的专门知识和经验 - 翻译成英语

• expertise and experience

在 中文 中使用 的专门知识和经验 的示例及其翻译为 英语

一位代表说，该公约必需以切实、有效、全面的方式予以执行，执行的关键是依赖现有的专门知识和经验。
One representative said that the Convention needed to be implemented in an effective, efficient and comprehensive manner and that the key to doing so was to build on existing expertise and experience.

另外，国家海洛因特征方案已扩大到包括苯丙胺类兴奋剂，以利用已取得的专门知识和经验来查明苯丙胺类兴奋剂的来源。
Furthermore, the national heroin signature programme had been extended to include ATS, in order to use acquired expertise and experience to identify the origin of ATS.

然而，我们对付恐怖主义的悲惨历史的一个不幸却又不可避免的结果是，印度积累了这样做的专门知识和经验。
However, as an unfortunate but inevitable result of our tragic history of dealing with terrorism, India has accumulated the expertise and experience for doing so.

还认识到维持和平人员及维持和平特派团对早期的建设和平工作作出贡献，应在制订建设和平战略时吸收特派团的专门知识和经验；.
Also recognize the contribution that peacekeepers and peacekeeping missions make to early peacebuilding, and further recognize the need to integrate mission expertise and experience into the development of peacebuilding strategies;

(n)许多会员国在安全部门改革领域都拥有本国的丰富专门知识和经验，值得共享，包括通过增进南南交流共享。
(n) Many Member States have their own rich expertise and experiences in security sector reform which deserve to be shared, including through an increase in South-South exchange.

确保利益攸关方积极有效的参与，以帮助培养其对平台的主导精神，以及确保平台从利益攸关方的专门知识和经验中获益；.
Ensuring the active and effective participation of stakeholders to help foster their ownership of the Platform, and to ensure that the Platform benefits from their expertise and experience;

除了迄今为止作出的努力外，秘书处还应根据所积累的专门知识和经验，从事下列技术援助活动：.
The efforts undertaken so far need to be complemented with the following technical assistance activities which the secretariat, based on the expertise and experience it has been gaining.

敦促工作组加强与私营部门的联系,以便使该部门丰富的专门知识和经验能够有助于工作组的工作;
Urges the Working Group to intensify its contacts with the private sector so as to bring its wealth of expertise and experience to bear on the work of the Group;

在这方面，原子能机构经检验的专门知识和经验非常重要。
In that context, the proven expertise and experience of IAEA were paramount.

欧洲委员会在民主和人权方面积累了独特的专门知识和经验。
The Council of Europe has developed unique expertise and acquis in the field of democracy and human rights.

她在管理方面的专门知识和经验显然极有助于新的职务。
Her expertise and experience in management would clearly be valuable in her new position.

大约32个组织正密切合作，为这份草案贡献各自的专门知识和经验。
Some 32 organizations are working together to contribute their respective expertise and experience to this draft.

塞浦路斯准备与小国分享它在太阳能、可持续旅游业和规划等方面的专门知识和经验。
Cyprus was prepared to share its expertise and experience with small States in such areas as solar energy, sustainable tourism and planning.

由于必须具备特定的专门知识和经验，执行安全战略的工作一直迟缓，但该项目现已接近完成。
Implementation of the security strategy had been slow due to the need for specific expertise and experience, but the project was now nearing completion.

除了捐助资源外，联合国会员国还利用信托基金的专门知识和经验减少对妇女暴力行为。
Beyond contributing resources, United Nations Member States also draw on Trust Fund expertise and experiences to reduce violence against women.

儿基会在海地是成功的，因为儿基会具备了应对这类挑战的专门知识和经验。
UNICEF had been successful in Haiti because of its expertise and experience with regard to those challenges.

对我们来说，在这种情况下利用这些委员会积累的专门知识和经验将是有益的。
It would seem useful to us in this context to seek to benefit from the accrued expertise and experience of those Committees.

各基金和计划署并非从一张白纸起家;它们在这些领域有着长期的专门知识和经验。
The funds and programmes were not starting from scratch; they all had long-standing expertise and experience in those areas.

印度受益于工发组织的许多方案，并通过工发组织与其他发展中国家分享印度的专门知识和经验。
India had benefited from many UNIDO programmes and had shared its expertise and experience with other developing countries through UNIDO.

在处理这些议题方面，裁军谈判会议缺乏必要的专门知识和经验，裁谈会的决策机制也不恰当。
For these topics the Conference on Disarmament lacks the necessary expertise and experience, and its decision- making mechanisms are not appropriate.