必要的专门知识 - 翻译成英语

• the necessary expertise

在 中文 中使用 必要的专门知识 的示例及其翻译为 英语

所有参与者都有义务为国家利益攸关方提供必要的专门知识，为从冲突顺利过渡到和平确定优先事项和制订路线图。
It is incumbent upon all involved to provide national stakeholders with the required expertise to identify priorities and articulate a road map for a successful transition from conflict to peace.

公约缔约国有责任并有必要的专门知识在涉及这些武器的主要生产国和拥有国的广泛框架内解决集束弹药带来的挑战。
The Parties to the Convention had a responsibility, as well as the necessary expertise, to address the challenges posed by cluster munitions within a broad framework involving major producers and possessors of those weapons.

请这些国家确保在必要时能联络到这些专家，并确保专家具备审查清单所涵盖的所有专题的相关专门知识，或能够获得必要的专门知识。
The States are requested to ensure that the experts will be available when required and that they will have either the relevant expertise to review all subjects covered in the checklist or access to the necessary expertise.

这类技术援助形式多种多样，如人员培训，在通过或审查本领域使用的适当法律工具方面提供必要的专门知识和指导等等。
Such technical assistance might range from the training of personnel to the provision of the necessary expertise and guidance for adopting or reviewing appropriate legal tools for use in this area.

应当调整和扩大该机构的成员组成，使之更具代表性，并为其处理与民主有关的事务提供必要的专门知识。
The membership of this body should be restructured and broadened to make it more representative and provide it with the necessary expertise to deal with democracy-related matters.

驻地审计员对东帝汶过渡当局基础设施修理项目的审查表明，由于规划不当和缺乏必要的专门知识，无法快速执行这些项目。
The resident auditors' review of infrastructure repair projects at UNTAET indicated that due to inadequate planning and the non-availability of required expertise, the projects could not be implemented expeditiously.

它们通过任命内部工作人员为考试提供了必要的专门知识。
They provide the necessary expertise for the examination through appointments from in-house staff.

这些中心为支持系统的运行和维护提供必要的专门知识。
These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance.

只有裁军谈判会议才有必要的专门知识来应付这一挑战。
Only the Conference on Disarmament has the necessary expertise to meet that challenge.

联合国准备为设立该委员会提供必要的专门知识和技术支助。
The United Nations is prepared to provide the expertise and technical support needed to establish such a commission.

它们的共同努力为消除委员会指出的各种风险提供了必要的专门知识和能力。
Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.

因此，委员会必须决定如何确保获得必要的专门知识在工作组内部解决这一问题。
The Commission must therefore decide how to ensure the necessary expertise to resolve the matter within the Working Group.

这种培训有助于加强必要的专门知识和技能，以有效地参与关于裁军问题的国际讨论和谈判。
Such training had contributed to the enhancement of the expertise and skills needed for effective participation in international deliberations and negotiations on disarmament.

这项措施规定，一旦地方当局掌握了必要的专门知识之后，即将法医检查工作移交给地方当局。
It provides for the transfer of the responsibility for forensic examinations to local authorities, once they have acquired the necessary expertise.

委员会已提请联合国考虑向委员会总部调派一名选务专家，向委员会人员传授必要的专门知识。
The Commission has proposed that the United Nations should consider deploying an electoral expert at the Commission headquarters to impart the necessary expertise to its personnel.

如果政府确实有意成立一个有效的委员会，但是缺乏必要的专门知识、资金或者资源，应予提供国际援助。
Where a Government appears to have a genuine will to establish an effective commission, but lacks the necessary expertise, funding or resources, international assistance will be appropriate.

在西亚和中亚，办事处现已拥有必要的专门知识和外地实行能力，以继续进行其方案的重大扩展。
In West Asia and Central Asia, UNODC now has in place the required expertise and delivery capacity in the field to continue the significant expansion of its programme.

就分区域执法项目之类的活动而言，禁毒署被认为是具有必要的专门知识的最适宜的执行机构。
For activities such as subregional law enforcement projects, UNDCP is considered to be the most appropriate executing agency with the required expertise.

这是一项符合实际的安排，因为在发展中国家，竞争问题的专业知识有限，部门监管机构不可能具备必要的专门知识。
This is a practical arrangement, since in a developing country where specialized knowledge of competition issues is limited, it is unlikely that sectoral regulators will have the required expertise.

联合会确定自己的作用是向非政府组织提供必要的专门知识，从而为项目提供多方面的内容，并确保最大程度地利用资源。
It has defined its role of supplying the necessary expertise to NGOs, thus providing a multi-facet dimension to projects and ensuring maximum utilization of resources.