民间社会行为者 - 翻译成英语

• civil society actors

在 中文 中使用 民间社会行为者 的示例及其翻译为 英语

根据委员会收到的信息，相关法案目前在第二议院(众议院)，在没有同民间社会行为者适当协商的情况下已经定稿(第二条)。
According to the information received by the Committee, the relevant bill, currently in the Second Chamber(Camera dei Deputati), has been finalized without proper consultation with civil society actors(art. 2).

白俄罗斯注意到该报告在编制过程中开展了磋商活动，并得到民间社会行为者的广泛参与，以及摩洛哥增进和保护人权的体制结构。
Belarus noted the consultation and broad participation of civil society actors in the preparation of the report, and Morocco' s institutional structure to promote and protect human rights.

为努力增强民间社会行为者的能力，人权事务高专办为在民族或族裔、宗教、和语言属于少数群体的人提供了研究金方案。
In its efforts to build the capacity of civil society actors, OHCHR offers a fellowship programme for persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.

民间社会行为者在和平进程中的作用仍然有限，民间社会参与一些受部族紧张状况及相关分歧严重影响的地区的活动。
The role of civil society actors in the peace process remained limited, with civil society participation in some areas severely affected by communal tensions and related divisions.

现有的一些指标，如民间社会行为者对人权机制的认识和理解程度，需要进行调查，才能满意地应用。
Some of the current indicators, such as the level of awareness and the understanding of human rights mechanisms by civil society actors, require surveys to be conducted, if they are to be applied satisfactorily.

年初阿拉伯之春引发的反冲力在全球范围内仍然可以感觉得到，民间社会行为者能够用于集体增进或捍卫某个领域共同利益的空间越来越小。
Backlash from the Arab Spring of early 2011 continues to be felt globally, with increasingly less space in which civil society actors can promote or defend collectively a field of mutual interest.

协助举行有冲突双方、秘书长之友小组、其他国际组织以及民间社会行为者参加的一次建立信任措施的会议，并提供后勤支持.
Facilitation of and logistical support for a conference on confidence-building measures with the participation of the sides, the Group of Friends, other international organizations, as well as civil society actors.

在协调人道主义救济过程中，联合国应继续发挥主要作用，使民间社会行为者的自治性和必需向最脆弱群体提供有效援助再者之间保持平衡。
In coordinating humanitarian relief, the United Nations should continue to play a leading role in balancing the autonomy of civil society actors with the need to provide effective aid to the most vulnerable.

本报告的信息无意详述各种状况和情形，仅用于强调白俄罗斯民间社会行为者面临的主要趋势和模式。
The information in the report is not intended to present an exhaustive account of situations or circumstances, but rather to highlight major trends and patterns faced by civil society actors in Belarus.

虽然很多国家尚远未完成制订或执行国家行动方案的进程，但所有报告都提到了为调动民间社会行为者而采取的切实步骤。
Even if the process of formulation or implementation of the NAPs is far from finalized in many countries, a genuine move towards mobilization of civil-society actors was noted in all the reports.

访问团会见了各种各样关注选举的民间社会行为者。
The delegation met with a wide spectrum of civil society actors seized with the elections.

关于扩大与特别程序合作的民间社会行为者联络网.
Consultancy study on enlarging the network of civil society actors working.

此类方案可与民间社会行为者和各种社群代表合作制定。
Such programmes could be established in cooperation with civil society actors and representatives of various communities.

请各国政府以及私营部门、非政府组织和其他民间社会行为者.
Invites non-governmental organizations and other civil society actors.

本报告展示了各国政府和民间社会行为者支持全球家庭的努力。
The present report showcases the efforts of Governments and civil society actors in support of families worldwide.

主席确保瑞士民间社会行为者能够汲取其参与2011年论坛的经验。
The Chair ensured that Switzerland' s civil society actors were able to build on the experience of their engagement in the 2011 Forum.

儿基会还在其任务领域内支助政府和民间社会行为者提高能力。
UNICEF is also supporting capacity enhancement of governments and civil society actors within the areas of its mandate.

民间社会行为者和政治反对派继续被任意逮捕，媒体工作者受到威胁。
Civil society actors and political opponents continue to be arbitrarily arrested and media workers threatened.”.

在"行为者"等字之后，插入"，特别是民间社会行为者"。
In the second sentence, after the word" actors", add" especially from civil society".

民间社会行为者和政治反对派继续被任意逮捕，媒体工作者受到威胁。
She also said that civil society actors and political opponents continued to be arbitrarily arrested and media workers threatened.