提出如下建议 - 翻译成英语

• makes the following recommendations
• proposes the following
• offer the following recommendations
• has the following recommendations
• the following proposal was made

在 中文 中使用 提出如下建议 的示例及其翻译为 英语

监督厅为加强合同委员会的审议过程提出如下建议：.
OIOS makes the following recommendations to strengthen the HCC review process.

为协助这方面的努力，谨提出如下建议。
The following recommendations are designed to assist in this effort.

委员会向缔约国提出如下建议：.
The Committee makes the following recommendations to the State party.

考虑到这一点，针对特设工作组第十四届会议期间其他问题的审议，主席提出如下建议：.
Bearing this in mind, the Chair proposes the following for the consideration of other issues during AWG-KP 14.

为了订立公正和明确的程序，我们提出如下建议以供考虑。
In the pursuit of fair and clear procedures, we offer the following recommendations for consideration.

为了更客观地表述变式B第(1)款所列标准，对第6条草案提出如下建议：.
With a view to expressing more objectively the criteria set forth in paragraph(1) of Variant B, the following proposal was made for draft article 6.

然而，还有一些仍存在问题的领域，为了实现公平透明的程序，我们提出如下建议以供考虑。
There are other areas where problems remain, however, and in the pursuit of fair and clear procedures, we offer the following recommendations for consideration.

此后经过讨论，就新的(a)项提出如下建议：.
After subsequent discussion, the following proposal was made for a new subparagraph(a).

与会者提出如下建议，以增强主要群体在联合国森林论坛的有效代表性：.
Participants proposed the following recommendations in order to enhance effective representation of major groups in the United Nations Forum on Forests.

报告第一卷第十二节提出如下建议，都是属于大会权限范围之内的：.
In section XII of volume I, the report contained the following recommendations, which fall within the competence of the General Assembly.

在这方面，我们提出如下建议，作为潜在的接续步骤，以供缔约方会议第十九届会议讨论。
In this context, we provide the following recommendations as to the potential next steps, for deliberation at COP 19.

(c)鉴于以上情况，这些国家提出如下建议：.
(c) In view of the foregoing, this group tabled the following recommendations.

监督厅在对有关各维持和平特派团的清理结束工作进行审查后向维和部提出如下建议.
The OIOS review of the liquidation of peacekeeping missions resulted in the following recommendations to DPKO.

特别报告员，基于这次走访汲取的教训，着重提出如下建议：.
The Special Rapporteur emphasizes the following recommendations on the basis of lessons learned from this visit.

根据缔约国会议第2/1号决议第9段，奥地利政府谨提出如下建议：.
Pursuant to paragraph 9 of Conference resolution 2/1, the Government of Austria would like to propose the following.

工作队的成员谨向经济及社会理事会会员国提出如下建议：.
The Members of the Task Force would like to present the following recommendations to the member States of the Economic and Social Council.

除了其此前的建议之外，高级专员提出如下建议。
In addition to all her previous recommendations, the High Commissioner has formulated the recommendations which follow.

除了呼吁对化学品管理采取人权方针之外，特别报告员谨提出如下建议：.
In addition to calling for the adoption of a human rights approach to chemicals management, the Special Rapporteur would like to make the following recommendations.

西亚经社会统计委员会在2010年10月举行的第九届会议上提出如下建议：.
The Statistical Committee of ESCWA made the following recommendations at its ninth session, in October 2010.

特别报告员希望向联合国和政府间机构提出如下建议：.
The Special Rapporteur would like to make the following recommendations to United Nations and intergovernmental bodies.