必须采取必要措施 - 翻译成英语

• must take the necessary measures

在 中文 中使用 必须采取必要措施 的示例及其翻译为 英语

不过，国际社会必须采取必要措施对小型武器实施有效管制，正如儿童基金会指出的，这些小型武器给儿童带来了无法形容的灾祸。
Nevertheless, the international community must adopt the necessary measures to exercise effective control over small arms which, as UNICEF had noted, caused indescribable ravages among the juvenile population.

必须采取必要措施清除恐怖主义及其生命线，包括向恐怖主义分子提供武器、经费、庇护、保护和训练的国家。
The necessary measures must be taken to tackle terrorism and its lifelines, including those States' provision of weapons, funding, shelter, protection and training to terrorists.

更广泛的社会不平等现象中的歧视根深蒂固，因此缔约国必须采取必要措施，打击基于角色定型观念形成的偏见和习惯做法。
As discrimination is embedded in wider social inequalities, States Parties must take necessary steps to combat prejudices and customary practices based on stereotyped roles.

必须采取必要措施防止在运输过程中发生危险的反应(例如聚合或分解)，如有需要，必须要求加稳定剂或添加抑制剂。
The necessary steps shall be taken to prevent dangerous reactions(i.e. polymerisation or decomposition) during transport. If necessary, stabilisation or addition of an inhibitor shall be required.

最后，贸发会议秘书处必须采取必要措施，确保最不发达国家代表切实参与在日内瓦和其他地方进行的贸发十一大的各方面筹备工作。
Finally, the UNCTAD secretariat should take the necessary steps to ensure the effective participation of LDC representatives in all aspects of the preparations for UNCTAD XI, both in Geneva and elsewhere.

各国必须采取必要措施应对危机，如创造就业机会，确保年轻人和老年人等受危机影响最大的人群受益。
States must adopt the measures needed to respond to the crisis, including through job creation, and guarantee that benefits reached those most affected, such as young people and the elderly.

我鼓励他特别通过对话与议会外的反对派主动接触，因为必须采取必要措施确保所取得的进展不被浪费。
I encourage him in particular to reach out, through dialogue, to the extra-parliamentary opposition, as the necessary measures must be taken to ensure that the progress made is not squandered.

与会者通过了《结论声明》(见附件四)，强调为了设立符合《巴黎原则》的国家人权机构，必须采取必要措施。
The Concluding Statement(see Annex IV) adopted by the participants stressed the importance of taking necessary measures in order to establish a NHRI in compliance with the Paris Principles.

酒店必须采取必要措施，防止这些害虫成为问题。
It is imperative that hotels take the necessary steps to prevent these pests before they become a problem.

阿富汗政府和国际社会现在必须采取必要措施，确保顺利地进行总统选举。
The Afghan Government and the international community must now undertake the necessary measures to ensure that the presidential election is conducted successfully.

达成这些协定之后，还必须采取必要措施，以确保国际金融制度的完整性。
Those agreements must be accompanied by the measures necessary to ensure the integrity of the international financial system.

鉴于长期的经济衰退，我们必须采取必要措施，克服欧洲的失业危机.
In view of the protracted recession, we must do whatever it takes to overcome the unemployment crisis in Europe.

在这方面，必须采取必要措施在国家和国际一级实施原则草案。
In that connection, it was important to take the necessary measures to put them into effect, at the national and international levels.

遗址必须予以保存，并且必须采取必要措施，永久地保存和保护建筑风貌及其所发现的物品。
Ruins must be maintained and measures necessary for the permanent conservation and protection of architectural features and of objects discovered must be taken.

该地区各国注定要生活在一起，因此，必须采取必要措施，促进能够保障各国和平与安全的共处。
The countries of the region are destined to live together and must therefore take the necessary measures to facilitate a coexistence that would guarantee peace and security for each and for all.

在处理过程中可能会遇到具有感染性或辐射性的材料，使用者必须采取必要措施来保护自己。
There may also be situations where infectious or radioactive materials are being processed and the user must take precautionary measures to protect themselves.

按照《反洗钱法》和中央银行发布的指导说明，所有金融机构都必须采取必要措施，妥为指认所有预期客户的身份。
Under the Anti-Money Laundering Act and the Guidance Notes issued by the Central Bank, all financial institutions are required to take the necessary measures to properly identify all prospective customers.

缔约国也必须采取必要措施，保障任何被剥夺自由的人拥有立即挑战对他们的拘留的合法性的补救办法。
The State party must also adopt the measures necessary to guarantee the right of any person who has been deprived of their liberty to have access to an immediate remedy to challenge the legality of their detention.

国际社会必须采取必要措施来制止以色列的一切侵权行为，并对其对巴勒斯坦平民犯下的罪行进行问责和司法追究。
The international community must take the necessary steps to end all Israeli violations and pursue accountability and justice for its crimes against the Palestinian civilian population.

政府必须采取必要措施使知识产权法律现代化并且扩大执法工作，以确保盗版软件的人面临真正的处罚，他说道。
Governments must take steps to modernize their IP laws and expand enforcement efforts to ensure that those who pirate software face real consequences.".