最不发达国家地位 - 翻译成英语

• least developed country status
• LDC status

在 中文 中使用 最不发达国家地位 的示例及其翻译为 英语

约有20个非洲国家不具有最不发达国家地位，而且非洲的发展挑战并不限于最不发达国家。
Some 20 African countries did not have LDC status, and the development challenges in Africa were not restricted to LDCs.

作为该协定的组成部分，两国同意结成战略伙伴关系，协助莱索托脱离最不发达国家地位。
As part of this agreement, the two countries agreed to a strategic partnership to assist Lesotho in graduating from least developed country status.

我们付得起我们对许多国际与区域组织的摊款，也是因为我们的最不发达国家地位。
Our financial contributions to many international and regional organizations are also affordable to us only because of our LDC status.

马来西亚承认马尔代夫面临的挑战，并赞赏地注意到它将很快脱离最不发达国家地位。
Malaysia recognized the challenges faced by Maldives and noted with appreciation that it would soon shed its least developed country status.

我们大家都知道，2004年12月，大会决定佛得角从最不发达国家地位毕业。
As we are all aware, in December 2004 the General Assembly decided to graduate Cape Verde from LDC status.

审查发展伙伴给予最不发达国家的国际支助措施显示最不发达国家地位的影响相当有限。
Examining the ISMs granted to LDCs by their development partners reveals that the LDC status has had a relatively limited impact.

毛里求斯战略》(第12章)强调了摆脱最不发达国家地位的问题。
The Mauritius Strategy(Chapter XII) underscored the issue of graduation from the LDC status.

在这些成就的鼓舞下，马尔代夫明年将开始从最不发达国家地位毕业的过渡时期。
Buoyed by these successes, the Maldives will next year begin its transition period for graduation from LDC status.

伊斯坦布尔行动纲领》的核心内容是明确哪些措施和方案可以帮助各国摆脱最不发达国家地位这一主要目标。
Central to the Istanbul programme of action was the key objective of identifying measures and programmes that would assist countries to graduate from least developed countries status.

在这个关键时刻，在摆脱最不发达国家地位之后仅仅安排一个平稳过渡时期是不够的。
At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.

影响评估应涉及丧失最不发达国家地位的预期影响。
The impact assessments should address the expected implications of the loss of least developed country status.

为帮助最不发达国家逃离贫穷陷阱并摆脱最不发达国家地位，需要有适足的资源。
Adequate resources are needed to underpin efforts to help least developed countries escape the poverty trap and graduate from the least developed country status.

佛得角于2008年1月1日摆脱了最不发达国家地位，于2008年7月23日成为世贸组织成员。
Cape Verde graduated from LDC status on 1 January 2008 and became a WTO member on 23 July 2008.

最不发达国家集团（为摆脱最不发达国家地位的平稳过渡与可持续发展：佛得角的环境行动计划）.
Group of the Least Developed Countries(smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth: Cape Verde Environment Plan of Action).

摆脱最不发达国家地位是《布鲁塞尔行动纲领》或任何有关最不发达国家的行动纲领的最终目标。
Graduation from the least developed country status is the ultimate aim of the Brussels Programme of Action, or of any programme of action on least developed countries..

只有仔细研究最不发达国家地位带来的实际惠益，才能了解上述差距并协助国际社会缩短这种差距。
Only a careful examination of the effective benefits derived from the LDC status can cast light on the gaps described above, and assist the international community in reducing these gaps.

脱离最不发达国家地位意味着人力资本和经济在遇到不利的外部冲击时的复原能力的持久改善。
Graduation from the LDC status implies durable improvement in the human capital and in the resilience of the economy with regard to adverse external shocks.

资料来源：贸发会议，"脱离最不发达国家地位：最不发达国家的情况如何？"UNCTAD/LDC/Misc.83,2002年。
Source: UNCTAD, Graduation from the Least Developed Country status: where do the LDCs stand?, UNCTAD/LDC/Misc. 83, 2002.

该委员会还负责审查最不发达国家地位和监测它们毕业后的进展程度。
The secretariat is responsible for reviewing the status of LDCs and monitoring their progress after they graduate from the LDC category.

该集团支持贸发会议就最不发达国家地位的实际惠益和脱离地位以及最不发达国家人的发展问题开展的分析工作。
The Group supported the analytical work of UNCTAD on the problem of effective benefits and graduation from LDC status and on human development in LDCs.