在 中文 中使用 的千年发展目标 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在柬埔寨，王国政府制定了自己的千年发展目标，称为《柬埔寨千年发展目标》，提出了具体的目标优先事项。
In Cambodia, the Royal Government has set up its own" MDGs", called the Cambodia Millennium Development Goals, with specific target priorities.此外，普及初等教育的千年发展目标已纳入该地区的许多国家教育计划。
Moreover, the Millennium Development Goal of universal primary education had been integrated into many national education plans in the region.减少产妇死亡率和消除贫困是最难实现的千年发展目标，并且需要特别关注和资源分配。
Reducing maternal mortality and eliminating poverty are the most difficult Millennium Development Goals to achieve and require special attention and resource allocation.另一方面，我们对许多其他领域中的挫折深感关切，尤其不幸的是关于母亲死亡率的千年发展目标五。
On the other hand, we are deeply concerned about the setbacks in many other areas, with MDG 5 on maternal mortality, sadly.然而，艾滋病毒/艾滋病发病率仍然很高，阻碍与健康有关的千年发展目标的实现。
However, attaining health-related MDGs was hampered by the continued high prevalence of HIV/AIDS.在目前情况下最重要的千年发展目标8，要求建立全球发展联盟。
Millennium Development Goal 8, the most important in the current circumstances, calls for the creation of a global alliance for 第七届会议强调了该目标与关于环境可持续性和消除贫穷的千年发展目标之间的联系。
The seventh Meeting had stressed the linkages between that target and the Millennium Development Goals on environmental sustainability and poverty eradication.该宣言是商定关于两性平等和增强妇女权能问题的千年发展目标成果文件的有益来源。
The declaration served as a useful source for agreement on the MDG outcome document on issues of gender equality and empowerment.因此，我们正在重新制定我们的战略，以实现需要做出更大努力的千年发展目标。
Consequently, we are re-engineering our strategies to achieve those MDGs that require greater efforts.在MAHAK国际关系处又积极参与全国委员会和德黑兰新闻部组织的千年发展目标会议。
The MAHAK International Relations Section is also active in the National Committee and the Millennium Development Goals meetings organized by the Department of Public Information in Tehran.到2002年，吉布提、加蓬和加纳实现了把营养不良人数减少一半的千年发展目标。
By 2002, Djibouti, Gabon and Ghana had achieved the Millennium Development Goal of halving the number of undernourished people.该计划要求把债务偿还额的50％转变为具有产生收入能力的至少同等价值的千年发展目标项目权益。
The scheme calls for the conversion of 50 per cent of the debt service into equity for MDG projects of at least equal value with an income earning potential.指导小组得到了由常务副秘书长担任主席的千年发展目标非洲工作组的支助。
The Steering Group is supported by the Millennium Development Goal Africa Working Group, which is chaired by the Deputy Secretary-General.因此，封锁削弱了古巴政府执行《人居议程》和实现与人类住区相关的千年发展目标的能力。
The embargo therefore undermines the ability of the Government of Cuba to implement the Habitat Agenda and attain the Millennium Development Goals related to human settlements.国际妇女节将为本组织提供进一步机会，以突显与年轻妇女和儿童有关的千年发展目标。
International Women' s Day will provide a further opportunity for the organization to highlight the Millennium Development Goals in relation to young women and children.此外，农业的自然资源基础在继续下降，而确保环境可持续性的千年发展目标则尚未实现。
Moreover, the natural resource base for agriculture continues to decline, and the Millennium Development Goal on ensuring environmental sustainability has not been achieved.中国赞赏地注意到近年来，牙买加实现了与减贫、普及教育和保健有关的千年发展目标。
China noted with appreciation that in recent years, Jamaica had achieved Millennium Development Goals related to poverty alleviation, universal education and health care.联合国空中校车网站已经开发了许多专门网页，例如以六种正式语文开设的千年发展目标青年网站。
The United Nations Cyberschoolbus site has developed a number of specific pages, such as the Millennium Development Goal youth site, available in the six official languages.通过提供这些机会，交通运输可处理与贫困、教育、性别、儿童死亡率和卫生有关的千年发展目标。
By providing such access, transport addresses the poverty, educational, gender, child mortality and health-related Millennium Development Goals.动员和支持地方青年组织对实现确保环境的可持续性的千年发展目标至关紧要。
The mobilization and support of local youth organizations will be critical to achieving the Millennium Development Goal of ensuring environmental sustainability.
