最不发达国家仍然 - 翻译成英语

• least developed countries remained
• least developed countries continue
• least developed countries still
• ldcs continued
• ldcs still
• least developed countries remain

在 中文 中使用 最不发达国家仍然 的示例及其翻译为 英语

尽管如此，许多最不发达国家仍然缺乏充分参与海洋业务的能力，因为海洋业务越来越需要先进的技术能力和工业或服务集群。
Nevertheless, many least developed countries still lack the capacity to fully participate in maritime businesses, which increasingly require advanced technological capacities and industrial or service clusters.

因此，多数最不发达国家仍然面临巨大的财政资源缺口，在当前全球金融和经济危机的背景下，2009年的缺口可能继续扩大。
Thus, most least developed countries still face a huge financing gap, which is likely to have increased in 2009 on account of the current global financial and economic crisis.

出口导向型增长是《布鲁塞尔行动纲领》中最不发达国家发展战略的重要组成部分，但最不发达国家仍然只占世界出口的大约1%。
Export-led growth was an important component of LDCs' development strategies in the Brussels Programme of Action, but LDCs still account for only around 1 per cent of world exports.

几内亚共和国仍然相信，尽管我刚才提到必须分担责任，但我们最不发达国家仍然对我们自己的发展负有主要责任。
The Republic of Guinea remains convinced that, notwithstanding the shared responsibility to which I have referred, we, the LDCs continue to be primarily responsible for our own development.

然而，自1995年社会发展问题世界首脑会议以来，虽然在一些领域取得了进步，但最不发达国家仍然面临着严重的挑战。
However, although progress had been achieved in some areas since the 1995 World Summit for Social Development, the least developed countries continued to face serious challenges.

强调发展中国家在应付这项全球化挑战时面对着特别困难，尤其是最不发达国家仍然处于全球化世界经济的边缘，.
Underlining that developing countries face special difficulties in meeting the challenge of globalization and especially that the least developed countries have remained marginalized in the globalizing world economy.

最不发达国家仍然是指世界上最贫穷的国家，其人口贫穷率高达50%。
LDCs still comprise the poorest countries in the world with poverty rates as high as 50 per cent of the population.

最不发达国家仍然存在着许多贫穷和饥饿现象，这是不能令人接受的。
It is unacceptable that there is still so much poverty and hunger in least developed countries.

初级商品对于非洲和最不发达国家仍然重要，分别构成其出口的70%和64%。
Primary commodity remained important for Africa and LDCs, accounting for 70 and 64 per cent of their exports respectively.

最不发达国家仍然处于典型的欠发达阶段，它们严重缺少资本形成和技术进步。
The LDCs are still in the classical stage of underdevelopment, where they seriously lack capital formation and technological advancement.

然而，许多低收入国家仍然缺乏财政空间，一些非洲国家和最不发达国家仍然深受债务困扰。
However, many low-income countries still have little fiscal space and a number of African and least developed countries are still in debt distress.

大多数最不发达国家仍然极为需要计划生育、生产时的熟练护理和紧急产妇护理。
In most of the least developed countries, there remain high unmet needs for family planning, skilled care at birth and emergency obstetric care.

许多发展中国家的财政空间仍然极为有限。然而，一些非洲国家和最不发达国家仍然深受债务困扰。
The fiscal space in many developing countries is still heavily restricted and a number of African and least developed countries are still in debt distress.

议会的援助审查制度对最不发达国家仍然至关重要，在捐助国和受援国都应得到加强。
Parliamentary scrutiny of aid, which remains crucial to the least developed countries, should also be enhanced in both donor and recipient countries..

柬埔寨是一个最不发达国家，仍然面临着贫穷和改革方面的挑战。
As a least developed country, Cambodia still faced challenges in the areas of poverty and reform.

虽然这一目标对许多最不发达国家仍然至关重要，优惠已经而且将继续缩减，有必要采取替代或补充的方法支持最不发达国家的贸易。
Although this objective remains vital to many LDCs, preferences have been and will continue to be eroded, and alternative or complementary approaches to supporting LDC trade are deemed necessary.

此外，最不发达国家仍然在债务的重压下直不起腰来，导致社会保障被削弱，从而激化了它们的内部冲突，助长了艾滋病的大规模流行。
The LDCs continued to suffer from a crushing debt burden, which weakened social protection, exacerbated conflicts and contributed to the spread of the AIDS pandemic.

尽管它们因为取得了一些进展而得以脱离最不发达国家类别，但这些前最不发达国家将仍然要面对最大的困难。
Despite the progress reflected in their graduation, former least developed countries will continue to be among those facing the greatest difficulties in this regard.

发展中国家甚至是最不发达国家仍然承受着最大比例的流离失所负担。
The largest share of the burden of displacement continued to be shouldered by developing countries and even least developed countries..

(a)多样化是最不发达国家的长期目标，但是由于大多数最不发达国家仍然依赖初级商品，因此尚未实现多样化。
(a) Diversification was a long-standing objective of LDCs, yet it was not taking place, since most LDCs remained dependent on commodities.