提出适当建议 - 翻译成英语

• make appropriate recommendations
• appropriate advice
• make appropriate proposals

在 中文 中使用 提出适当建议 的示例及其翻译为 英语

该委员会负责监督GIC的业绩和风险状况，并就投资政策向董事会提出适当建议。
Our Investment Strategies Committee oversees GIC's performance and risk profile and makes appropriate recommendations to the Board on investment policy.

审计和检查委员会2004年12月对此建议进行了审议，在这方面获得最佳做法后将向主任专员提出适当建议。
The Audit and Inspection Committee deliberated on this recommendation in December 2004 and will make appropriate recommendations to the Commissioner-General after obtaining best practices in this regard.

(d)尽最大限度设法确定提交给委员会的不遵守情事的个案所涉的事实和可能原因,并向缔约方会议提出适当建议;".
(d) To identify the facts and possible causes relating to individual cases of noncompliance referred to the Committee, as best it can, and make appropriate recommendations to the Meeting of the Parties;

第四工作组应对这个问题进行更为深入的分析并提出适当建议，同时顾及可能与第二工作组业务相重叠的地方。
Working Group IV should analyse the issue in greater depth and make appropriate proposals, taking into account the likely overlap with the business of Working Group II.

根据2004年实行这种特殊办法的经验，将审查业务储备的适当水平，高级专员将向执行委员会提出适当建议。
Based on the experience of this exceptional approach in 2004, the appropriate level of the Operational Reserve will be reviewed and the High Commissioner will make appropriate recommendations to the Executive Committee.

政府间谈判委员会在第10/10号决定中建议科委在其第一届会议上将要进行的工作范围草案，并向缔约方会议提出适当建议以供通过。
In decision 10/10, the INCD recommended that the CST review, at its first session, the draft terms of reference for the work to be undertaken and make appropriate recommendations to the COP for their adoption.

作为一项长期措施，司法事务委员会应成立一个专家小组，以确定达尔富尔人民代表的不均衡问题，并就如何纠正不均衡提出适当建议。
A Panel of Experts shall be established by the JSC to, as a long-term measure, identify any imbalance in the representation of the people of Darfur and make appropriate recommendations on how the imbalance should be redressed.

如果可行，且安全情况许可，该小组将进行广泛的实地工作并现场调查报告指称的违反行为，并就此提出适当建议。
If feasible, and subject to the security situation, the Panel will conduct extensive field work and on-site investigation of reported alleged violations and make appropriate recommendations.

它们通常可以监测法律和政策的执行情况及其对属于少数群体的人的权利的影响，并向有关机构提出适当建议。
They can constantly monitor the implementation of legislation and policies and their impact on the rights of persons belonging to minorities and make appropriate recommendations to relevant institutions.

委员会似宜注意到遵照第98/4号结论要求提交的本文件中所载资料，并向工业发展理事会提出适当建议。
The Committee may wish to take note of the information contained in the present document, as submitted in compliance with conclusion 98/4, and make appropriate recommendations to the Industrial Development Board.

我们建议在剩下的五年内，安理会应特别关注每项千年发展目标，并向大会和会员国提出适当建议。
We suggest in the remaining five years that the Council should give special attention to each of the Millennium Development Goals and make appropriate recommendations to the General Assembly and to Member States.

(b)对发展方面业务活动的名义捐款保持上升的趋势，查明阻碍实现这一目标的因素，并就此提出适当建议；.
(b) The continuation of the upward trend in nominal contributions to operational activities for development and that obstacles to the achievement of that goal are identified and appropriate recommendations made in this regard;

委员会还将在指定时间拟定报告草稿，概述对指称巴勒斯坦方面实施的侵权行为进行的调查，并提出适当建议。
At the designated time, the Commission will prepare a draft report summarizing its investigation of violations alleged to have been committed by the Palestinian side and making appropriate recommendations.

经社理事会还应当提出适当建议,以便确保所有机构的努力能够协调一致和相辅相成,并考虑到各基金和计划署的作用。
The Council should also provide appropriate recommendations in order to ensure coherence and complementarity of efforts of all bodies, taking into account the role of the funds and programmes.

为就联合国支援执行这个谅解备忘录的工作向安理会提出适当建议，我请甘巴里先生带领一个综合评估团到安哥拉。
To prepare appropriate recommendations to the Council on the tasks of the United Nations in support of the implementation of the Memorandum of Understanding, I asked Mr. Gambari to lead an integrated assessment team to Angola.

认识到在这种情况下大会应该根据其1950年11月3日第377(V)号决议审议该局势,以期向联合国会员国提出适当建议.
Aware that, in the circumstances, it should consider the situation with a view to making appropriate recommendations to the States Members of the United Nations, in accordance with General Assembly resolution 377 A(V) of 3 November 1950.

了解投资性质、可能性以及可能的风险和收益，或者与信赖的独立人士协商后提出适当建议，履行应尽职责。
Perform due diligence by understanding the nature of the investment, its likely and possible risks and returns or consulting with an independent person who may be relied upon to provide appropriate advice.

与维和有关的案件数量增加，突出表明必须在所有维和特派团中指明反复出现的问题，以便就改变维持和平管理提出适当建议。
The growth in peacekeeping-related cases emphasizes the need to identify recurring issues across peacekeeping missions in order to make appropriate recommendations for change to peacekeeping management.

请常驻代表委员会重新考察五年的薪金审查周期，向2009年7月举行的执行理事会下届常会提出适当建议。
REQUESTS the PRC to revisit the five-yearly periodicity of the review of salaries and make appropriate recommendations to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.

随着调整工作的展开，秘书处将评估目前预算分配之外的其他所需军事资源或所需资金，并向安全理事会和大会提出适当建议。
Any military or financial requirements beyond those currently allocated will be assessed by the Secretariat as the reconfiguration exercise proceeds, and the appropriate recommendations made to the Security Council and the General Assembly.