独立知名专家 - 翻译成英语

• independent eminent experts
• independent eminent expert

在 中文 中使用 独立知名专家 的示例及其翻译为 英语

独立知名专家小组于2005年2月21日至23日举行了第二次会议。
The group of independent eminent experts held its second meeting from 21 to 23 February 2005.

理事会将收到秘书处关于独立知名专家的说明(A/HRC/25/70)。
The Council will have before it a note by the secretariat relating to the independent eminent experts(A/HRC/25/70).

实施《德班宣言和行动纲领》问题独立知名专家关于其第三次会议的报告.
Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their third meeting.

E/CN.4/2005/WG.24/CRP.5秘书处有关独立知名专家可能的行动方式的说明.
E/CN.4/2005/WG.24/CRP.5 Note by the secretariat on possible modalities of action by the independent eminent experts.

请秘书长依照大会第68/151号决议，振兴和重启独立知名专家组的业务活动；.
Requests the Secretary-General, pursuant to its resolution 68/151, to revitalize and reactivate the operational activities of the group of independent eminent experts;

而且政府间工作组可利用独立知名专家的专门知识。
Also, the expertise of the Independent Eminent Experts could be drawn on by the Intergovernmental Working Group.

独立知名专家自任命以来举行过两次会议，一次是在2003年9月16日至18日(E/CN.4/2004/112)，另一次是在2005年2月21日至23日(E/CN.4/2005/125)。
Since their appointment, the independent eminent experts have held two meetings, respectively from 16 to 18 September 2003(E/CN.4/2004/112) and from 21 to 23 February 2005(E/CN.4/2005/125).

联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)应继续支持关于这一关键专题的工作，特别是通过恢复独立知名专家小组的工作。
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should continue to support that key thematic issue, in particular by reviving the work of the group of independent eminent experts.

独立知名专家的任务是："追踪观察宣言和行动纲领各项规定的执行情况"(行动纲领第191(b)段)。
The mandate of the independent eminent experts is" to follow the implementation of the provisions of the Declaration and Programme of Action"(Programme of Action, para. 191(b)).

秘书处为转呈该独立知名专家小组在第一次会议上通过的关于落实《德班宣言》和《行动纲领》的建议编拟了一份说明，现正由委员会审议(E/CN.4/2004/112)。
A note by the secretariat transmitting the recommendations adopted by the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its first session is before the Commission(E/CN.4/2004/112).

人权委员会第2003/3号决议提到需要不断地对独立知名专家的任命进行审查，同时决定对他们的任务范围作以下调整(第21段)：.
Referring to the need to keep the mandate under constant review, the Commission on Human Rights, in resolution 2003/30 decided on the following readjustment of the terms of reference of the independent eminent experts(para. 21).

独立知名专家组认识到本身的作用：引导人们努力消除我们时代最可恶的祸害----种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为。
The group of independent eminent experts recognizes its role in marshalling efforts to eliminate the most despicable evils of our times- racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

这两个机构具有具体的和业务上明确的任务，但是独立知名专家组的重点是要动员国际社会反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍行为。
While these mechanisms have specific, operationally determined mandates, the focus of the group of independent eminent experts is to mobilize the international community in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

欢迎独立知名专家组于2005年2月21日至23日在日内瓦举行第二次会议，特别是按大会第59/177号决议的要求制订工作方案"，.
Welcomes the second meeting of the group of independent eminent experts, held in Geneva from 21 to 23 February 2005, in particular its programme of work as requested by the General Assembly in its resolution 59/177".

在努力举行独立知名专家会议方面，人权高专办仍面临困难，尽管办事处做出了努力，在报告所述年度内仍未能举行会议。
OHCHR continues to experience difficulties in securing a meeting of the independent eminent experts, who, despite the efforts of the Office, were once again unable to meet during the year under review.

首届独立知名专家关于实施《德班宣言》和《行动纲领》的会议（日内瓦，2003年9月16至18日；见E/CN.4/2004/112）；.
First meeting of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action(Geneva, 16-18 September 2003; see E/CN.4/2004/112);

由于理事会通过了该决议，总共需要21,200美元以支付独立知名专家去日内瓦的额外差旅费和每日生活津贴。
Pursuant to the adoption of the resolution by the Council, a total amount of $21,200 will be required to cover the additional cost of travel and daily subsistence allowance to Geneva for the Independent Eminent Experts.

秘书处谨通知人权理事会成员，实施《德班宣言和行动纲领》问题独立知名专家第三次会议没有举行。
The Secretariat has the honour to inform the members of the Human Rights Council that the third meeting of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action has not taken place.

委员会还将收到一份秘书处的说明，转交落实《德班宣言和行动纲领》问题独立知名专家通过的建议(E/CN.4/2004/112)。
The Commission will also have before it a note by the secretariat transmitting the recommendations adopted by the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action(E/CN.4/2004/112).

年2月21日至23日，《德班宣言》和《行动纲领》执行情况独立知名专家小组在日内瓦举行第二次会议。
The group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action held its second meeting in Geneva from 21 to 23 February 2005.