的法律和实际 - 翻译成英语

• legal and practical
• the legal and operational
• of the legal and factual

在 中文 中使用 的法律和实际 的示例及其翻译为 英语

采取严格的法律和实际措施，停止和打击对有移民背景人员特别是穆斯林的一切形式的歧视(伊朗(伊斯兰共和国))；.
Adopt vigorous legal and practical measures to stop and combat all forms of discrimination against persons from immigrant background, especially Muslims(Iran(Islamic Republic of));

阿塞拜疆这方面将采取一切必要的法律和实际措施，让那些参与掠夺属于一个主权国家的自然资源的公司为其行为承担责任。
For its part, Azerbaijan will undertake all necessary legal and practical measures to hold those companies accountable for participation in the stealing of the natural wealth belonging to a sovereign nation.

该机构拒绝对任何具体交易发表评论，反托拉斯专家已经就试图“平仓”过去的收购交易的法律和实际问题进行了辩论。
The agency declined to comment on any specific deals, and antitrust experts have debated the legal and practical issues of attempting to"unwind" past acquisitions.

另外有的委员指出，最好的解决办法似乎是规定非含水层国具有直接的权利和义务，并查明与其他国家的法律和实际联系。
Moreover, it was noted that the best solution would be to create direct rights and obligations of non-aquifer States and to identify the legal and practical links with other States.

禁毒办还特别分析了起诉海盗嫌疑人面临的法律和实际挑战，并正在收集同相关国家法律制度，包括沿岸国法律制度有关的信息。
In particular, the Office has prepared an analysis of the legal and practical challenges to prosecuting suspected pirates and is gathering information on relevant national legal systems, including those of coastal States.

在该运动的第一阶段，将对新生儿的暴力问题进行调查，并对涉及从出生至一岁之间儿童的监督活动的法律和实际方案进行了审查。
In the first stage of the campaign the problem of violence against newborn children will be investigated and the legal and actual schemes of the activities monitoring children from birth to the age of one year will be reviewed.

贸易法委员会《担保权登记处实施指南》就现代担保权登记制度需要处理的法律和实际问题提出评论和建议。
The UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry provided commentary and recommendations on legal and practical issues that needed to be addressed in a modern security rights registry.

关于结社自由的法律和实际限制.
Legal and practical restrictions on freedom of association.

旨在实施《公约》条款的法律和实际措施概述.
Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention.

继续落实有效的法律和实际措施，以保护儿童权利(塞尔维亚)；.
Pursue the implementation of effective legal and practical measures to protect the rights of children(Serbia);

国家法律框架应处理失踪人员及其家庭成员经历的法律和实际困难。
States' legal framework should address the legal and practical difficulties that the missing person and their family members experience.

会上强调需要加强打击犯罪、毒品和恐怖主义的法律和实际框架。
It was emphasized that there was a need to strengthen the legal and practical frameworks against crime, drugs and terrorism.

(b)解释为执行《公约》条款而采取的法律和实际措施；.
(b) Explain the legal and practical measures adopted to give effect to the provisions of the Convention;

但消除善意的法律和实际做法之间的差距，则需要有政治意愿。
But the political will was needed to close the gap between well-meaning laws and actual practice.

清楚地概括了伊朗妇女所处的法律和实际无作为状况。
The legal and practical disabilities under which women in Iran live have been clearly outlined.

实施第四十八条的挑战包括有关信息交流与有效沟通渠道的法律和实际问题。
Challenges in the implementation of article 48 included legal and practical problems relating to information exchange and effective channels of communication.

书记官长设立了一个过渡工作组，负责协调所有的法律和实际安排，以确保平稳过渡。
The Registrar has established a transition working group for the coordination of all legal and practical arrangements to ensure a smooth transition.

详细说明防止实体和个人从事招聘、筹资或寻求其他形式支助的活动的法律和实际措施.
Detailed outline of legislative and practical measures preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support.

驻柬办事处继续就支配监狱的法律架构以及拘留的法律和实际条件，提供咨询意见和援助。
The Office continues to provide advice and assistance on the legal framework governing prisons and on the legal and physical conditions of detention.

初步报告为分析防止小武器和轻武器侵犯人权所涉的法律和实际问题制订了一个框架。
The preliminary report set forth a framework for analysing the legal and practical issues involved in the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons.