开展外联活动 - 翻译成英语

• outreach activities
• conducted outreach activities
• conduct outreach activities
• to conduct outreach campaigns

在 中文 中使用 开展外联活动 的示例及其翻译为 英语

鼓励提名额外的协调中心，与相关组织开展外联活动及开发网站论坛等工具，从而进一步扩展利益攸关方网络.
Further expansion of the network of stakeholders through the encouragement of additional focal point nominations, outreach to relevant organizations and development of tools such as website forums.

制订外联战略，开展外联活动和征聘活动，为维持和平行动部和外勤支助部物色潜在的候选人.
Development of outreach strategies and conduct of outreach activities and recruitment campaigns to identify potential candidates for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

我们赞扬与关键伙伴开展外联活动等工作，从而促进了人们更好地了解委员会。
We commend, among other things, the outreach activities with key partners, promoting a better understanding of the Commission.

(g)开展外联活动，提高人们对《条约》制度的认识，促进本《条约》的普遍性；.
(g) Conduct outreach to increase awareness of the Treaty regime and to promote the universality of this Treaty; and.

在潜在的项目开发者之间开展外联活动的工作人员不足；.
Lack of adequate staff capacity to conduct outreach activities among potential project developers;

南苏丹特派团在琼格莱州就特派团的任务开展外联活动，协助南苏丹政府努力开展宣传活动。
In Jonglei, UNMISS conducted outreach on the role of the Mission and assisted the Government of the Republic of South Sudan in sensitization efforts.

开展外联活动、让青少年及儿童参与锻炼和体育活动，对于培育均衡发展、欣欣向荣的新一代而言也十分重要。
Outreach to involve children and youth in exercise and sports are also important to raising a well-balanced, flourishing new generation.

制订外联战略，开展外联活动和征聘活动，为维和部和外勤部确定潜在的候选人.
Development of outreach strategies and conduct of outreach activities and recruitment campaigns to identify potential candidates for DPKO and DFS.

继续开展外联活动，提高人民对于人权的认识(阿富汗)；.
Continue to conduct outreach activities to raise the awareness of people on human rights(Afghanistan);

特派团需要增加人力，在全国各地开展外联活动，以履行根据特派团延长的任务所做的承诺。
The Mission requires increased staff capacity to conduct outreach activities in all parts of the country to meet the commitments made under the Mission' s renewed mandate.

(d)传播公共信息，协助开展外联活动和制作相关宣传材料；.
(d) Disseminating public information and assisting in outreach activities and in the production of relevant communication materials;

维护委员会网站以及在各级开展外联活动增强了透明度。
Transparency was enhanced through maintenance of the Committee' s website and through outreach events at different levels.

我的特别代表继续在各省开展外联活动，支持联合国机构、基金和方案拟定更多的方案。
My Special Representative continued his outreach across the governorates and supported the increased development of programmes by United Nations agencies, funds and programmes.

没有专门资源开展外联活动的问题限制了与推介联合国正式语文的组织合作的可能性。
The absence of dedicated resources to conduct outreach activities had limited the possibility of working with organizations that promoted the official languages of the United Nations.

(在线系统提供相关信息，并对有关的利益攸关者开展外联活动).
(online system populated with relevant information, and outreach to relevant stakeholders).

此外还通过广播、简讯投稿、协办展览、以及在相关论坛上发表演说等方式开展外联活动.
Also undertook outreach activities through broadcasts, contributions to newsletters and exhibition spaces, and presentations at relevant forums.

事实上，如上文第三节E部分所述，已经开始向主要办事处和利益攸关方开展外联活动。
Indeed, as noted in section III. E above, outreach to key offices and stakeholders has already commenced.

这一审查将包括与全国各地广泛的利益攸关方开展外联活动。
This review will include outreach to a broad range of stakeholders across the country.

土族人民和解决冲突"，代表们参加了许多会议和核心小组会议，并协助开展外联活动。
Indigenous Peoples and Conflict Resolution", representatives participated in numerous meetings and caucuses and facilitated outreach.

不过，大会部将继续在世界各地向大学开展外联活动，鼓动人们从事语言职业。
The Department will, nonetheless, maintain outreach to universities to promote the pursuit of language careers worldwide.