方面的专门知识 - 翻译成英语

• expertise
• know-how in

在 中文 中使用 方面的专门知识 的示例及其翻译为 英语

反洗钱和刑法的研究人员和立法起草人；拥有反洗钱方面的专门知识.
Researcher and Legislative Drafter of anti-money-laundering and criminal law; expertise in anti-money-laundering.

向国内流离失所者提供保护的能力不仅需要从资源方面予以增强，而且需要充实这方面的专门知识。
Capacities for providing protection to the internally displaced need to be strengthened not only in terms of resources, but also with respect to expertise.

代表团由一名主席和十名拥有人权方面的专门知识的代表组成。
The Delegation consists of a chair and ten representatives with expertise related to human rights.

通过提供调解、战略规划、外部沟通、宣传、选举援助和项目实施方面的专门知识，加强了驻地协调员办事处。
The office of the Resident Coordinator was strengthened with expertise in mediation, strategic planning, external communications, advocacy, electoral assistance, and project implementation.

新的资深检查官员(行政/财务)为检查任务带来了这方面的专门知识。
The new Senior Inspection Officer(Administration/Finance) brings this specialized expertise into inspection missions.

当局对毒贩活动日增表示关切，但承认他们既无打击有组织犯罪的办法，也没有这方面的专门知识。
The authorities have expressed concern over the growing activity of traffickers and admit that they have neither the means nor the expertise to fight organized crime.

此外，将派出15个政府提供人员，他们负责提供警务和法治方面的专门知识。
In addition, 15 Government-provided personnel will be deployed to provide expertise in the area of policing and rule of law.

制定遴选专家的标准，包括一个专题重点(如水、农业等)和其他有关方面的专门知识.
Development of criteria for the selection of experts, including with a thematic focus(e.g. water, agriculture, etc.) and other relevant areas of expertise.

欢迎国际统一私法协会利用其在统一法律制度方面的专门知识参与这一项目，.
Welcoming the participation of the International Institute for the Unification of Private Law in this project, given its expertise regarding the harmonization of legal systems.

(d)斯坦纳女士具有法律方面的专门知识和处理与法院工作有关的广泛具体问题方面的经验，包括(但不限于)以下方面：.
(d) Ms. Steiner has legal expertise and experience in a wide range of specific issues relevant to the work of the Court, including, but not limited to the following.

按照联盟关于确认青年在建设和平和社会变革方面的专门知识的做法，50%的选定培训员和协调人是18岁至35岁。
In line with the Alliance' s approach of recognizing youth expertise in peacebuilding and social change, 50 per cent of the selected trainers and facilitators are aged between 18 and 35 years.

顾问提议设立方案预算分析员员额(P-3)，支助执行干事的工作，并提供预算和方案分析方面的专门知识。
The consultants have proposed the creation of a post of programme budget analyst(P-3) to support the Executive Officer and to provide expertise in budget and programme analysis.

体育促进发展与和平国际工作组各专题工作组成员由会员国任命并代表会员国，他们具有特定专题方面的专门知识。
Members of the Sport for Development and Peace International Working Group Thematic Working Groups are appointed by and represent Member States, with an expertise in each particular theme.

欧洲联盟资助的该项目与15个欧洲国家的25个研究伙伴以及3个国际民间社会行动方合作，结合了社会科学、法律和人文方面的专门知识。
Financed by the European Union, the project entails the collaboration of 25 research partners in 15 European countries and three international civil society actors combining expertise in social sciences, law and the humanities.

奇夸蒂克公司对这项研究的贡献包括在系统一级提供采购指导，并提供雷达和空基观测方面的专门知识，而SpaceInsight公司提供了技术要求分析和光学专门知识。
The contribution of QinetiQ to the study included system-level procurement guidance and radar and space-based observation expertise, while Space Insight provided technical requirement analysis and optical expertise..

(f)发展反贪污措施方面的专门知识，对官员进行关于贪污的性质和后果以及如何有效打击贪污的教育和培训。
(f) The development of expertise in anti-corruption measures and the education and training of officials about the nature and consequences of corruption and how to combat it effectively.

各机构也将日益运用在政策和能力建设方面的专门知识，协助国家、地方两级机构和组织建立和维持高效服务提供系统。
Agencies too will increasingly focus their policy and capacity-building expertise on assisting national and local institutions and organizations to build and sustain effective systems of delivery.

(f)发展反腐败措施方面的专门知识，对官员进行腐败性质和后果以及有效地对付腐败的教育和培训。
(f) The development of expertise in anti-corruption measures and the education and training of officials about the nature and consequences of corruption and how to combat it effectively.

西亚经社会提高了编制消除对妇女一切形式歧视公约报告方面的国家专门知识水平，协助制订了对性别问题有敏感认识的政策。
ESCWA enhanced national expertise in preparing reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and supported the formulation of gender-sensitive policies.

工发组织具有工业方面的专门知识和长期经验，已经赢得与公约的财政工具全球环境基金"具有更多机会的执行机构"的地位。
The expertise and long experience of UNIDO with industry has earned it the status of" executing agency with expanded opportunities" with regard to GEF, the financial instrument for the Convention.