恢复和重建 - 翻译成英语

• recovery and reconstruction
• rehabilitation and reconstruction
• recover and rebuild
• recovery and rebuilding
• recovery and rehabilitation
• restoration and reconstruction
• restoring and rebuilding
• to rehabilitate and reconstruct

在 中文 中使用 恢复和重建 的示例及其翻译为 英语

关于自然灾害，在所有的阶段上都必须进行国际合作：预防、早期警报、紧急援助、恢复和重建。
With regard to natural catastrophes, international cooperation must be involved from beginning to end: prevention, early warning, emergency aid, recovery and rebuilding.

恢复和重建：必须在受到影响的社区和不动产所有人的参与下认真地对损毁地点进行恢复和重建。
Restoration and reconstruction: The restoration and reconstruction of the damaged sites must be undertaken earnestly with the involvement of the affected communities and the owners of the properties.

与复员工作一样,排雷方案必须与范围更广泛的社会经济恢复和重建项目结合起来实施。
As with demobilization, demining programmes must be undertaken in conjunction with wider projects of social and economic rehabilitation and reconstruction.

正如所审议的这些秘书长的报告所指出的，人道主义援助必须是包括恢复和重建在内的更广泛办法的一部分。
As the reports of the Secretary-General under consideration indicated, humanitarian assistance must be part of a broader approach encompassing recovery and reconstruction.

在灾难发生后的几个月里,联邦政府调动了大量的财政和技术资源，帮助社区恢复和重建。
In the months following the disaster, the federal government marshaled significant financial and technical resources to help communities recover and rebuild.

年先后两次台风共造成43亿美元的损失，在随后的两年里恢复和重建费用又须44.2亿美元。
Two consecutive typhoons in 2009 caused a combined US$4.3 billion in damage and required another US$4.42 billion over the next two years in recovery and rehabilitation costs.

各省政府正越来越多地利用保险工具，来为保险救济计划提供经费或促进恢复和重建工作。
Provincial governments are increasingly using insurance instruments to finance insurance relief programmes or facilitate recovery and rebuilding efforts.

国家和政府面临着恢复和重建被摧毁的经济和社会资产这一艰巨任务。
Nations and Governments confront the giant task of restoring and rebuilding destroyed assets- both economic and social.

我们将继续积极参与恢复和重建工作。这是我们的重中之重，以便毫不延迟地实现日本的复原。
We will continue to be fully engaged in the restoration and reconstruction efforts as our highest priority task so that Japan' s renewal can be realized without delay.

他强调该地区遭破坏的程度，强调需要额外支持，促进恢复和重建。
He emphasized the level of destruction to the area, and stressed that additional support is needed to facilitate recovery and reconstruction.

联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)继续在加奥和廷巴克图开展恢复和重建活动。
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) continued its rehabilitation and reconstruction activities in Gao and Timbuktu.

建立一项救灾贷款计划，以帮助灾难发生后的学校恢复和重建。
It also establishes a disaster relief loan program to help schools recover and rebuild in the event of a disaster.

大部分资金--47.4亿美元-用于为受害者及其他恢复和重建工作提供即时帮助。
Most of the money- $47.4 billion- is for immediate help for victims and other recovery and rebuilding efforts.

联合国开发计划署（开发计划署）正在满足人道主义、恢复和重建要求方面发挥主要作用。
The United Nations Development Programme is playing a leading role in meeting humanitarian, recovery and rehabilitation requirements.

从历史上看，为了恢复和重建日常生活和需要，妇女乐于跨越关键性的障碍。
Historically, it is women who have been willing to reach across divisive barriers in order to rehabilitate and reconstruct daily lives and needs.

为保护流离失所者，恢复和重建他们的社区和基础设施，不仅需要立即行动，也需要采取中期和长期对策。
Protecting displaced persons and restoring and rebuilding their communities and infrastructure, requires not only immediate, but also medium- and long-term responses.

我们还强调必须将性别观点纳入预防和解决冲突、建设和平、维持和平、恢复和重建工作。
We also highlight the importance of bringing gender perspectives to conflict prevention and resolution, peacebuilding, peacekeeping, rehabilitation and reconstruction efforts.

这导致生活条件恶化，阻碍了冲突后的私营部门恢复和重建工作，并继续助长发展倒退进程。
This has led to a degradation in living conditions, impeded post-conflict private sector recovery and reconstruction efforts, and continues to fuel a process of de-development.

他补充说，在危机发生前后，应对组织需要准确的信息来帮助社区作出反应，恢复和重建。
It is because during and after these crises, response organisations need accurate information to help communities response, recover and rebuild.

目前这类举措包括贸易方面的技术援助、农村生产用能源、危机后工业恢复和重建等。
Initiatives of this nature currently include trade-related technical assistance, rural energy for productive use, post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction.