独立专家 - 翻译成英语

• independent expert
• independent experts

在 中文 中使用 独立专家 的示例及其翻译为 英语

(b)秘书长的说明转交独立专家对综合管理信息系统的研究报告(A/53/662和Corr.1);
(b) Note by the Secretary-General transmitting the study of the Integrated Management Information System conducted by independent experts(see A/53/662 and Corr.1);

Jokinen先生（芬兰）表示，芬兰代表团赞赏独立专家在履行职责过程中做出的不懈努力。
Mr. Jokinen(Finland) expressed his delegation' s appreciation for the independent expert' s tireless efforts in carrying out his mandate.

随行的还有一名独立专家、一名联合国开发计划署代表和一名秘书处工作人员。
The delegation would also be accompanied by an independent expert, a representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and a staff member of the Secretariat.

该计划还表明如何利用独立专家对小领土现状进行全面的、关键性的分析。
It also revealed where independent expertise could be utilized to provide critical and comprehensive analysis of the situation on the ground in the small Territories.

合作不减损与独立专家进行磋商的体制机制或程序的中立性和公正性。
Cooperation should not detract from the neutrality and impartiality of institutional mechanisms or of procedures for consultation with independent experts.

但是正如独立专家指出的那样，这个系统目前相当混乱，因此必须提供更多的资源来实行改革。
However, as the independent expert had pointed out, that system was in considerable disarray, and greater resources must be provided for reform.

该技术准则有望提交独立专家，供在2009年初作最后审议。
The technical guidelines are expected to be submitted to individual experts for final consideration in early 2009.

这个重要举措为经常分享信息和为独立专家经常与机构代表会晤提供了机会。
This important initiative provides a regular opportunity for the sharing of information and for the independent expert to meet with agency representatives.

正如独立专家曾多次指出的那样，在索马里广阔而不受监控的外海上存在着大量违反人权行为。
As the independent expert has stated on several previous occasions, the waters off the extensive unmonitored Somali coast are rife with human rights abuses.

不幸的是，由于草案编制水平较差，在咨询独立专家和空气污染受害者之后，恐怕需要重新起草。
Unfortunately, it is such a poor draft that it needs a fresh look after consultations with independent experts, as well as victims of air pollution.

它还提到少数群体问题独立专家注意到法国一贯不接受少数群体权利的概念和承认少数群体。
It also referred to the independent expert on minority issues who noted that France has traditionally not accepted the concept of minority rights and recognition of minority groups.

正如独立专家先前指出的，这一新观念对入学率产生了积极的影响(E/CN.4/2004/47,第18段)。
As the independent expert has previously noted, this new perception has a positive impact on enrolment(E/CN.4/2004/47, para. 18).

根据1998年7月独立专家关于综管信息系统的研究报告所载建议.
Update on the actions taken in response to the recommendations contained in the study by independent experts of July 1998a on the Integrated Management Information System.

在此期间还扩大了支助，由一名独立专家向司法部就其关于选举法草案的工作提供技术咨询。
Support was also extended during this period for an independent expert to provide technical advice to the Ministry of Justice in its work on the draft electoral law.

由独立专家义务进行特别报告员工作的重大贡献包括如下：.
The key contributions of the work of the Special Rapporteur, undertaken by an independent expert, pro bono, include the following.

独立专家和学术机构数十年的测试一再证实，强生婴儿粉不含石棉，也不会致癌。
Decades of tests by independent experts and academic institutions repeatedly confirm that Johnson's Baby Powder does not contain asbestos or cause cancer.

政府应当重点处理在独立专家与难民的交谈中特别提出的另外三个主要问题。
The Government should also focus on three other key issues which emerged from the independent expert' s talks with the refugees in particular.

独立专家在视察期间明显看到，索马里的冲突忽视了人权，有时甚至损害人权。
It was obvious to the Independent Expert during her mission that the human rights dimension of the conflict in Somalia is ignored and even sometimes undermined.

独立专家以及有特殊能力的土著或非土著人士也应有权参与常设论坛今后的任何附属专题机构的工作。
Individual experts, indigenous and non- indigenous persons with special competence, should also have the right to participate in any future subsidiary thematic bodies of the permanent forum.

各独立专家对各项技术合作方案作出的深入评价对促进方案提供的效率提出建议，而这些建议正在执行中。
In-depth evaluations of technical cooperation programmes by independent experts made recommendations on enhancing the efficiency of programme delivery, which are being implemented.