-lending facility for parents to encourage income-generating activities.照料我们指出，约310名艾滋病毒感染者通过多种形式的支持（财政支持、购买药品、开展创收活动、赠送生活必需品）得到照顾。
Care has been extended to some 310 people living with HIV through varied forms of supportfinancial support, purchase of medicines, income-generating activities(IGA) and commodity grants.然而，现有农业资源往往质量低劣，工发组织因此正在帮助改进质量以提高农业生产力和促进开展创收活动。
However, the agricultural resources available were often of poor quality, and UNIDO was therefore helping to improve their quality so as to increase agricultural productivity and promote income-generating activities.截至3月31日，青年受益人已向银行提交了240项工商计划；已有125名青年收到了开展创收活动的资助。
By 31 March, 240 business plans prepared by young beneficiaries were submitted to the banks; and 125 young people had already received grants to launch their income-generating activities.实际上，改善生活条件，减轻贫困和开展创收活动，特别是在农村地区和边远地区，都必须提供足够的能源服务。
Indeed, improved living conditions, poverty-reduction and the promotion of income-generating revenue, especially in rural and remote areas, were contingent upon the availability of adequate energy services.IS3.16.咨询委员会注意到，开展创收活动的战略是通过支出合理化尽量扩大收入（见同上，第IS3.15段）。
IS3.16 The Advisory Committee notes that the strategy in carrying out revenue-producing activities has been to maximize revenue through the rationalization of expenditures(see ibid., para. IS3.15).为使妇女摆脱贫穷而做出的努力包括向妇女提供小额赠款，以使其迈出开展创收活动和开办小型企业的第一步。
The efforts to raise women out of poverty included the provision of small grants for women to take their first steps in income-generating activities and small businesses.政府也一直在组织贫穷和一无所有的在册种姓/在册部落妇女进入自助团体，使她们能够获得小额贷款和开展创收活动。
The Government has also been organizing poor and assetless SC/ST women into Self-Help Groups for enabling them to access micro-credit and income generation activities.采取的第二个步骤是，在最近编写的一份备忘录中确定了促进难民和流离失所者开展创收活动的一项联合战略。
As a second step, a recently concluded Aide Memoire defines a joint strategy for facilitating the access of refugees and displaced persons to income-generating activities.
