提出的一个问题 - 翻译成英语

• issue raised
• to a question raised
• to a question posed
• asked a question

在 中文 中使用 提出的一个问题 的示例及其翻译为 英语

行政和预算问题咨询委员会主席回答了与会者提出的一个问题。
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to a question raised.

秘书长提出的另一个问题是对遇到紧急情况的国家的人道主义援助问题。
Another issue raised by the Secretary-General was that of humanitarian assistance to countries facing emergencies.

成员们提出的另一个问题是，这些新倡议的谈判结果是否都应服从WTO争端解决规则。
Another issue raised by panellists was whether any negotiated outcomes from these new initiatives should be subject to the WTO's dispute settlement rules.

方案规划、预算和账户厅代理主管回答了与会代表提出的一个问题。
The Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, replied to a question raised.

使用更高层次方法估计排放量的效果，是缔约方之间就排放量预估的可比性提出的一个问题。
The effect of using higher-tier methods on emissions is an issue raised in the context of comparability of emission estimates between Parties.

印刷业务相对外部竞争的成本效益是共同事务协商会最近提出的一个问题。
Cost effectiveness of the printing operation vis-à-vis external competitors was an issue raised recently by the Consultative Committee on Common Services.

请思考一下DanMeyer给数学教育者提出的一个问题：如果数学是阿司匹林，那么，你应该如何创造头痛呢？?
Consider Dan Meyer's question for math educators: if math is the aspirin, then how do you create the headache?

会上提出的另一个问题是，建议10-13草案所包含的保障措施是否足以保护债权人的权益。
A question raised was whether the safeguards included in draft recommendations 10-13 were sufficient to protect the interests of creditors.

我们提出的一个问题是为什么这个问题的严重性?
One of the questions that we have is why the magnitude of this?

提出的另一个问题涉及公布文件的一些实际方面，例如公布使用的语文。
Another question raised referred to the practical aspects of the publication of documents, such as the language of publication.

参议员提出的一个问题，无论是明示的还是暗示的，都将是苹果从树上掉下来的距离。
One question from senators, whether expressed or implied, will be how far the apple fell from the tree.

提出的另一个问题是用来进行自动翻译的技术解决办法的帮助。
Another matter raised was the assistance from technological solutions by which automatic translations were provided.

研究人员提出的另一个问题是：什么水平的卡路里限制会对衰老的生物标志物产生影响?
Another question posed by the researchers: What level of calorie restrictions would have an impact on biomarkers of aging?

与被拘留者和警察及宪兵工作人员面谈提出的另一个问题是将被拘留者送往医院可利用的手段。
Another issue which arose from interviews with the detainees and the staff at police and gendarmeries was the means available to take the detainee to a hospital.

向委员会提出的另一个问题是关于上军校的儿童的情况。
Another question was directed to the Committee about the situation of children attending military schools.

他们提出的一个问题是，如果有机会，他们是否有兴趣在国外生活。
One of the questions they ask is whether if given the chance, they would be interested in living abroad.

提出的一个问题涉及已在美国定居的难民和移民。
One of the problems raised was that of refugees and immigrants that had settled in the United States of America.

劳力市场改革委员会审议中提出的一个问题是将罢工权利纳入《牙买加宪法》。
One of the issues raised in the deliberations of the Labour Market Reform Committee is the enshrinement of the right to strike in the Jamaican Constitution.

提出的另一个问题是国家执行项目行政与审计的割裂。
Among the issues raised is the rupture existing between the administration and the auditing of NEX projects.

因此，提出的一个问题是，坚持认为胁迫国实行的行为构成它的一种国际不法行为是否是正确的。
The question therefore arose as to whether it was correct to require that the act committed by the coercing State should constitute an internationally wrongful act of that State.