的政治反对派 - 翻译成英语

• political opposition
• political opponents

在 中文 中使用 的政治反对派 的示例及其翻译为 英语

目击证人,包括一些反对派领导人,称他暴力殴打并多次威胁要杀死在体育场的政治反对派领导人。
Witnesses, including several opposition leaders, have said he violently attacked and repeatedly threatened to kill the political opposition leaders present at the stadium.

他获得了超过47,000张选票，并进入了尼克松的主要政治反对派名单。
He garnered 47,097 votes and wound up on Nixon's master list of political opponents.

在国内，司法部门多次向政府施压，议会内外的政治反对派也在增加。
Domestically, the judiciary has been pressuring the government over multiple issues, while the political opposition inside and outside the parliament is increasing.

现在的问题是土耳其各自为政的政治反对派是否能够克服嘴仗，联合起来形成一个对埃尔多安的政治霸权的有力的挑战。
The question now is whether Turkey's divided political opposition can move beyond rhetoric, and mount a meaningful, unified challenge to Mr Erdogan's political hegemony.

立即无条件地释放2010年12月19日事件期间及其后，未诉诸任何暴力行为的政治反对派人士、活动人士和记者；.
(a) Immediately and unconditionally release remaining political opponents, activists and journalists who were not involved in any violence in the events of 19 December 2010 and its aftermath;

即使采取不那么全面的干预措施，他也可以做很多事情来扰乱政治话语，阻碍有效，有组织的政治反对派，有利于巩固他的地位和连任。
Even with less comprehensive interventions, he could do a great deal to disrupt political discourse and hinder effective, organized political opposition.

发生过这样的情况，那就是通过所谓官方发展援助提供的资金被用来资助经人民合法选举而产生的政府的政治反对派。
There have been cases in which money that is provided through so-called official development assistance has been used to fund political opposition to Governments that were legally elected by the people.

另外，他的名字没有出现在巴基斯坦军方制定的"出境管制人员名单"上。申诉人自己承认说，他从来也不是一个积极的政治反对派人物。
Further, his name did not appear on the Exit Control List prepared by the Pakistani army, and the complainant himself acknowledges that he was never an active political opposition figure.

鉴于提交的报告中显示的政治反对派受到的对待，如果他被驱逐到亚美尼亚，缔约国将违反《公约》第七条。
Given the treatment reserved for political opponents, as demonstrated by the reports submitted, the State party would be in violation of article 7 of the Covenant should he be expelled to Armenia.

瑞士当局已经认识到，伊朗国内的政治反对派是在不信任和秘密的基础上逐步形成的(JAAC1999INo.63.5,p.45；JJCRA1998/4)。
The Swiss authorities have recognized that the political opposition in the country was built upon mistrust and secrecy(JAAC 1999 I No. 63.5, p. 45; JJCRA 1998/4).

但是，处于反对派地位的这些政治反对派c遭受虐待的危险不能归因于缔约国，因此必须视之为不属于第3条所述范围之列。
But the risk of being maltreated by political opponents who are in the oppositionc cannot be attributed to the State party and must be regarded as falling outside the scope of article 3.

间谍的控罪不是以外国的名义为之,而是被伊拉克政府用来对国内的政治反对派的成员罗致罪名。
The charge of spying is not meant on behalf of a foreign State, but is employed by the Government of Iraq also for members of political opponents inside the country.

公民社会的倡导者希望将党从地方一级的群众领导中挤出来，”它补充说，“他们的倡导正在成为一种严重的政治反对派形式。
Advocates of civil society want to squeeze the party out of leadership at local level… their advocacy is becoming a serious form of political opposition.”.

古巴没有有效的政治反对派;
There is no effective political opposition in Cuba;

但是没有有组织的政治反对派。
There is no organized political opposition.

但是没有有组织的政治反对派。
There is no organised political opposition.

但是没有有组织的政治反对派。
There is no known organized domestic political opposition.

但是没有有组织的政治反对派。
But there was no organized opposition.

古巴国内没有有效的政治反对派.。
There is no effective political opposition in Cuba.

但是没有有组织的政治反对派。
There's no organized opposition.