在 中文 中使用 提供专门知识 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为对付简易爆炸装置，地雷行动处向维持和平行动提供专门知识和培训，包括在马里和索马里。
To counter improvised explosive devices, UNMAS provides expertise and training to peacekeeping operations, including in Mali and Somalia.日本将继续提供专门知识并采取具体行动，以此积极参加全球环境保护行动。
Japan will continue to participate actively in worldwide actions for environmental protection and development by providing expertise and taking concrete action.该司还向正在编制国际反恐文书的其他国际组织或区域组织提供专门知识，并与它们进行信息交流。
The Division also provides expertise to and undertakes regular exchanges of information with other international or regional organizations seized of the preparation of international counter-terrorism instruments.人权捍卫者能够在加强立法、游说政府尽早批准人权法律文件、就遵守新人权法提供专门知识等方面发挥作用。
The defenders were instrumental in strengthening legislation, lobbying Governments for early ratification of human rights instruments and providing expertise on the compliance of new laws with human rights.此外，法律事务厅积极为联合国国际贸易法委员会的会议提供服务，并为及时制订法律文本提供专门知识。
Also, the Office of Legal Affairs is active in servicing meetings of UNCITRAL and provides expertise for the timely production of legal texts.世卫组织参与了以前发生的所有马尔堡疫情工作，通过提供专门知识和文献资料支持疾病调查和控制活动。
WHO has been involved in all past Marburg outbreaks by providing expertise and documentation to support disease investigation and control.应加强国际商品机构向依赖商品的发展中国家的特定初级商品部门提供专门知识和援助的作用。
International commodity bodies should be strengthened in their role of providing expertise and assistance to specific commodity sectors in commodity-dependent developing countries.同时，我们希望看到禁毒办继续在向委员会和危地马拉提供专门知识和工作人员方面发挥日益积极的作用。
At the same time, we would like to see UNODC continue to play an even more active role in providing expertise and personnel to the Commission and the country.年，难民专员办事处提供专门知识，举办了如何向条约机构汇报工作的讲习班（2004年2月）。
In 2003, OHCHR provided expertise for the organization of a workshop on reporting to the treaty bodies(February 2004).工发组织可协助将公共健康议程与工业发展议程衔接起来、汇聚合作伙伴、提供专门知识并协助制定政策。
UNIDO could help to bridge the gap between the public health and industrial development agendas, bring together partners, provide know-how and assist in policy formulation.联合国提供专门知识以支持该部在这两个领域不断发展。
The United Nations has provided expertise in support of the Ministry' s ongoing development in both areas.必须指出的是，一些提供专门知识的课程很受欢迎。
It must be said that there were some popular courses, which provided specific knowledge.成立了国际技术咨询委员会，负责提供专门知识和咨询意见，协助政府按照国际标准顺利开展普查工作。
An international technical advisory board was established to provide expertise and advice 妇发基金不断审查其他组织提供专门知识的情况，以确定妇发基金是否不再需要提供相关服务和产品。
UNIFEM constantly reviews the extent to which other organizations are providing expertise to determine where it no longer needs to offer services and products.在资源管理领域，预算股继续提供专门知识，说明如何适当规划、控制和监测现有资源的利用。
In the area of resources management, the Budget Unit continued to provide expertise on proper planning, control and monitoring of the utilization of available resources.阿拉伯民航理事会表示它愿意提供专门知识和技术援助，为伊拉克民航部门恢复运做出一份力。
ACAC expressed its readiness to provide expertise and technical assistance in order 已请联合国提供专门知识以帮助拟订某些建议并且为许多活动筹资。
The United Nations was requested to provide expertise 国际刑警组织和世界海关组织将提供专门知识和技术支助，帮助本办公室全面开展这一举措。
Assisting 通过这一概念,论坛能够与某些提供专门知识和重要专长的会员公司构建更深层的关系。
This would enable the Forum to forge deeper relationships with certain member companies that could provide specialized knowledge and critical expertise.该方案的总体目标是通过在政府机构内设置负责控制和预防腐败的反腐败专家来提供专门知识。
The Programme has the overall objective of providing specialized expertise through the placement of anti-corruption experts in Government institutions tasked with the control and prevention of corruption.
