最不发达国家工作方案 - 翻译成英语

• of the LDC work programme
• of the least developed countries work programme

在 中文 中使用 最不发达国家工作方案 的示例及其翻译为 英语

编写一份国家适应行动方案进程和最不发达国家工作方案的经验、最佳做法、教训和差距出版物，供广泛分发.
Develop a publication on experiences, best practices, lessons learned and gaps in the NAPA process and LDC work programme for wide distribution.

支持涉及到最不发达国家工作方案的中期和长期适应及相关要素；.
(c) Supporting medium- and long-term adaptation and elements that relate to the LDC work programme;

该出版物将侧重于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案的执行方面，述及下列领域：.
The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs and the LDC work programme, touching on the following areas.

继续支持最不发达国家工作方案中载列的所有活动；.
(a) To continue to support all activities contained in the least developed countries work programme;

监测和评估国家适应行动方案、最不发达国家工作方案和国家适应计划进程42-4511.
Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process 42- 45 10.

缔约方会议在第5/CP.7号决定中设立了最不发达国家工作方案，其中包括以下活动：.
Through its decision 5/CP.7, the COP established the LDC work programme, which comprises the following activities.

缔约方会议在第5/CP.7号决定中设立了最不发达国家工作方案，其中包括以下活动：.
Through its decision 5/CP.7, the COP established the least developed countries work programme, which comprises the following activities.

可以委托进行深入的国家案例研究，以便收集详细资料，协助对国家适应行动方案进程和最不发达国家工作方案的审评。
In-depth country case studies could be commissioned to collect detailed information to assist in the review of the NAPA process and the LDC work programme.

设计一次新的调查，支持关于国家适应行动方案进程、最不发达国家工作方案和最不发达国家基金的评估和审查.
Design a new survey to support assessment and review of the NAPA process, LDC work programme and the LDCF.

N本节以第四条第9款和最不发达国家工作方案为重点。
N This section will mainly focus on Article 4.9, and the LDC work programme in particular.

第5/CP.7号决定请附件二缔约方为最不发达国家工作方案捐款。
In decision 5/CP.7 Annex II Parties are invited to contribute financially to the LDC work programme.

监测和评估国家适应行动方案和最不发达国家工作方案3911.
Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action and the least developed countries work programme 39 10.

将性别考虑因素和涉及脆弱群体的其他考虑因素纳入最不发达国家工作方案之下的活动的设计和执行；.
(g) Integrating gender and other considerations regarding vulnerable communities into the design and implementation of activities under the LDC work programme;

监测和评价国家适应行动方案、最不发达国家工作方案和国家适应.
Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process.

在提及最不发达国家工作方案剩余要素时，所有提交的材料都强调有必要为执行这些剩余要素向最不发达国家提供资金和技术支持。
All submissions that referred to the remaining elements of the LDC work programme highlighted the need to provide financial and technical support to LDCs for the implementation of those remaining elements.

履行机构赞赏地注意到专家组、双边机构及其他机构为推动执行最不发达国家工作方案中除国家适应行动方案之外的其余内容所做的不懈努力。
The SBI noted with appreciation the ongoing efforts of the LEG as well as of bilateral and other agencies to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme other than the NAPAs.

还请全球环境基金在支持国家适应行动方案实施进展的同时，帮助最不发达国家工作方案其余内容的实施；.
Also requests the Global Environment Facility, in parallel to supporting the ongoing implementation of the national adaptation programmes of action, to facilitate the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme;

鉴于环境基金为最不发达国家工作方案的这些内容提供资金的长期任务，会上为解决国家驱动的需要提出了下列备选办法：.
Given the long-standing mandates to the GEF to provide funding for these elements of the LDC work programme, the following options were proposed to meet country-driven needs.

专家组讨论了执行最不发达国家工作方案中有关弱势群体的性别因素和其他考虑因素，以期编写关于这些议题的出版物。
The LEG discussed gender considerations and considerations regarding vulnerable communities in the implementation of the LDC work programme with a view to producing publications on the issues.

专家组还就国家适应行动方案执行战略向环境基金提出了具体意见，并就如何执行最不发达国家工作方案的其他内容提出了进一步想法。
The LEG has also provided to the GEF specific inputs on strategies for implementing NAPAs, and further ideas on how to implement all the other elements of the LDC work programme.