的拟议工作方案 - 翻译成英语

• proposed programme of work

在 中文 中使用 的拟议工作方案 的示例及其翻译为 英语

在5月11日第1次会议上，委员会面前有委员会秘书处提交的一份非正式文件，其中陈述了第四十五届会议的拟议工作方案。
At its 1st meeting, on 11 May, the Committee had before it an informal paper submitted by the secretariat of the Committee setting out the proposed programme of work for the forty-fifth session.

秘书长的报告阐述了2010-2011两年期实施业务连续性管理的拟议工作方案(A/64/472，第54至58段)。
The proposed programme of work for the biennium 2010-2011 for the implementation of business continuity management is elaborated in the report of the Secretary-General(A/64/472, paras. 54-58).

两位共同主席将向第六次会议提出一份议程草案，列出会议的拟议工作方案以及全体会议和两个讨论小组的时间表。
The two co-chairpersons will propose to the sixth meeting a draft agenda setting out a proposed programme of work for the meeting and a timetable for plenary sessions and two discussion panels.

应主席的提议，委员会基于会议期间将根据要求调整的理解核准了续会第一期会议的拟议工作方案。
On the proposal of the Chairman, the Committee approved the proposed programme of work for the first resumed session on the understanding that adjustments would be made in the course of the session, as required.

履行机构注意到FCCC/SBI/2004/3号文件所载专家组第五届会议的报告，包括专家组成员名单和专家组第二任期(2004-2005年)的拟议工作方案。
The SBI took note of document FCCC/SBI/2004/3 containing the report on the fifth meeting of the LEG, including the membership of the LEG and the proposed programme of work of the LEG for its second term(2004- 2005).

主席提请注意续会第二期会议的拟议工作方案，以及秘书处关于文件编制状况的说明（A/C.5/61/L.47）。
The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the second part of the resumed session and to the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/61/L.47).

主席提请注意会议剩余期间的拟议工作方案，委员会将在2004年10月18日星期一的下一次会议上审议该方案。
The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the remainder of the session, which would be considered by the Committee at its next meeting, on Monday, 18 October 2004.

本计划内1997年的拟议工作方案设想要建立能达到为全面禁试条约生效而提出的核查要求的核查系统。
The Work Programme proposed for 1997 in this plan will provide for the establishment of a verification regime capable of meeting the verification requirements for entry into force of the CTBT.

科技咨询机构第十六届会议通过了专家组的拟议工作方案，该方案载于科技咨询机构第十六届会议报告(FCCC/SBSTA/2002/6)附件二。
The SBSTA, at its sixteenth session, adopted the proposed work programme of the EGTT contained in annex II to the report of the sixteenth session of the SBSTA(FCCC/SBSTA/2002/6).

委员会核准了续会第一期会议的拟议工作方案，但有一项理解，即在会议期间可视需要调整。
The Committee approved of the proposed programme of work for the first resumed session, on the understanding that adjustments would be made in the course of the session, as required.

秘书处的拟议工作方案的结构类似于2001年7月提交履行机构第十四届会议的工作方案，缔约方会议当时是根据这项工作方案核准2002-2003两年期的预算拨款的。
The structure of the secretariat' s proposed work programme is similar to that presented to the SBI at its fourteenth session in July 2001, upon which the COP approved the budget appropriations for the biennium 20022003.

因此，应由安理会审查环境署的拟议工作方案并就执行会议通过的决定所需后续行动做出决定。
It would therefore fall to the Council to review the proposed programme of work of UNEP and to take decisions on follow-up activities in implementation of the decisions taken at the Conference.

履行机构在12月1日举行的第1次会议上审议了这个分项目，主席在会上提请注意《气候公约》网站上张贴的拟议工作方案。
The SBI considered this sub-item at its 1st meeting, on 1 December, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.

履行机构在6月1日举行的第1次会议上审议了这个分项目，主席在会上提请注意《气候公约》网站上张贴的拟议工作方案。
The SBI considered this sub-item at its 1st meeting, on 1 June, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.

科技咨询机构在12月1日举行的第1次会议上审议了这个分项目。主席提请注意《气候公约》网站上张贴的拟议工作方案。
The SBSTA considered this sub-item at its 1st meeting, on 1 December, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.

这份文件将包含已经方案和协调委员会(方案协调会)批准的2012-2013两年期战略框架，以及秘书处的拟议工作方案。
The document will comprise the strategic framework for the biennium 2012- 2013 that has been approved by the Committee for Programme and Coordination(CPC), and the secretariat' s proposed programme of work.

科技咨询机构在5月31日举行的第1次会议上审议了这个分项目。主席提请注意《气候公约》网站上张贴的拟议工作方案。
The SBSTA considered this sub-item at its 1st meeting, on 31 May, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.

它还为2010-2011两年期批准了一般用途的预算66190500美元和核可了特别用途的预算95717700美元，细节列于2010-2011年的拟议工作方案和预算。
It also approved the general-purpose budget of $66,190,500 and endorsed the special-purpose budget of $95,717,700 for the biennium 2010-2011 detailed in the proposed work programme and budget for 20102011.

主席还提醒委员会注意秘书处关于文件编制情况的说明(A/C.5/62/L.1)和主席团提交的大会主要会期的拟议工作方案。
The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation(A/C.5/62/L.1) and to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.

科技咨询机构在6月16日的第1次会议上审议了本分项目。主席提请注意《公约》网站上张贴的拟议工作方案。
The SBSTA considered this sub-item at its 1st meeting, on 16 June, at which the Chair drew attention to the tentative programme of work posted on the UNFCCC web site.