支持新伙伴关系 - 翻译成英语

• in support of NEPAD
• in support of the new partnership

在 中文 中使用 支持新伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

世界银行通过为区域投资项目和多捐助方信托基金筹措资金，支持新伙伴关系基础设施短期行动计划。
The World Bank supports the NEPAD infrastructure short-term action plan through provision of financing for regional investment projects and multi-donor trust funds.

通过区域协调机制的重组，联合国在全球、区域和国家各级支持新伙伴关系的业务框架结构得到加强。
The structure of the operational framework to provide United Nations support for NEPAD at the global, regional and country levels was strengthened through the reconfiguration of the regional coordination mechanism.

本报告中还讨论了私营部门和民间社会的支持新伙伴关系活动。
The activities undertaken by both the private sector and civil society in support of NEPAD are also discussed in the report.

我们还赞赏地注意到秘书长决定设立关于国际支持新伙伴关系咨询小组。
We also note with appreciation the Secretary-General' s decision to establish the Advisory Panel on International Support for NEPAD.

你们知道，77国集团从一开始起就支持、并且仍然大力支持新伙伴关系倡议。
As you know, my group, the Group of 77, has supported from the beginning and still energetically supports the NEPAD initiative.

日本保证在和平与安全、健康与发展的广泛领域中支持新伙伴关系的行动方案。
Japan is committed to supporting NEPAD programmes of action in such diverse areas as peace and security, health and development.

因此，联合国需要与新伙伴关系和非洲联盟委员会更密切合作，并提高其支持新伙伴关系的能力。
As such, the United Nations needs to work more closely with NEPAD and the African Union Commission and to increase its capacity to support NEPAD.

代表们对联合国系统各机构和组织为支持新伙伴关系而开展的出色工作以及实体之间加强合作普遍表示赞赏。
There was acknowledgement of the impressive work carried out by the agencies and organizations of the United Nations system in support of NEPAD, as well as the increased level of cooperation among the various entities.

加拿大正履行其支持新伙伴关系的承诺，包括2002年在加拿大通过的《8国集团非洲行动计划》中作出的承诺。
Canada is delivering on its commitments in support of NEPAD, including those set out in the Group of Eight(G-8) Africa Action Plan adopted in Canada in 2002.

非洲集团还强调，非洲经济委员会(非洲经委会)在区域一级协调联合国活动，支持新伙伴关系方面发挥着重要作用。
The African Group also wished to emphasize the important role of the Economic Commission for Africa(ECA) in coordinating United Nations efforts in support of NEPAD at the regional level.

鉴于私营部门在执行新伙伴关系中发挥的重要作用，本报告还重点介绍了私营部门和民间社会支持新伙伴关系的活动。
Given that the private sector plays a significant role in the implementation of NEPAD, activities undertaken by it and civil society in support of NEPAD are also highlighted.

年11月14日和15日，在亚的斯亚贝巴举行了第十一届在非洲开展工作的联合国机构和组织支持新伙伴关系的区域协调机制会议。
The eleventh session of the Regional Coordination Mechanism of the United Nations agencies and organizations working in Africa in support of NEPAD was held on 14 and 15 November 2010 in Addis Ababa.

联合国系统也可以在这方面发挥关键作用，因此，我们欢迎正在为改进联合国支持新伙伴关系工作的协调而作出努力。
The United Nations system also plays a critical role in this regard, and we therefore welcome ongoing efforts to improve coordination of United Nations work in support of NEPAD.

最后，77国集团欢迎联合国系统采取步骤支持新伙伴关系，欢迎方案协调会开展的相关讨论，并鼓励在这方面继续努力。
Lastly, the Group welcomed the steps taken by the United Nations system to support NEPAD and the related discussions in CPC, and encouraged continued efforts in that regard.

我们呼吁多边和双边捐助者兑现和履行支持新伙伴关系方案的具体承诺，使非洲能够对付其经济和社会挑战。
We call upon the multilateral and bilateral donors to achieve and implement their concrete commitments to support NEPAD programmes to enable Africa to address its economic and social challenges.

对美国来说，支持新伙伴关系是一种承认的方式，认可非洲正在前所未有地利用民主、善治和自由市场三者之间的协同作用。
For the United States, support for NEPAD is one way of recognizing that Africa, more than ever, is taking advantage of the synergy between democracy, good governance and free markets.

在各个伙伴应当为支持新伙伴关系的执行所采取的行动中，包括使该大陆能够以可持续的和可行的方式应付其债务。
Among the actions that partners should take to support NEPAD' s implementation is to enable the continent to deal with its debt in a sustainable and viable way.

国际社会应履行其承诺，支持新伙伴关系以及各国消除贫困和实现可持续发展的努力，因为这些努力是新伙伴关系的优先考虑。
The international community should fulfil its commitments to support NEPAD and national efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development, as those are the priorities of NEPAD..

这个专题组由非洲问题特别顾问办公室协调，主要目的是在国际、非洲和区域各级推动倡导和支持新伙伴关系。
The primary objective of this cluster, which is coordinated by the Office of the Special Adviser on Africa, is to promote advocacy and support for NEPAD at the international, continental and regional levels.

监督厅还得到保证，该任命将使人们能够展开对话，就支持新伙伴关系的3个次级方案的治理问题进行广泛协商。
OIOS has also been assured that the appointment will open the dialogue for extensive consultations on the governance of the three subprogrammes that provide support to NEPAD.