最不发达国家面临 - 翻译成英语

• facing the least developed countries
• facing ldcs

在 中文 中使用 最不发达国家面临 的示例及其翻译为 英语

南共体即将完成其区域指示性战略计划，它认为这项计划有助于应对最不发达国家面临的挑战。
SADC was completing its regional indicative strategic plan which, it believed, would contribute to meeting the challenges faced by the least developed countries.

必须为发展和加强生产能力提供资金，解决大多数最不发达国家面临的储蓄不足的问题。
There is a need to finance development and strengthen productive capacity in order to bridge the savings gap which the majority of LDCs are confronted with.

贸发会议代表说，该机构已支持在贸易领域的研究和政策工作以查明最不发达国家面临的主要挑战。
The representative of UNCTAD said that the agency had supported research and policy work in trade to identify key challenges confronting the least developed countries.

埃及代表以77国集团和中国的名义发言说，最不发达国家面临巨大挑战。
The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, stated that LDCs were facing enormous challenges.

如果这次会议在这些领域的承诺得到充分有效执行，这将改变最不发达国家面临的困难状况。
The commitments undertaken at the Conference in those areas, if fully and effectively implemented, will change for the better the difficult conditions faced by least developed countries.

摩洛哥代表强调了最不发达国家面临的一些主要发展挑战，例如贫困、环境退化、农产品价格波动以及能源价格上涨。
The representative of Morocco highlighted some of the key development challenges facing the least developed countries, such as poverty, environmental degradation, volatility of agricultural prices and rising energy prices.

因此，最不发达国家面临的挑战不仅在于如何进一步扩大这些流量，还包括如何加强多样化和提高生产能力，以缓解供应紧张问题。
Thus, the challenge facing LDCs is not only how to expand these flows further, but also how to increase diversification and enhance productive capacities to address supply-side constraints.

该纲领的主要目标是克服最不发达国家面临的结构性挑战，以便减少贫穷，实现国际商定的发展目标，重点放在千年发展目标上。
The IPoA' s overarching goal is to overcome the structural challenges faced by the LDCs in order to reduce poverty and achieve the internationally agreed development goals, with a special focus on MDGs.

报告》称，最不发达国家面临着严峻的人口挑战，因为预计到2050年，最不发达国家的总人口将增加一倍，达到17亿。这些人口目前大约60%不到25岁。
The report notes that least developed countries face a stark demographic challenge, as their collective population- about 60 per cent of whom are currently under 25 years of age- is projected to double to 1.7 billion by 2050.

各国代表团强调，最不发达国家面临持续的结构性限制，它们极其易受外部和内部冲击的伤害，包括气候变化的消极影响。
Delegations highlighted the persistent structural constraints faced by the least developed countries and their extreme vulnerability to external and internal shocks, including the negative impact of climate change.

由于实现《伊斯坦布尔行动纲领》各项目标的进展有限，并且最不发达国家面临的挑战不断增长，有必要给予这些国家优先考虑。
The moderate progress made towards achieving the goals and targets of the Istanbul Programme of Action and the growing challenges faced by the least developed countries underline the need to give due priority to these countries..

AbdulHadiArghandehwal先生指出最不发达国家面临的许多挑战，并强调必须提高这些国家的生产能力，以促进实现包容性可持续发展。
Mr. Abdul Hadi Arghandehwal noted the many challenges faced by the least developed countries and emphasized the importance of increasing their productive capacities for their inclusive and sustainable development.

首先，飓风、滑坡和其他自然灾害频频发生在中美洲地区，造成破坏，使我们能够理解最不发达国家面临的环境风险。
First, the devastation frequently caused by hurricanes, landslides and other natural disasters in the Central American region makes it possible for us to understand the environmental risk faced by LDCs.

为执行世贸组织《贸易技术壁垒协议》和《卫生与植物检疫措施协议》提供技术援助，以期解决最不发达国家面临的特殊问题；.
Providing technical assistance for the implementation of the WTO Agreements on Technical Barriers to Trade and on Sanitary and Phytosanitary Measures with a view to responding to the special problems faced by the LDCs;

最后，他希望第三次最不发达国家问题会议将提供切实可行的战略和指导原则，为在新千年的第一个十年处理最不发达国家面临的挑战作出贡献。
Finally, it was hoped that LDC III would provide effective strategies and guiding principles for tackling the challenges faced by LDCs in the first decade of the new millennium.

据认为，只有汲取以往的经验教训，才能制定出一个新的、现实可行的、面向行动的纲领，最不发达国家面临的种种问题才能有的放矢地得到解决。(77国集团).
It is recognized that only by absorbing the previous experiences and lessons can a new, realistic and action-oriented programme be produced and problems facing the LDCs be solved pointedly.(G77).

秘书长关于《阿拉木图行动纲领》执行情况的报告(A/64/268)清楚地表明最不发达国家面临的大多数挑战也适用于内陆发展中国家。
The Secretary-General' s report on the implementation of the Almaty Programme of Action(A/64/268) clearly illustrated that most of the challenges facing least developed countries also applied to landlocked developing countries..

日本理解最不发达国家面临的问题。
Japan understands the problems faced by the LDCs.

需要解决非洲国家和最不发达国家面临的问题。
The problems confronting African countries and the LDCs needed to be resolved.

这是许多小国，特别是最不发达国家面临的一个严重障碍。
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.