或私营部门 - 翻译成英语

• or private sector
• or private sectors

在 中文 中使用 或私营部门 的示例及其翻译为 英语

它们还认识到，这种主动行动需要技合特别股和其他政府间、多边或私营部门的组织居中活动。
It was also recognized that such initiatives required intermediation by the Special Unit for TCDC and other intergovernmental, multilateral or private-sector organizations.

鉴于完全的公共或私营部门参与所面临的挑战，公私伙伴关系模式近来赢得了关注。
Given the challenges associated with either fully public or private participation, the PPP model has recently gained interest.

其他一些发言者介绍了有关涉及指控公共或私营部门官员犯有腐败行为的具有全国重要性的特殊刑事案件的情况。
Other speakers provided information on particular criminal cases of national importance involving charges of corruption against public or private officials.

专家小组知道从各国或私营部门收到资料的潜在敏感性，并谨记必须对所有信息来源保密。
The Panel is aware of potential sensitivities in connection with information received from States or the private sector and is mindful of the importance of maintaining the confidentiality of all sources of information.

确保由政府或私营部门运行的重大基础设施所使用的信息系统的安全；.
To ensure the security of information systems used in critical infrastructures that are operated by the Government or the private sector.

在政府部门或私营部门工作已领取子女津贴的人不得再领取子女津贴。
Persons who already receive child allowance due to their employment in the civil service or in the private sector, cannot receive child allowance.

理疗师通常在NHS或私营部门工作，比如专业运动队。
Physiotherapists usually work within the NHS or in the private sector, either within hospitals or sometimes for private companies such as professional sports teams.

此外还通过政府或私营部门支持，向希望接受高等教育的学生提供奖学金。
There are also scholarships available for students wishing to pursue tertiary education, whether through support provided by the Government or by the private sector.

在政府或双边官方发展援助、国际金融机构或私营部门资助的项目中可以设立能力建设方案。
Capacity-building programmes could be built into projects whether funded by government, bilateral official development assistance, international financial institutions or the private sector.

理疗师通常在NHS或私营部门工作，要么在医院内部，要么在私人公司，比如职业运动队。
Physiotherapists usually work within the NHS or in the private sector, either within hospitals or sometimes for private companies such as professional sports teams.

居住地证明必须以公共部门或私营部门已验证日期的文件为依据。
Proof of residence must be based on a public or private document of proven date.

受雇于联合国系统常常是在本国政府或私营部门取得某些经历之后的第二职业。
Employment in the United Nations system is often a second career after some experience in national governments or the private sector.

推动私营银行或私营部门至少拨出投资组合总额的10％用于资助每个国家的农业生产。
To encourage private banks or the private sector in each country to allocate at least 10 per cent of their total loan portfolio to financing agricultural production;

有几个国家已将民间社会组织、学术界或私营部门代表吸纳入了国别审议国家指导委员会。
Several countries have included representatives of civil society organizations, academia or the private sector in national steering committees for country reviews.

因此，东道国政府或私营部门发起者为建立和运行贸易点共同出资或提供实物捐助。
As a result, the host Government or the private sector sponsor co-finances or provides in-kind contributions for the establishment and operation of the Trade Point.

各项战略或与区域银行或私营部门等其他参与者结成伙伴关系也会带来资源。
Strategies or partnerships with other actors, such as regional banks or the private sector, would also bring in resources.

公私伙伴关系模式是1990年代开始实行的，作为公营或私营部门提供基础设施服务的一种替代方式。
The PPP model was introduced in the 1990s as an alternative to public or private provisions of ISS.

在一些情况下，几个市镇联合提供服务或从其他市镇或私营部门或非政府组织购买服务。
In some instances, services were provided jointly by several municipalities or purchased from others or from the private sector, or again from non-governmental organizations(NGOs).

它以住房政策为手段，帮助不为市场或私营部门所重视的群体。
It uses housing policy as a means of helping the groups not catered for by the market or the private sector.

儿童基金会应当在其不具备相对优势的领域寻求与非政府组织、其他机构或私营部门建立伙伴关系。
In areas where the organization has no comparative advantage, UNICEF should seek partnerships with non-governmental organizations(NGOs), other agencies or the private sector.