的支助措施 - 翻译成英语

• support measures
• supportive measures

在 中文 中使用 的支助措施 的示例及其翻译为 英语

这些包括为残疾人开展的娱乐活动、学校假期活动、参观服务、运动和体育方案、文化倡议以及由特殊社会服务提供的支助措施。
These include recreation events for disabled people, school holiday events, visitor services, exercise and sport programmes, cultural initiatives and support measures provided by special social services.

收入支助和社会保护措施包括从高度结构化、规范化的养恤金和收入保障计划到非正式的、以社区为基础的支助措施，多种多样，不一而足。
Income support and social protection measures vary from highly structured and regulated pension and income security schemes to informal community-based support measures.

虽然传统的捐助方对于最不发达国家的发展仍然非常重要，但第四份行动纲领还应包括可以由这些新行为者实施的支助措施。
While the traditional donors are still very relevant to the development of the least developed countries, the fourth Programme of Action should also include support measures that can be put into place by the new actors.

本说明还强调了脱离最不发达国家地位的可取性，并指出在脱离之前向其提供能对其经济结构产生持久影响的国际支助措施的重要性。
It also highlights the link between the desirability of graduation from LDC status, and the importance of granting, before graduation, international support measures that will have a durable impact on the structure of the economy.

因此，基金组织的研究着重指出，一个重要的额外支助措施是在国家一级实行资本流动管理，以处理资产市场流入/流出激增的问题。
Therefore, as highlighted by IMF studies, an important additional supportive measure could be to apply capital flow management at the national level to deal with inflow/outflows surges in asset markets.

可提供的支助措施包括通过特殊方式进行的考试、特殊媒介文献、做笔记的支助、导师支助、额外指导，语言支持和手语翻译。
Examples of support measures that may be offered include adapted examinations, literature on adapted media, note-taking support, mentorship, additional guidance, language support and sign language interpreting.

这次的活动将审查国家、区域和国际各级的执行情况;查明执行中的限制、障碍;建议对各国努力的支助措施。
The exercise will review implementation at the national, regional and international levels; identify constraints and impediments to its implementation; and recommend measures to support the efforts of countries.

日本承认其是贩卖妇女的目的地国，但委员会需要更加详细地了解贩卖人口事件和向受害者提供的支助措施。
Japan had acknowledged that it was a destination country for trafficked women, but a clearer picture was needed of the incidence of trafficking and the support measures available to victims.

萨摩亚因具有小岛屿发展中国家特征而非常脆弱，针对最不发达国家的支助措施不一定能够有效处理这一问题。
The high vulnerability of Samoa results from its characteristics as a small island developing State, and is not necessarily addressed by support measures specific to least developed countries in an effective manner.

委员会敦促该国贸易伙伴按照大会第67/221号决议的规定，对已毕业国家逐步取消针对最不发达国家的支助措施。
The Committee urges the country' s trading partners to implement a gradual phasing out of support measures specific to least developed countries for graduated countries, in accordance with the provisions of resolution 67/221.

有关能力建设的支助措施.
Support measures related to capacity-building.

加强针对某些群体的支助措施。
(d) Strengthening targeted support measures for members of the public.

针对儿童和家庭的支助措施包括：.
Support measures aimed at the child and family may include.

对中小型企业的支助措施和机构.
SME support measures and agencies.

A）兼顾工作和育儿的支助措施.
Support Measures for the Balancing of Work and Child Raising.

专门针对最不发达国家的支助措施和毕业的影响.
Least developed country-specific support measures and implications of graduation.

确保所有儿童享有同样机会的支助措施有很多。
Numerous support measures exist to ensure that all children have the same opportunities.

还出台了增加残疾人就业预算的支助措施。
Increased budgetary support for the employment of such persons had also been introduced.

它还指出，工业发展本身可能需要某些特别的支助措施。
It also pointed out that industrial development itself might require some special support measures.

通过专为妇女设计的项目所提供的支助措施受到特别关注。
Support measures through projects exclusively designed for women have been given special attention.