开展进一步工作 - 翻译成英语

• further work
• to work further

在 中文 中使用 开展进一步工作 的示例及其翻译为 英语

委员会商定，目前不需要工作组就此问题开展进一步工作，但可能需要今后重新审议该问题。
The Committee agreed that no further work on that issue was required from the task team at the moment, although, it might be necessary to revisit it in the future.

需要就监禁设施开展进一步工作，特别是法院囚房和警方对18岁以下者的押送，确保充分符合第37(c)条。
Further work is required regarding custody facilities, especially court cells and with Police transporting under-eighteen year olds to ensure full compliance with Article 37(c).

各缔约方商定设立一个联络小组，由AliceGaustad（挪威）和RajendraKumar（毛里求斯）担任共同主席，以便就决定草案开展进一步工作。
The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Alice Gaustad(Norway) and Rajendra Kumar(Mauritius), to work further on the draft decision.

可考虑开展进一步工作，使收集的投入数据类别标准化，确定收集变量，并界定这些调查的观察对象单元。8.
Further work might be considered to standardize the categories for which input data are to be collected, to define the collection variables and to delineate the units that constitute the observation target for these surveys.8.

各缔约方商定设立一个联络小组，由AlainWilmart（比利时）和MarissaGaurie（特立尼达和多巴哥）担任共同主席，以便就决定草案开展进一步工作。
The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Alain Wilmart(Belgium) and Marissa Gaurie(Trinidad and Tobago), to work further on the draft decision.

巴黎小组计划在这个问题上开展进一步工作，协助国际劳工组织（劳工组织）为将于2008年召开的下一届国际劳工统计学家会议拟订一项关于工作时间问题的决议。
Further work on this topic by the Paris Group is planned to assist the International Labour Organization(ILO) in the development of a resolution on working time for the next ICLS meeting in 2008.

在这方面，能源服务的分类被确定为一个有必要开展进一步工作的领域，因为W/120没有为该部门确立一个单独的类别。
In this context the classification of energy services has been identified as an area where further work is necessary, as the W/120 lacks a separate category for the sector.

尽管如此,委员会还需开展进一步工作,才能向安全理事会提出可信的报告,说明伊拉克已完成第687(1991)号决议中与导弹有关的各段所规定的一切行动。
Nevertheless, further work is required if the Commission is to be able to report credibly to the Security Council that Iraq has completed all actions contemplated in the missile-related paragraphs of resolution 687(1991).

南共体赞成报告第621（a）、(b)及(c)段中所载的关于就这一问题开展进一步工作的建议。
SADC endorsed the recommendations contained in paragraph 621(a),(b) and(c) of the report concerning further work on the topic.

但是，他们指出，"成果"一词与"预期成绩"一词是不能像在报告中所提的那样混用的，需要开展进一步工作来澄清这一问题。
They note, however, that the terms" results" and" expected accomplishments" are not interchangeable, as is suggested in the report, and further work is needed to clarify this issue.

流行病学研究表明，全氟辛烷磺酸的接触与膀胱癌的发病率存在关联；需要开展进一步工作以了解二者的关联。（经合组织，2002年）.
Epidemiological studies have shown an association between PFOS exposure and the incidence of bladder cancer; further work is needed to understand this association.(OECD, 2002).

根据国家能力和优先事项，开展进一步工作，批准对促进和保护人权至关重要的其他相关国际文书(柬埔寨)；.
Make further efforts to ratify other relevant international instruments that are vital to the promotion and protection of Human Rights, in keeping with its national capacity and priority(Cambodia);

关于就报告模板开展进一步工作的建议，包括简化并照料到定性评论以及要澄清的方法问题见以下各表。
The proposals for further work on reporting templates, including their simplification and accommodation of qualitative comments, as well as methodological issues for clarification, are presented in the tables below.

从分析和政策的角度来看，各国需开展进一步工作并需相互磋商，探讨竞争、竞争力、发展之间的关系。
At the analytical and policy levels, there was need for further work and consultations among countries on the nexus between competition, competitiveness and development.

委员会商定成立一个起草小组，由Helbig先生主持，负责在本次会议期间围绕上述决定指导文件草案及相关评论意见开展进一步工作。
The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Helbig, to undertake further work on the draft decision guidance document and associated comments during the current meeting.

主席(以俄语发言)：感谢阿拉伯叙利亚共和国代表的发言及其本着合作和透明精神开展进一步工作的意愿。
The President(spoke in Russian): I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and his willingness to undertake further work in a spirit of cooperation and transparency.

特别委员会在其2006年实质性会议上指示维和部就这些备选办法开展进一步工作(见A/60/19/Rev.1，第87段)。
At its substantive session of 2006, the Special Committee then directed the Department to conduct further work on the options(see A/60/19/Rev.1, para. 87).

尽管摩尔多瓦共和国欢迎报告中的积极意见，但它认识到需要就人权问题开展进一步工作，并期待与办事处进一步协作。
Although the Republic of Moldova welcomed the report' s positive remarks, it recognized the need for further work on human rights issues and anticipated further collaboration with the Office.

另外，还有几位代表在指出对瑞士提议所表示的重大反对意见时，反对将关于这一专题的辩论描述成占多数的普遍意见赞同开展进一步工作。
In addition, several delegates, noting the significant opposition to the proposal by Switzerland, objected to the characterization of the debate on that topic as reflecting a prevailing majority view in favour of additional work.

未计划开展进一步工作.
No further work is planned.