的人道主义影响 - 翻译成英语

• the humanitarian impact
• the humanitarian effects
• on the humanitarian implications
• the humanitarian consequences
• humanitarian repercussions

在 中文 中使用 的人道主义影响 的示例及其翻译为 英语

特别报告员与秘书长一起，呼吁国际社会继续采取有效步骤，缓解经济制裁的人道主义影响。
The Special Rapporteur joins the Secretary-General in calling upon the international community to continue to take effective steps to alleviate the humanitarian impact of economic sanctions.

奥斯陆之路：分析谈判过程以应对集束弹药的人道主义影响.
The road from Oslo: analysis of negotiations to address the humanitarian effects of cluster munitions.

在这里，我想提及，当前的干旱是30年来最为严重的一次，它将产生相当大的人道主义影响。
Here I should like to mention that the current drought, the most severe in 30 years, will have tremendous humanitarian repercussions.

因此，草案无法紧急应对集束弹药造成的人道主义影响。
Consequently, the draft protocol would not urgently address the humanitarian consequences of cluster munitions.

我的特别代表鼓励各当局进行合作，设法减轻这一政策对特殊个案的人道主义影响。
My Special Representative has encouraged cooperation by all authorities, and initiated efforts to mitigate the humanitarian impact of the policy in specific cases.

这突显了需要加强备灾和降低风险的努力，将其作为减轻各种灾害的人道主义影响的手段。
They underline the need to strengthen disaster preparedness and risk-reduction efforts as a means of reducing the humanitarian impact of various disasters.

我们看到儿童中的耶稣与他们的家人一起遭受乌克兰冲突的暴力及其严重的人道主义影响;
We see Jesus in children who, together with their families, suffer from the violence of the conflict in Ukraine and its grave humanitarian repercussions;

这一声明导致2013年和2014年召开了三次主要会议，重点讨论了核爆炸的人道主义影响。
In 2013 and 2014 three international governmental conferences were held, outlining the humanitarian impacts of nuclear weapons.

阿尔及利亚政府欢迎举行关于核武器的人道主义影响问题会议，该会议强调了核武器不可挽回的破坏性影响。
His Government welcomed the conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons, which had highlighted the irreversible devastating effects of nuclear weapons.

最近召开的关于核武器的人道主义影响问题的会议显示，人类面对蓄意或意外使用核武器毫无防卫能力。
The recent conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons had revealed how defenceless humanity would be in the event of intentional or accidental use of nuclear weapons.

非杀伤人员地雷的人道主义影响并非仅仅涉及其伤亡的人数，而且涉及其经济影响。
The humanitarian impact of MOTAPM is not just the number of people killed or injured but also their economic impact..

评价报告总体上得出积极的结论，在探亲活动的人道主义影响和文化研讨会的重要性方面尤其如此。
The conclusion of the evaluation report was generally positive, particularly with regard to the humanitarian impact of the family visits and the importance of the cultural seminars.

它确信，最终目标应是彻底消除此种装置的人道主义影响，而并非只是对反车辆地雷作技术上的改进。
It was convinced that the ultimate objective should be the complete elimination of the humanitarian impact of such devices and not simply the technical improvement of anti-vehicle mines.

相反，要适当解决战争遗留爆炸物的人道主义影响问题，必须确立国际法的新准则。
However, to adequately address the humanitarian effects of ERW, new norms of international law need to be established.

必须对目标国人民遭受的人道主义影响和制裁对第三国利益的直接影响不断进行评估。
There must also be a continuous evaluation of the humanitarian repercussions on the people of targeted countries and of the sanctions' direct impact on the interests of third countries.

欧洲联盟关注集束弹药的人道主义影响，关注其对平民人口不成比例的影响及其可能造成的清除方面的巨大负担。
The European Union was concerned about the humanitarian impact of cluster munitions, their disproportionate impact on civilian populations and the huge clearance burden they could create.

国际社会对保护问题和该政策的人道主义影响表示关切，呼吁该国政府允许难民在城市寻求保护。
The international community expressed concern about the protection and humanitarian impact of the policy and appealed to the Government to allow refugees to find protection in cities.

它强调了确定制裁对象和减少制裁的人道主义影响的重要性，以及在实施制裁时遵守人权标准的需要。
It emphasized the importance of targeting sanctions and reducing their humanitarian impact and the need to observe human rights standards when imposing sanctions.

非杀伤人员地雷的人道主义影响"----日内瓦国际人道主义排雷中心。
The humanitarian impact of mines other than anti-personnel mines(MOTAPM)'- GICHD.

长期以来反车辆地雷的人道主义影响一直是各国、各国际和非政府组织关注的问题。
The humanitarian impact of anti-vehicle landmines has long been a concern to States and international and non-governmental organizations.