的法律和政治 - 翻译成英语

• legal and political

在 中文 中使用 的法律和政治 的示例及其翻译为 英语

国际社会和原子能机构负有在该地区建立无核武器区的法律和政治责任。
The international community and the IAEA have the legal and political responsibility to establish a nuclear-weapon-free zone in the region.

然而在意大利，本届政府则采取各种措施来对抗祖辈传下来的法律和政治仇外传统。
In Italy, however, the current Government had taken various measures to reverse the legal and political xenophobic heritage bequeathed it by its predecessor.

现在布什总统也必须面对中情局特工身份泄露案带来的法律和政治上的影响。
Now President Bush must deal with the legal and political fallout of the CIA leak case.

此项研究名为"DonneSommerse"(隐身妇女)，已经产生了重要的法律和政治成果。
This research, called" Donne Sommerse"(" Hidden women"), has produced an important legislative and political result.

有效的办法是，和平利用外层空间委员会继续讨论这个问题，并考虑到所涉的法律和政治问题。
It would be useful for COPUOS to continue its discussions on that matter, taking into account the legal and political implications.

它还初步评估了司法系统所涉及的法律和政治问题。
It also gave a preliminary assessment of the legislative and political dimensions of the judicial system.

在奥洛穆茨的帕拉茨基大学，捷克教官将推出的法律和政治制度的具体特点。
At the Palacký University in Olomouc, Czech instructors will introduce the specific characteristics of the legal and political system.

联合国土著人民权利宣言》响应了土著人民希望有一个能够保护其人权的法律和政治工具的历史呼声。
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is a response to indigenous peoples' historical claim to a legal and political instrument that protects their human rights.

该美国天主教大学哥伦布法学院坐落在我们国家的首都，美国的法律和政治中心。
The Columbus School of Law is situated in our nation's capital, the legal and political center of the United States.

如果婚姻被重新定义，在课堂上使用这些书的法律和政治压力将会更大。
The legal and political pressure to use these books in classrooms will be all the greater if marriage gets redefined.

他重申支持非洲联盟对滥用普遍管辖权所造成的法律和政治影响所表示的关切。
He reiterated his support for the concerns expressed by the African Union over the legal and political implications of such abuse.

在这种情况下，她期望为大会会议期间可能提及的项目进行全面的法律和政治审议。
In that case, she looked forward to a full airing of the legal and political considerations that the item might raise during the meetings of the General Assembly.

这项建议未考虑到希腊当前的法律和政治实情。
This recommendation does not take into account both legal and political realities prevailing in Greece.

宪法第12条规定，"国家的法律和政治权力来自马拉维人民"，"该权力应该遵照宪法得以行使"，"要为人民的利益服务，而且保护人民的利益"。
Section 12 of the Constitution underlines that all" legal and political authority of the State derives from the people of Malawi" to be" exercised in accordance with" the Constitution" solely to serve and protect their interests.".

鉴于其中所涉及的敏感的法律和政治问题,该罪行的定义应该反映安全理事会的作用,并遵守《联合国宪章》。
In view of the sensitive legal and political issues involved, any definition of that crime should reflect the role of the Security Council and adhere to the Charter of the United Nations.

专员办希望尽快消除迄今为制止建造该清真寺的种种法律和政治障碍，而代之以达成共识，承认穆斯林社区有切实信奉自己宗教的权利。
It hoped that the various legal and political obstacles so far employed to prevent the building of the mosque, will rapidly give away to a consensus, recognising the rights of the Muslim community to effectively practise their religion.

乌拉圭虽然承认这一权利，但认为必须更确切地说明退出条约产生的法律和政治后果(2010年审议大会是这样做的最好不过的机会)。
While recognizing the right to withdraw from the Treaty, Uruguay believes that the legal and political consequences of withdrawal should be defined more precisely. The 2010 Review Conference provides a unique opportunity to do so.

公约》的低加入率，特别是在所谓的东道国中，在某种程度上是由于《公约》规定的保护体制涉及敏感的法律和政治问题。
The low level of accession to the Convention, especially among so-called host States, could be explained in part by the fact that the protection regime under the Convention involved sensitive legal and political issues.

回归法》(1950年)赋予犹太人公民的权利，即进入"以色列国土"(以色列和被占领的巴勒斯坦领土)的权利，享有充分的法律和政治权利。
The Law of Return(1950), entitles Jews the rights of nationals, namely the right to enter" Eretz Israel"(Israel and the OPT) and enjoy full legal and political rights.

联布办事处还发挥中心作用，协助政府、反对派和民间社会为2015年选举建立坚实的法律和政治框架，包括若干协商一致协定。
BNUB also played a central role in helping the Government, the opposition and civil society to build a solid legal and political framework, consisting of several consensual agreements, for the 2015 elections.