的妇女候选人 - 翻译成英语

• women candidates

在 中文 中使用 的妇女候选人 的示例及其翻译为 英语

表6列出了1998、2002和2005年的妇女候选人和当选的人数。
Table 6 shows the number of women candidates and those elected in 1998, 2002 and 2005.

该部门鼓励妇女报名参与投票，加入政党并且明确选区，逐步靠近拥有30%的妇女候选人的目标。
The Ministry had encouraged women to register to vote, join political parties and identify with constituencies as steps towards the 30 per cent target for women candidates.

性别事务办公室也为那些计划参与即将进行的市政竞选的妇女候选人协助举办了培训和提供了支助。
The Office of Gender Affairs has also helped to organize training and support for women candidates who plan to compete in the coming municipal elections.

(a)可经由银河系统取得申请其部厅空缺的妇女候选人申请书；.
(a) Have access via the Galaxy system to applications from women candidates applying for vacancies in their department or office;

该代表表示，由于宣传教育，各种选举中已经有越来越多的妇女候选人。
The representative indicated that there had been an increasing number of women candidates in various elections as a result of awareness-raising campaigns.

将特别注意查明在秘书处内无人任职或任职人数不足的会员国的妇女候选人来源。
Particular attention will be paid to the identification of sources of women candidates in Member States that are unrepresented or under-represented in the Secretariat.

联合国应努力从发展中世界征聘比较合格的妇女候选人;问题是,更加严格地坚持诺贝尔梅耶原则能否减少辞职人数。
The United Nations should make an effort to recruit more qualified women candidates from the developing world; the question arose whether stricter adherence to the Noblemaire principle could reduce the number of resignations.

政府致力于增强女性外交干部的潜能，并运用积极的区别对待方法，提名更多的妇女候选人担任外交职务。
The Government has committed itself to increase the capacity of the potential of female diplomatic cadre and use positive discrimination for the time being by nominating more women candidates for diplomatic posts.

在人权委员会各项决议以及最近通过的第2003/44号决议中，委员会强烈地鼓励成员国通过提名更多的妇女候选人并且任命她们进入联合国机构来促进性别均衡。
In Commission on Human Rights resolutions, most recently 2003/44, the Commission strongly encourages Member States to promote gender balance by nominating more women candidates for appointment to United Nations bodies.

联合国系统各组织将考虑到公平地域代表性，物色比较合格的妇女候选人，并提出最佳的妇女候选人出任驻地协调员.
Organizations of the United Nations system will seek out more qualified women candidates considering equitable geographical representation, and make available their best female candidates for resident coordinator positions.

各国应当为联合国的员额提出更多的妇女候选人，也应当让人力资源管理厅找到妇女候选人来填补空缺员额。
States should put forward a greater number of women candidates for United Nations posts and should allow the Office of Human Resources Management to identify women candidates to fill the vacant posts.

另一方面，有一个现象，在比例制名单上提出的妇女候选人占多数，但她们中只有极少数占据了政党名单的前列。
On the other hand, there is the phenomenon of nominating a greater number of women candidates on the proportional lists, but only a marginal number of them occupy the top of the party lists.

落实欧洲联盟选举观察员2011年提出的关于平等政治参与的建议，例如增加国民大会的妇女候选人数量(捷克共和国)；.
Implement the 2011 recommendations by European Union election observers concerning the equal political participation such as to increase number of women candidates to the National Assembly(Czech Republic);

当选的妇女候选人.
Elected Women Candidates.

为参加选举的妇女候选人举办妇女和领导能力讲习班.
Workshops on women and leadership for women candidates for the elections.

但几乎所有政党的妇女候选人都位居名单最后；.
But almost all of the parties put female candidates at the end of their lists;

培养和提拔独立的妇女候选人参加立法权力机关的选举；.
Training and nomination of women as independent candidates for elections to legislative bodies;

为可能参加公职竞选的妇女候选人举办10期讲习班.
Organization of 10 workshops for potential women candidates to run for office.

Saiga女士指出在上一届选举中还没有实现30%的妇女候选人配额。
Ms. Saiga noted that the quota of 30 per cent women candidates for elections had not been reached in previous elections.

确定这一目标的目的是增加晋升到更高层次的妇女候选人的容量。
The aim of the target is to increase the number of women in the pool of potential candidates available for promotion to the more senior levels.