暴力侵害妇女和儿童 - 翻译成英语

• violence against women and children

在 中文 中使用 暴力侵害妇女和儿童 的示例及其翻译为 英语

依据2008年12月10日第10545号法令，司法部长成员了一个调查暴力侵害妇女和儿童问题的委员会。
By Decree No. 10545 of 10 December 2008, the Minister of Justice established a committee to look into violence against women and children.

委员会还注意到缔约国颁布了2000年《禁止暴力侵害妇女和儿童法》。
The Committee also notes that the State party has enacted the Suppression of Violence against Women and Children Act, 2000.

继续作出努力，制止暴力侵害妇女和儿童行为，并采取必要的措施，为这类罪行的受害者提供适当的治疗。(阿根廷)；.
Continue to make efforts to eradicate violence against women and children and take the necessary measures to provide appropriate treatment for victims of crimes of this sort.(Argentina);

关于暴力侵害妇女和儿童以及基于性别的暴力受害者诉诸司法的问题，尼日尔在现有法律框架之外已经采取了很多行动。
Regarding violence against women and children and access to justice for victims of gender-based violence, in addition to the existing legal framework, numerous actions had been undertaken.

采取一切必要措施，消除暴力侵害妇女和儿童行为，包括巩固人口贩运防范措施方面的法律制度(日本)；.
Take all necessary measures in order to eliminate violence against women and children, including through consolidation of the legal system with respect to human trafficking counter-measures.(Japan);

关于贩运人口和暴力侵害妇女和儿童问题，必要时采取进一步的立法措施，并加紧努力予以有效执行(日本)；.
Regarding human trafficking and violence against women and children, take further legislative steps, where necessary, and accelerate efforts for their effective implementation(Japan);

这些运动包括在报刊上刊载文章、举办培训研讨会、以及在防止暴力侵害妇女和儿童的地方方案框架内开展各种行动。
Campaigns included articles in the press, training seminars, as well as various actions within the framework of local programmes aiming at preventing violence against women and children.

与特派团协调制定了一个综合方案，重点是数据收集、腐败问题、警察和司法人员能力建设以及暴力侵害妇女和儿童问题。
In coordination with the Mission, a comprehensive programme was developed focusing on data collection, corruption, police and judicial capacity-building and violence against women and children.

该网每周有2个小时讨论有关社会和社区的问题，包括暴力侵害妇女和儿童、提高妇女的社会地位等。
The network has two weekly hours, which deal with issues concerning the society and the community, including violence against women and children, advancement of women status in the society etc.

(b)在执行部分第7段中，"实施性别暴力或暴力侵害妇女和女童行为"等文字改为"实施暴力侵害妇女和儿童行为"。
(b) In operative paragraph 7, the words" to commit gender-based violence or violence against women and girls" were replaced by the words" to commit violence against women and children".

联合提交的材料3》指出，虽然正在实施《2001-2015年制止和根除暴力侵害妇女和儿童行为国家行动计划》，但政府并未为解决这一问题作出多大的努力。
JS3 stated that, despite the National Plan of Action for the Prevention and Eradication of Violence against Women and Children of 2001-2015, there was little effort undertaken by the Government to address this problem.

从幼儿期开始就对国民进行宣传教育，提倡社会抵制暴力侵害妇女和儿童现象，并鼓励人们对暴力侵害案件采用提出申诉做法(葡萄牙)；.
Adopt educational measures, from childhood, to foster social rejection of violence against women and children and encourage the use of complaints against such cases(Portugal);

项目涵盖受害者保护和赋权以及防止暴力侵害妇女和儿童行为，包括通过设立一站式中心、培训、讲习班、演讲和展览等办法。
The projects cover victim protection and empowerment and the prevention of violence against women and children, including through the establishment of one-stop centres, trainings, workshops, presentations and exhibitions.

国家性别方案还就南部非洲发展共同体《暴力侵害妇女和儿童问题附录》的普及做了规定，并提交了附录执行情况进度报告。
The National Gender Programme also made provision for the popularisation of the SADC Addendum on Violence Against Women and Children and submitted progress reports on the implementation of the Addendum.

继续开展值得称道的公众宣传活动，以禁止暴力侵害妇女和儿童，并确保迅速通过并执行关于家庭暴力的新法案(奥地利)；.
Continue the commendable public campaigns against violence against women and children, and ensure the swift adoption and implementation of the new Bill on Domestic Violence(Austria);

妇女事务局和司法部联合组建了一个工作组，就预防暴力侵害妇女和儿童问题发起一场长期的公共教育运动。
The Women' s Directorate and the Department of Justice are co-facilitating a working group to develop a long-term public education campaign on the prevention of violence against women and children.

在1997年4月设立的文莱皇家警察部队虐待妇女和儿童行为调查股负责处理任何形式暴力侵害妇女和儿童的行为。
The Women and Child Abuse Investigation Unit(WCAIU) of the RBPF was established in April 1997 for the purpose of tackling any form of violence against women and children.

暴力侵害妇女和儿童.
Violence against women and children.

暴力侵害妇女和儿童问题.
Violence against women and children.

贩运和暴力侵害妇女和儿童.
Trafficking and violence against women and children.