开展提高认识运动 - 翻译成英语

• awareness-raising campaigns
• awareness campaigns
• awarenessraising campaign
• awareness raising campaigns
• conduct awareness campaigns
• launched awareness campaigns

在 中文 中使用 开展提高认识运动 的示例及其翻译为 英语

采取措施防止和打击买卖和贩卖儿童现象，包括开展提高认识运动和执行教育计划，特别是为父母执行此种计划；.
(a) Take measures to prevent and combat the sale and trafficking of children, including an awarenessraising campaign and educational programmes, particularly for parents;

开展提高认识运动，使公众了解参加社会保障计划的好处和相关的社会保障权利。
(d) Conducting awareness campaigns to educate the public on benefits of subscribing to a social security scheme and associated social security rights.

加强措施，取缔女性割礼(意大利)；针对女性割礼的非法性和医疗后果开展提高认识运动(加拿大)；.
To reinforce the measures to combat FGM(Italy); to organize an awarenessraising campaign on the illegality and the medical consequences of FGM(Canada);

设计和开展提高认识运动，克服残疾人在工作场所中遭受的负面态度和偏见。
Design and implement awareness-raising campaigns to overcome negative attitudes and prejudices that affect persons with disabilities in the workplace.

建议贝宁开展提高认识运动，消除有害儿童权利，特别是其生命权的传统信条(教廷)；.
Recommended that Benin develop an awareness campaign to address traditional beliefs that are harmful to the rights of children, especially their right to life(Holy See);

开展提高认识运动，使公众认识到残疾儿童以及具有智力障碍问题的儿童的权利和特殊需要；.
(d) Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities, as well as children with mental health concerns;

开展提高认识运动，以改善在家庭暴力方面的态度和行为(葡萄牙)；.
Develop awareness-raising campaigns aimed at changing attitudes and behaviours related to domestic violence(Portugal);

委员会还呼吁该缔约国开展提高认识运动，增加妇女对健康问题的了解。
It also calls upon the State party to implement awareness-raising campaigns to enhance women' s knowledge of health issues.

开展提高认识运动，重点是预防、包容教育、家庭照料以及增进残疾儿童权利；.
(d) Undertake awareness-raising campaigns which focus on prevention, inclusive education, family care and the promotion of the rights of children with disabilities;

(e)开展提高认识运动，以消除对妇女诉诸司法的污名化和负面陈规定型观念。
(e) Conduct awareness-raising campaigns to eliminate stigmatization and negative stereotypes of women seeking justice.

同时委员会还建议缔约国开展提高认识运动并且采取其他措施防止早婚。
The State party is also advised to undertake awareness-raising campaigns and other measures to prevent early marriages.

首先要通过大力开展提高认识运动确保利益攸关方确立主人翁精神。
To begin with, it is necessary to secure stakeholders ownership through vigorous awareness-building campaigns.

定期开展提高认识运动，其目的在于教育受害者、肇事者以及社区所有人员：家庭暴力是不可接受的。
Awareness campaigns are conducted on a regular basis, aiming to teach victims, perpetrators and all members of the community that domestic violence is not acceptable.

(c)开展提高认识运动，强调妇女充分、平等地担任各级领导职务对整个社会的重要意义。
(c) To launch awareness-raising campaigns to highlight the importance of women' s full and equal participation in leadership positions at all levels of society as a whole.

需要手段，而且需要长期努力，订立指标，开展提高认识运动，并鼓励妇女投妇女的票。
Tools were needed, and a sustained effort over a long period of time to establish quotas, carry out awareness-raising campaigns and encourage women to vote for women.

委员会还提议缔约国开展提高认识运动以促进儿童有效利用该机制。
The Committee further suggests that the State party conduct awareness-raising campaigns to facilitate the effective use by children of the mechanism.

在社区领导人的支持下开展提高认识运动，以促进出生登记；.
(d) Conduct awareness-raising campaigns, with the support of community leaders, to promote birth registration;

在这方面，缔约国特别应开展提高认识运动，拟定具体的手册，举行能力建设讲习班。
In this respect, the State party should, among other steps, undertake awareness-raising campaigns, elaborate specific manuals and conduct capacity-building workshops.

开展提高认识运动，消除对履行人权承诺造成不利影响的有害传统习俗(塞拉利昂)；.
Launch awareness-raising campaigns to address harmful traditional practices that adversely affect the implementation of its human rights commitments(Sierra Leone);

它还建议洪都拉斯开展提高认识运动，防止和打击对儿童的经济剥削。
It also recommended that Honduras conduct awareness-raising campaigns to prevent and combat the economic exploitation of children.