支持非洲发展新伙伴关系 - 翻译成英语

• to support NEPAD

在 中文 中使用 支持非洲发展新伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

我国代表团重申无条件支持非洲发展新伙伴关系，重申与兄弟的非洲人民和政府的团结与合作。
My delegation reiterates its unconditional support for NEPAD and reaffirms its solidarity and cooperation with the fraternal African peoples and Governments.

我国政府将不断支持非洲发展新伙伴关系，将努力为执行非洲发展新伙伴关系创造基础。
My Government will continuously support NEPAD and will work to create the foundations for its implementation.

支持非洲发展新伙伴关系是我们援助我们非洲伙伴的重要支柱。
Support for NEPAD is a key pillar of our assistance to our African partners.

关于联合国协调工作的未来，联合国系统的前进方向是要联合起来支持非洲发展新伙伴关系。
As regards the future of United Nations coordination, the way forward is for the United Nations system to unite in supporting NEPAD.

(d)在国家一级上加强其现有的协调和方案拟订机制，作为增进支持非洲发展新伙伴关系的一种手段；.
(d) Strengthening further their existing coordination and programming mechanisms at the national level as a means of enhancing their support for NEPAD;

我们希望，联合国也将发挥显著作用，支持非洲发展新伙伴关系。
We hope that the United Nations will also play a tangible role in support of NEPAD.

继京都论坛后，八国集团通过了一项行动计划，以便特别支持非洲发展新伙伴关系在这方面做出的各项努力。
Following the Kyoto Forum, the G-8 adopted a plan of action that aims particularly at supporting NEPAD efforts in that area.

我国代表团赞赏秘书长在这一方面所提到的积极发展，并要求作出进一步努力支持非洲发展新伙伴关系。
My delegation is appreciative of the positive developments referred to by the Secretary-General on that front, and we call for intensified efforts in support of NEPAD.

联合国系统由于具有普遍性、中立性以及丰富的经验，因此在支持非洲发展新伙伴关系方面起着非常重要的作用。
Due to its universality, neutrality and great experience, the United Nations family has a very important role to play in supporting NEPAD.

就我们而言，我们重申，巴基斯坦将继续以各种可能的方式支持非洲发展新伙伴关系。
For our part, we reaffirm Pakistan' s continued support for NEPAD in every way possible.

国际社会从这个角度展示了其团结，表示全力支持非洲发展新伙伴关系。
From that perspective, the international community has shown solidarity by indicating its total support for NEPAD.

其重点关注领域构成了井然有序地执行和有效地支持非洲发展新伙伴关系的最佳背景。
Their areas of focus constitute the best context for methodical implementation and efficient support of NEPAD.

这次会议专门讨论如何支持非洲发展新伙伴关系，这明确显示，国际社会愿意考虑非洲的特殊需要。
This meeting, which is devoted to considering how to support NEPAD, is a clear indication of the international community' s desire to respond to Africa' s special needs.

为了加强各区域支持非洲发展新伙伴关系的协调机制，联合国系统的参与机构间区域协商，应当在非洲经委会框架的主持下举行；.
In order to reinforce regional coordination mechanisms in support of NEPAD, United Nations system participation in inter-agency regional consultations should be under the aegis of the ECA framework;

报告强调了人居署为支持非洲发展新伙伴关系而提出的人居署倡导活动，同时强调指出，非洲发展新伙伴关系能否取得成功很大程度上取决于对非洲面临的城市挑战作出的回应。
The report highlights the message of UN-Habitat' s advocacy campaign in support of NEPAD, stressing that the success of NEPAD will depend to a large extent on responses to the urban challenge facing Africa.

分成各个组的做法是协调联合国系统的回应的一种手段，旨在使联合国系统各机构和组织能够共同努力支持非洲发展新伙伴关系。
The cluster approach is a vehicle for coordinated response by the United Nations system, designed to enable agencies and organizations of the United Nations system to pool their efforts in support of NEPAD.

在这个领域获得成功是执行2000年9月《千年宣言》各项目标的重要标志，大会在《千年宣言》中一致支持非洲发展新伙伴关系。
Success in that area will be an important parameter in the implementation of the Millennium Declaration objectives of September 2000, whereby the General Assembly unanimously supported NEPAD.

代表们注意到行政首长协调会在国家一级的统一协调、性别问题纳入主流、知识管理和支持非洲发展新伙伴关系等优先问题上取得的成就。
The achievements of CEB with regard to priority issues, such as coherence at the country level, gender mainstreaming, knowledge management and support for NEPAD, were noted.

摩洛哥欢迎工发组织支持非洲发展新伙伴关系。
Morocco welcomed UNIDO' s support for the NEPAD programme.

重申充分支持非洲发展新伙伴关系A/57/304，附件。的执行；.
Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.