环境署工作方案 - 翻译成英语

• UNEP programme of work

在 中文 中使用 环境署工作方案 的示例及其翻译为 英语

该报告第34至第40段中简要地提到了环境署工作方案的各项次级方案拟议拨款额的增加和减少的主要原因。
The main reasons for the increases and decreases in the proposed allocations for the subprogrammes of the UNEP programme of work are briefly mentioned in paragraphs 34 to 40 of the report.

目前仍然在为确保环境署工作方案与联合国2002-2005年中期计划和大会的相关指示相一致而作出努力。
Efforts are also being made to ensure that the UNEP programme of work is compatible with the United Nations medium-term plan for 2002- 2005 and with relevant directives from the General Assembly.

在"信托基金支助"下："方案支助"指的是直接支助，而"管理和行政"指的是用于支持环境署工作方案的信托基金提供行政支助的资源.
Under" Trust fund support":" Programme support" refers to direct support and" Management and administration" refers to resources for administrative support to trust funds supporting the UNEP programme of work.

估计2010-2011两年期和2012-2013两年期用于支持环境署工作方案的专用捐款支出将分别达到6,600万美元和1.04亿美元。
Expenditure in terms of earmarked contributions for 2010- 2011 and 2012- 2013 in support of the UNEP programme of work are estimated at $66 million and $104 million, respectively.

科学家广泛参与实施的50项倡议证明在执行环境署工作方案过程中加强并增加了可靠一致的科学依据的使用。
Strengthened and increased use of credible and coherent science in the implementation of the UNEP work programme was attested by 50 initiatives that were carried out with wide participation by scientists.

估计由对应（专用）捐款提供经费支助环境署工作方案的2002-2003年和2004-2005年的支出额将大约为每个两年期2,500万美元。
It is estimated that counterpart(earmarked) contribution expenditures for 2002-2003 and 2004-2005 in support of the UNEP programme of work will be in the region of $25 million for each biennium.

环境署工作方案的很大一部分如果是通过国家伙伴予以实施，就有必要精确地确定环境署将如何从更高的战略角度同各伙伴打交道。
If a considerable portion of the UNEP programme of work is to be implemented through national partners, there is a need to define precisely how the organization will engage more strategically with partners.

首先，环境署为区域海洋公约和行动计划的工作计划提供战略性方案支助，特别是在这些公约和计划与环境署工作方案的优先事项相互衔接时。
First, UNEP provides strategic programmatic support to the work plans of regional seas conventions and action plans, particularly in their interface with the priorities of the UNEP programme of work.

理事会在其2月22日的第SS.X/3号决定中授权执行主任在制定环境署工作方案时利用2010-2013年中期战略。
In its decision SS. X/3 of 22 February, the Governing Council authorized the Executive Director to use the medium-term strategy 2010- 2013 in formulating the work programme for UNEP.

就资源节约及可持续消费和生产可以获得的环境、经济和社会利益进行示范和交流，是环境署工作方案的核心部分。
Demonstrating and communicating the environmental, economic and social gains to be made from resource efficiency and sustainable consumption and production is central to the UNEP programme of work.

注意到秘书处提出的建议，并敦促成员国支持具有成本效益、灵活、且最适合落实环境署工作方案的信托基金模式。
Notes the proposals set forth by the secretariat and urges member states to support trust fund models that are cost effective, flexible and most appropriate in the delivery of the UNEP programme of work.

环境署2012-2013两年期使用的预算外资源预计为461242500美元，占环境署工作方案总共预计可获资源的97.3%。
The extrabudgetary resources projected to be utilized by UNEP in the biennium 2012-2013 amount to $461,242,500 and represent 97.3 per cent of the total resources expected to be available for the UNEP programme of work.

对《巴厘战略计划》作出回应，最重要的第一步是确保能力建设和技术支持活动能够成为环境署工作方案的一个组成部分。
The first and most critical step in responding to the Bali Strategic Plan is to ensure that capacitybuilding and technology support activities are an integral part of the UNEP programme of work.

(f)确保认识到男女平等和青年参与问题是跨领域问题，对于成功地实施环境署工作方案和这些建议具有重要意义；.
(f) To ensure that gender equality and youth involvement are recognized as overarching issues of importance for the successful implementation of the UNEP programme of work and the present recommendations;

支持环境署工作方案和联合国协作方案责任技术合作信托基金.
Technical Cooperation Trust Fund to Support UNEP PoW and Responsibilities of UN Collaborative Prgm.

信托基金预算和对应捐款预算是直接支助环境署工作方案的有关资金的来源。
The trust fund budget and the counterpart contributions budget are sources of funds that directly support UNEP' s programme of work.

该办公室评价环境署工作方案的执行工作在多大程度上取得预定成果。
The Office evaluates the extent to which the implementation by UNEP of its programme of work has achieved the planned results.

中期战略的评估方法针对的是几个关键问题和确定环境署工作方案完成程度的重要问题。
The approach to evaluating the medium-term strategy is designed to address several key questions and issues that are critical to determining the extent to which UNEP has delivered on its programmes of work.

这些职能与技术、工业和经济次级方案一起，构成了环境署工作方案的七个次级方案。
Together with the subprogramme on technology, industry and economics, these functions form the seven-subprogramme structure of UNEP' s programme of work.

A/总表九和十所列信托基金支助预算指为那些直接支助环境署工作方案的信托基金提供的行政支助。
A/ The trust fund support budget shown in summary tables IX and X refers to administrative support to trust funds directly supporting UNEP' s programme of work.