注意到有必要 - 翻译成英语

• noted the need
• noting the necessity
• mindful of the need
• noting the need
• notes the need

在 中文 中使用 注意到有必要 的示例及其翻译为 英语

尽管有所改善，但审计委员会注意到有必要进一步改善周转资金管理，如果儿童基金会想达到这项公认的标准的话。
Notwithstanding the improvement, the Board observed the need for further improvement in working capital management if UNICEF is to attain the accepted standard.

工作组注意到有必要审议外国公民在刑事诉讼过程中可能遇到的具体情况。
The working group took note of the need to consider the particular situation that foreign citizens might face in criminal proceedings.

年的进度报告注意到有必要实现更快的就业增长是乌干达面临的最大经济和社会挑战之一。
In the progress report for 2013, it is noted that the need for swifter employment growth is one of the largest economic and social challenges facing Uganda.

委员会注意到有必要使今后《兵库行动框架》的目标更好地纳入2015年后发展议程。
The Committee took note of the need for better integration of future Hyogo Framework for Action goals and the development agenda beyond 2015.

与此同时,特别委员会注意到有必要探讨进一步确保联合国和有关人员的安全和保障。
At the same time, the Special Committee takes note of the need to explore the possibilities for further ensuring the safety and security of United Nations and associated personnel.

委员会同意推进这一安排的谈判工作，但也注意到有必要进行进一步讨论。
The Committee agreed to move forward with negotiation of the arrangement but took note of the need for further discussion.

小组委员会注意到有必要继续进行与气象变化、天气格局、植物分布、风暴与洪水危险和其他环境因素有关的空间研究。
The Subcommittee noted the need for further space research relating to climate change, weather patterns, vegetation distribution, storm and flood risk, and other environmental factors.

各代表团注意到有必要战略性地利用人力资源，这应包括建设工作人员的能力，以获取必要技能并达到保护儿童的高要求。
Delegations noted the need for the strategic use of human resources, which should involve building the capacity of staff to acquire the needed skills and to meet the high demands required by child protection.

注意到有必要加强这两个委员会全体成员参加会议，没有他们参加会议，管理局就无法以均衡的方式收集必要的知识和经验，.
Mindful of the need to enhance the participation of all members of the Commission and the Committee, without which the Authority would not be able to gather the necessary knowledge and experience in a balanced fashion.

委员会成员支持该项提议，但也注意到有必要评价保留区域的现有数据以及需要"区域"资源分类制度。
Members of the Commission supported the proposal, but also noted the need for an evaluation of the available data on the reserved areas as well as a resource classification system for the Area.

特别报告员对将人权纳入课程和教科书表示欢迎，并注意到有必要进一步和系统地在人权方面对老师进行培训。
The Special Rapporteur welcomed the introduction of human rights into the curriculum and textbooks, noting the need to further and systematically train teachers in human rights.

科技咨询机构还注意到有必要加强缔约各方与区域和国际研究方案之间的双向交流与合作，以满足《公约》的研究需求。
The SBSTA also noted the need for enhancing two-way communication and cooperation between the Parties and regional and international research programmes to meet the research needs of the Convention.

安理会重申其继续支持，同时注意到有必要审查维持和平行动和做出逐步调整，以及随着时间的推移而逐渐过渡。
The Council reaffirmed its continuing support, while noting the need for reviews of the peacekeeping operations and progressive adjustments as well as a gradual transition over time.

注意到有必要在联合国内保护和保存法律发展历史的视听资料，这些资料是促进更好地了解国际法的宝贵资料；.
Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law;

在2005年3月7日的主席声明（S/PRST/2005/11）中，安全理事会除其他外欢迎联索政治处所做的工作，并注意到有必要按照秘书长的提议扩大联合国的存在。
In a presidential statement dated 7 March 2005(S/PRST/2005/11), the Security Council, inter alia, welcomed the efforts of UNPOS and noted the need to expand the United Nations presence as proposed by the Secretary-General.

他们讨论了中亚各国的执法机构和其他有关机构加强协调的各种可能途径，注意到有必要加强合作。
Having discussed possible ways of enhancing coordination among law enforcement agencies and other relevant agencies of the Central Asian States, the participants in the Meeting noted the need to intensify their cooperation.

不过，我们也注意到有必要修订具体的方案，承认各个受援国的社会、文化和经济现实情况，而不是强加给他们标准的方案。
But we also draw attention to the need to tailor specific programmes which recognize the social, cultural, and economic realities of the recipient countries, rather than imposing standardized programmes on them.

根据讨论结果，参加者注意到有必要便利大学之间的信息交流，促进全球导航卫星系统区域大学网络的建立。
On the basis of the discussions, participants noted that there was a need to facilitate the exchange of information among universities and to promote creation of a regional GNSS university network.

项目厅在制定2014年及以后的战略计划时，会注意到有必要改进成果信息，以利于确定工作重点，更好地衡量工作效果。
In developing its strategic plan for 2014 onwards, UNOPS is mindful of the need to improve information on outcomes to help it to prioritize work and better measure its impact.

表示注意到有必要建立一个研究所，以研究暴力和极端主义的全球趋势和动态，并计划以适当的反应来对抗这种可怕的现象；.
Take note of the need for establishing a research institute to study the global trends and developments on violence and extremism and plan the proper reaction to counter such horrific phenomena;