暴力侵害儿童 - 翻译成英语

• violence against children

在 中文 中使用 暴力侵害儿童 的示例及其翻译为 英语

拟议建立和加强国家综合保护儿童系统，将有助于应对暴力侵害儿童问题。
The proposed establishment and strengthening of comprehensive national child-protection systems would be instrumental in responding to violence against children.

这一政策通过不断努力继续得到加强，其中包括制定了一项消除暴力侵害儿童全国行动计划草案。
This policy is being continually strengthened through efforts which include the formulation of a draft National Plan of Action on the Elimination of Violence against Children.

报告还分析了这一问题上的风险和保护因素，以及暴力侵害儿童的短期和长期影响。
The Study also analysed the risk and protective factors on the question and the range of short- and long-term repercussions of violence on children.

他们意识到促进儿童的参与、成立儿童俱乐部和青年磋商论坛的重要性，以促进对暴力侵害儿童的了解。
They recognized the importance of promoting child participation and establishing child clubs and youth consultations forums to promote awareness about violence against children.

许多代表赞扬儿童基金会与秘书长儿童与武装冲突的特别代表和暴力侵害儿童问题的特别代表合作。
Many commended the collaboration of UNICEF with the Secretary-General' s Special Representatives for children in armed conflict and for violence against children.

(二十三)在最高一级提出关切问题，以预防暴力侵害儿童事件并确保保护儿童受害者(10)。
(xxiii) Raising concerns at the highest level to prevent incidents of violence against children and secure the protection of child victims(10).

示范战略提供了一个重要工具，以解决这些令人关切的问题，并促进营造一种保护环境，防止和应对暴力侵害儿童现象。
The Model Strategies provide a significant tool to address those concerns and promote a protective environment to prevent and respond to violence against children.

年，大会在第56/138号决议中，决定请秘书长"就暴力侵害儿童问题进行一项深入的研究"。
In 2001, the General Assembly, in resolution 56/138 decided to request the SecretaryGeneral to conduct" an in-depth study on the question of violence against children".

在序言部分的新段中，我们欢迎任命暴力侵害儿童问题秘书长特别代表。
In the new preambular paragraph, we welcome the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.

减少家庭暴力和亲密关系暴力的措施对打击家庭暴力侵害儿童的工作也有直接的影响。
Measures to reduce domestic violence and violence in close relationships also have a direct impact on combating domestic violence against children.

制定和传播循证技术指导文件、规范和标准以促进预防和应对暴力侵害儿童问题。
Developing and disseminating evidence-based technical guidance documents, norms and standards for preventing and responding to violence against children.

人权高专办将通过专家会议、讨论会以及同现有人权机制合作等途径，推动开展暴力侵害儿童问题专题研究。
OHCHR will promote research on thematic issues relating to violence against children, including through expert meetings, seminars and work with existing human rights mechanisms.

年6月13日至18日，他以这个身份前往曼谷，出席东亚和太平洋区域暴力侵害儿童问题协商会议。
In this capacity, he travelled to Bangkok from 13 to 18 June 2005 to attend the East Asia and Pacific Regional Consultation on Violence against Children.

委员会在主题辩论、一般性意见和审议缔约国报告的过程中均特别关注暴力侵害儿童的问题。
The Committee has devoted special attention to violence against children in thematic debates, general comments and when considering States parties' reports.

(e)从专门处理性别暴力行为性别角度设计并执行预防和应对暴力侵害儿童行为的所有战略和措施；.
(e) That all strategies and measures to prevent and respond to violence against children are designed and implemented from a gender perspective specifically addressing gender-based violence;.

自2006年提交联合国关于暴力侵害儿童问题的研究后，拥有禁止暴力侵害儿童的综合法律的国家数量翻了一番，从16个增至34个。
Since submission of the United Nations study on violence against children in 2006, the number of countries with a comprehensive legal ban on violence against children has more than doubled, from 16 to 34.

暴力侵害儿童问题是由各种信仰的宗教领袖和团体和致力于儿童权利的非宗教组织组成的一场全球运动发起的这一世界日的核心主题。
Violence against children is the central theme for the World Day, initiated by a global movement of religious leaders and communities of all faiths and secular organizations committed to children' s rights.

年公布的关于暴力侵害儿童的报告表明：去年3.3%的受访男孩和4.6%的女孩遭受了成人暴力侵害。
A report on violence against children published in 2007 revealed that 3.3 per cent of the boys interviewed and 4.6 per cent of the girls had been subjected to violence by adults in the last year.

将消除对儿童的一切形式暴力侵害放在优先地位，包括落实《联合国关于暴力侵害儿童问题的研究报告》中提出的建议，同时要特别注意到男女差异；.
(a) Prioritize the elimination of all forms of violence against children, including by ensuring implementation of the recommendations of the United Nations Study on violence against children, paying particular attention to gender;

创建关于暴力侵害儿童问题和增进触犯法律儿童的福利问题的全国网络，以及近期这两个网络与保护儿童网络的合并；.
(a) The creation of the national networks on violence against children and for the welfare of children in conflict with the law, as well as their recent merger into a child protection network;