在 中文 中使用 民间社会伙伴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府应与联布综合办、民间社会伙伴和其他利益攸关方合作，推动三方指导委员会的工作，为建立过渡时期司法机制进行全国协商。
The Government should work with BINUB, civil society partners and other stakeholders to advance the work of the Tripartite Steering Committee to launch national consultations for the establishment of transitional justice mechanisms.年9月，联合国系统和民间社会伙伴召集了一组非洲领导人开会，以协助制订国家政策来保护艾滋病毒/艾滋病使之易受伤害的孤儿和儿童。
In September 2002, the United Nations system and civil society partners convened a group of African leaders to help develop national policies to protect orphans and children made vulnerable by HIV/AIDS.我们还高兴地注意到，参加金伯利进程的各国政府、行业和民间社会伙伴本着建设性精神，继续确保有效实施和履行金伯利承诺。
We are also pleased to note the constructive spirit in which all Kimberley Process Governments, industries and civil society partners continue to ensure effective implementation and enforcement of Kimberley commitments.为实现这两项目标，新闻部在2005年着手开展了各种活动，目的在于使会员国参与其事并加强其与民间社会伙伴和公众的关系。
To accomplish both objectives, the Department is initiating during 2005 a range of activities aimed at involving Member States and enhancing its relationships with civil society partners and the general public.其目标是通过培训，形成一个继续在国家一级开展工作的关键宣传群体----决策者、技术专家、非政府组织活动家、议员和其他民间社会伙伴。
The aim is, through training, to form a critical mass of advocates- policy makers, technical specialists, NGO activists, parliamentarians and other civil society partners- that will continue to work at the country level.第二，现已制定关于向高风险和弱势人口提供具体服务的国家标准和最佳做法，这项工作主要由民间社会伙伴进行。
Secondly, national standards and best practices have been established for the provision of specific services to most-at-risk and vulnerable populations, mainly by civil society partners.人权高专办还协助举办了与非政府组织咨询理事会成员、非政府组织《儿童权利公约》小组以及其他民间社会伙伴的会议。
The Office also assisted in the organization of meetings with members of the NGO Advisory Council, the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and other civil society partners.开发计划署将为民间社会伙伴组织制订倡导手段，协助它们致力在新的经济秩序和全球化挑战的前提下伸张经济正义。
It will develop advocacy tools for partner civil society organizations that work for economic justice in the context of the new economic order and the challenges to globalization.关于能力建设，该区域中心在民间社会伙伴的技术支持下为执法机构、民间社会和高级管理部门制定了培训课程。
Concerning capacity-building, the Regional Centre, with technical support from civil-society partners, has developed a training curriculum for law enforcement agencies, civil society and senior management.为此就要着重强调发挥民间社会伙伴的作用，并着重强调提供更多的经费鼓励向已被确认的难民提供融入社会的机会。
This will include a strong emphasis on developing the role of civil society partners and on promoting, through additional funding, integration opportunities for recognized refugees.他感谢成员国和民间社会伙伴的支持，并指出在他的领导下，加强合作关系将是一项持续的战略优先重点。
He thanked Member States and partners in civil society for their support and noted that under his leadership, strengthening partnerships would be an ongoing strategic priority.民间社会伙伴关系职能将为加强两性平等问题伙伴关系奠定基础，使之与儿童基金会在技术方案部门工作的联系更加密切。
The civil society partnerships function will provide a foundation for strengthening 因此，确保为国家运营的项目以及民间社会伙伴的工作持续提供财政支持对长期维持恢复性方案和服务具有至关重要的意义。
Thus, securing continuous financial support for State-run projects and for the work of civil society partners is fundamental to sustain restorative programmes and services over time.另一个所涉问题是，在国家和国际一级，民间社会伙伴数目激增，特别是从事艾滋病毒/艾滋病工作的非政府组织。
The other problem relates to the proliferation in the number of civil society partners, particularly the NGOs dealing with HIV/AIDS, both at national and international level.一些政府强调说，根据共同责任概念，2002年审查将具有这样的潜力：加强民间社会伙伴对可持续发展的承诺。
Several Governments emphasized that the 2002 review will have the potential to increase the level of commitment to sustainable development by civil society partners if it is based on the notion of shared responsibility.艾滋病规划署、民间社会伙伴.
UNAIDS, civil society partners.我们的民间社会伙伴的责任.
Working with our civil society partners.对民间社会伙伴进行了动员。
Civil society partners have been mobilized.民间社会伙伴推动了这一领域的重要工作。
Significant work has been promoted in this area by civil society partners.国家、区域、国际和民间社会伙伴也参加了会议。
National, regional, international and civil society partners also participated in the meeting.
