在 中文 中使用 的国家或区域 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
参加者是指验证制度对之有效的国家或区域经济一体化组织，.
Participant means a State or a regional economic integration organization for which the Certification Scheme is effective.(c)根据提交资料的国家或区域经济一体化组织的国内立法不得被定为机密的资料。
Information which cannot be labelled as confidential according to domestic legislation of the State or regional economic integration organization 只有成为本公约缔约方的国家或区域经济一体化组织方可成为议定书缔约方。
In order to become 我们不能允许各种挫折给受冲突影响的国家或区域以及它们的近邻造成重大破坏。
We cannot permit setbacks that could play havoc not only with the countries or regions affected by conflicts, but also 根据预测，在今后一个世纪里，大约四分之一的世界人口居住在水绝对匮乏的国家或区域里。
About one fourth of the world' s population is projected to live in countries or regions with absolute water scarcity 此外还在俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦和肯尼亚开办了类似的国家或区域一级的课程。
Similar courses, organized at the national or regional level, were also held in (f)恢复和重建尤其是正摆脱战争和内部冲突以及自然灾害的国家或区域的运输基础设施。
(f) Rehabilitation and reconstruction of the transport infrastructure, particularly in countries or regions emerging from war and internal conflict and natural disasters.(f)支持制定促进可持续发展的经济、社会和环境支柱整合的国家或区域机制；.
(f) To support the development of national or regional mechanisms for the integration (g)支持制定应对气候变化影响的国家或区域机制；.
(g) To support the development of national or regional mechanisms to deal with the impacts 请执行主任在接到各国请求时支持其制定和执行以减少海洋垃圾为目的的国家或区域行动计划；.
Requests the Executive Director to support countries, upon their request, in the development and implementation of national or regional action plans to reduce marine litter;不过，一些民族认为必须争取土著身份，作为维护其权利、土地和人口的国家或区域战略的一部分。
Some peoples, however, have seen the need to claim their indigeneity as part of a national or regional strategy to defend their rights, lands and territories.高级专员确认，方案应以向民主过渡的国家或区域为主要对象。
The High Commissioner has established that the programme should focus on countries or regions in transition to democracy.总体而言，这些武器的存在阻碍增长，因为没有人想在一个有可能发生危机的国家或区域投资。
In general, their presence hampers economic growth because no one wants to invest in a nation or region that is prone to crisis.向据信特别顾问办公室特别应该参与早期防止灭绝种族罪行风险的那些国家或区域派遣宣传特派团(3).
Advocacy missions to countries or regions where the involvement of the Office is considered of particular value with respect 第80/1993号法第11条要求金融监督局对于需要特别小心应对的国家或区域发出通告和指导方针。
Under Article 11 of the Act No. 80/1993, the FME is required to issue announcements and guidelines where there is a need for special caution in dealing with states or regions.我打算请会员国提出用什么方式使这些实况调查团可以得到处于冲突边缘的国家或区域的最好的接待。
I intend to engage Member States on ways in which these fact-finding missions may be best received by countries or regions on the verge of conflict.请所有缔约方拟订一份有关管理哈龙的国家或区域战略,包括减少排放并最终停止其使用的办法,将其提交给臭氧秘书处;
To request all Parties to develop and submit to the Ozone Secretariat a national or regional strategy for the management of halons, including emissions reduction and ultimate elimination of their use;(d)垄断市场：拥有某种相对优势的国家或区域基础有助于获取经验和规模经济，以便以后也能扩张进入国际市场。
(d) Captive markets: Having a national or regional basis with some comparative advantages may help gain the experience and economies of scale to later expand also into international markets.同样，地形复杂(例如有海岸线和火山)的国家或区域内部的一系列气候差异在分辨率较低的全球模型中也无法清楚地反映。
Similarly, a range of climatic differences within countries or regions with complex topography, such as coastlines and volcanic mountains, is not clearly represented in the coarse resolution of the global models.凡是在修正案生效后成为本公约缔约方的国家或区域经济一体化组织，均应被视为经修正公约的缔约方。
Any State or regional economic integration organization which becomes a Party to the Convention after the entry into force of the amendment shall be considered as a Party to the Convention as amended.
