支助新伙伴关系 - 翻译成英语

• in support of NEPAD

在 中文 中使用 支助新伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

大会第57/300号决议赞同设立非洲问题特别顾问办公室，由特别顾问负责协调支助新伙伴关系的报告和宣传工作。
In its resolution 57/300, the Assembly endorsed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa and entrusted to the Special Adviser the role of coordinating reports and advocacy in support of NEPAD.

在通过第57/7号决议之后，大会在第57/300号决议中赞同设立非洲问题特别顾问办公室，并赋予特别顾问协调支助新伙伴关系的报告和宣传活动的作用。
Subsequent to resolution 57/7, in its resolution 57/300, the Assembly endorsed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa and entrusted to the Special Adviser the role of coordinating reports and advocacy in support of NEPAD.

行政首长理事会主要是通过方案问题高级别委员会行使政策监督职能，并对联合国系统组织支助新伙伴关系进行广泛指导。
CEB maintains, mainly through the High-Level Committee on Programmes(HLCP), policy oversight and provides broad guidance to the organizations of the United Nations system in support of NEPAD.

世界银行继续支助新伙伴关系基础设施短期行动计划，并通过一个多捐助方信托基金为尼罗河流域倡议经管1.91亿美元。
The World Bank continued to support the NEPAD short-term action plan on infrastructure and administered, through a multi-donor trust fund, $191 million for the Nile Basin Initiative.

会上还承认，非洲经济委员会(非洲经委会)在支助新伙伴关系秘书处和执行新伙伴关系各项方案方面发挥了重要作用。
The important role that the Economic Commission for Africa had played in supporting the NEPAD secretariat and in the implementation of the various programmes of NEPAD was also acknowledged.

(a)2008年8月至9月对高级代表办事处和联合国系统支助新伙伴关系的部分的所有工作人员进行的自我管理式工作人员调查。
(a) Self-administered staff surveys of all staff members of the Office of the High Representative and parts of the United Nations system supporting NEPAD, which were conducted from August to September 2008.

既然新伙伴关系是非洲联盟的一个方案，联合国系统应当制定统一框架，支助非洲联盟委员会，包含支助新伙伴关系。
Since NEPAD is a programme of the African Union, the United Nations system should develop an integrated framework for supporting the African Union Commission, which incorporates support of NEPAD.

该项目还涉及非洲经济委员会目前的战略重点，即促进区域一体化和帮助满足非洲在支助新伙伴关系方面的特殊需要。
The project also addresses the current ECA strategic focus on promoting regional integration and helping to meet Africa' s special needs in support of NEPAD.

委员会请行政首长协调会在下一份年度概览报告中，就进一步努力确保全系统有效和协调支助新伙伴关系的问题提出最新资料。
The Committee requested CEB to provide an update on its further efforts to ensure effective and coordinated system-wide support for NEPAD in its next annual overview report.

(b)次级方案2下增加了29500美元（用于旅费、一般临时助理人员和顾问费），以为支助新伙伴关系的其他活动提供适当的资源。
(b) An increase of $29,500(for travel, general temporary assistance and consultants) under subprogramme 2 in order to provide adequate resources for additional activities in support of the New Partnership.

增加29500美元将用于支付临时助理、顾问和旅费等项下的所需额外经费，以为本次级方案提供适当的资源用于支助新伙伴关系的活动。
The increase of $29,500 will cover additional requirements under temporary assistance, consultants and travel in order to provide the subprogramme with adequate resources for activities in support of the New Partnership.

讨论中还强调，联合国系统内部应在全球、区域、次区域和国家各级进行协调，以作为深化支助新伙伴关系的手段。
Emphasis was also placed on the issue of coordination within the United Nations system at the global, regional, subregional and national levels as a means of deepening support to NEPAD.

委员会敦促联合国系统特别是行政首长协调会维持非洲问题特别顾问办公室在协调支助新伙伴关系方面引发的势头。
The Committee urged that the United Nations system, in particular the Chief Executives Board, sustain the momentum generated by the Office of the Special Adviser on Africa in the coordination of support for NEPAD.

(b)联合国各实体应进一步深化其协作并发展必要工具，以便在其支助新伙伴关系各方案的业务中取得连贯性和效果；.
(b) United Nations entities further deepen their collaboration and develop the tools necessary to achieve operational coherence and impact of their various programmes in support of NEPAD;

一组联合国机构和实体也正在通过知识管理、宣传和能力建设，在农业、贸易和市场准入等领域支助新伙伴关系。
A cluster of United Nations agencies and entities is also supporting NEPAD in the areas of agriculture, trade and market access through knowledge management, advocacy and capacity-building.

各机构还应努力共同拟定支助新伙伴关系的方案。
The agencies should also endeavour to undertake joint programming in support of NEPAD.

(c)应为该系统提供更多资源，以便更好地支助新伙伴关系。
(c) Additional resources should be made available to the system to better support NEPAD.

联合国系统在国际社会支助新伙伴关系的实施方面仍是一个重要支柱。
The United Nations system will remain an important pillar of international support for the implementation of NEPAD.

新伙伴关系城市方案是人居署支助新伙伴关系的一个主要内容。
The NEPAD Cities Programme is a major component of UN-Habitat support for NEPAD.

它还应该争取将非洲国家的努力与国际社会支助新伙伴关系的努力相结合。
It should also seek to integrate the efforts of African countries and the international community in support of the New Partnership.