交流专门知识 - 翻译成英语

• exchange of expertise
• to share expertise
• exchanges of expertise

在 中文 中使用 交流专门知识 的示例及其翻译为 英语

在许多机构广泛运用企业资源规划程序的同时，联合国系统在"团结"团队的推动下，已经开始一起交流专门知识和做法。
With many agencies operating extensive enterprise resource planning applications, the United Nations system, facilitated by the Umoja team, has come together to share expertise and practices.

(d)设立一个平台(网站)，以促进各国政府交流专门知识，并鼓励成员国在外国直接投资领域执行共同程序和标准；.
(d) Establishing a platform(website) to promote the exchanges of expertise between different Governments to encourage the implementation of common procedures and standards among member countries in the area of FDI;

还指出从业人员在区域和国际级别交流专门知识是一种很有效果的办法，有利于加强国家能力并促进国际合作。
It was also noted that the exchange of expertise among practitioners, at both the regional and the international level, was a fruitful way to strengthen national capacities and promote international cooperation.

此类会议还将提供机会，借此收集和分析另外的案件，找出有组织犯罪现象的具体区域特征，以及便利从业人员交流专门知识。
Such meetings would also provide an opportunity to collect and analyse additional cases, identify region-specific features of organized crime phenomena and facilitate the exchange of expertise among practitioners.

交流信息：参加国政府应继续交流专门知识和以往所得经验教训，包括在国家和国际两级执行论坛各项建议的经验教训。
Exchange of information: participating Governments need to continue exchanging expertise and lessons learned, including from the implementation of the Forum' s recommendations at national and international levels.

在约旦和伊拉克的机构和部门之间交流专门知识，特别是卫生、农业、电力、贸易、运输、银行和通信领域的知识。
To exchange expertise between Jordanian and Iraqi institutions and ministries, particularly in the fields of health, agriculture, electricity, trade, transport, banking and communication.

信息和通信技术可有效应用于专业网络的创建，将这些形形色色的机构联系起来，使它们能够交流专门知识和经验并鼓励进行积极对话。
Information and communication technology could be used effectively to built professional networks linking these assorted institutions and enabling them to exchange expertise and experience and encouraging positive dialogue.

鉴于进行法律审查所要评估数据的复杂性，一般而言，法律审查员和有关科学家之间必须交流专门知识。
Given the complexity of the data that needs to be assessed in order to conduct a legal review, there will generally have to be an exchange of expertise between the legal reviewers and the scientists concerned.

该协议规定在公共卫生方面开展合作，这些合作侧重通过在艾滋病预防和治疗方面进行联合研究、技术转让和交流专门知识等，向处于不利地位者提供援助。
This agreement provides for cooperation in public health with a focus on the disadvantaged through joint research, technology transfer and the exchange of expertise in the prevention and treatment of AIDS.

采取行动和开展协调，与阿拉伯国家内政部长理事会等有关组织和与武器和弹药问题有关的其他委员会交流专门知识。
Action and coordination in the interchange of expertise with the relevant organizations, including the Council of Arab Ministers of the Interior and other committees concerned with the issue of arms and ammunition.

阿拉伯国家在这方面适当交流专门知识也是有益的。
Here also, an appropriate exchange of expertise could be helpful for Arab countries.

许多非政府组织不知道它们的政府希望与它们协作并交流专门知识。
Many NGOs are unaware of their Government' s desire to partner with them and share their expertise.

宣言还要求设立机制，促进伊会组织成员国就儿童权利相关政策交流专门知识。
It also called for mechanisms to promote the exchange among OIC Member States of expertise on policies relating to children' s rights.

专家仍然要发挥作用，但其最理想的作用是作为协调员，帮助总结和交流专门知识，使人民能够作出知情的决定。
Experts still have a role to play, but that role is ideally one of facilitator, helping to synthesize and communicate expert knowledge and enabling people to take informed decisions.

各国部长还确认了向各发展中国家提供贸易与环境方面的技术援助和能力建设的重要性，并鼓励各成员国相互交流专门知识和经验。
Ministers also recognized the importance of technical assistance and capacity-building programmes for developing countries in the trade and environment area, encouraging members to share expertise and experience.

交流专门知识和工作人员：中小企业网促进在其网络内交流专门知识、专业人员和良好做法。
Know-how and staff exchange: INSME facilitates the exchange of expertise, professionals and good practices within its network.

(c)交流专门知识，促进人类发展的演进。
(c) Exchange of expertise so as to promote evolution towards human development.

国际合作还应包括交流专门知识及技术合作与支持。
International cooperation should also include the exchange of expertise and technical cooperation and support.

便利交流专门知识和良好做法；.
Facilitating the sharing of expertise and good practice;

交流专门知识和推广良好做法；.
(e) Sharing expertise and scaling up good practices;