秘书长向大会 - 翻译成英语

• the secretary-general to report to the general assembly
• the secretary-general to the general assembly

在 中文 中使用 秘书长向大会 的示例及其翻译为 英语

(n)请秘书长向大会第六十四届会议提出报告。
(n) Request that the Secretary-General report to the General Assembly at its sixty-fourth session.

大会：会议文件：秘书长向大会提出关于科学和技术促进发展委员会的报告(1)；.
(i) General Assembly: parliamentary documentation: report of the Secretary-General to the General Assembly on science and technology for development(1);

并请委员会和秘书长向大会第三十五届会议提出报告。
And requested the Committee and the Secretary-General to report to the Assembly at its thirty-fifth session.

秘书长向大会第六十九届会议和第七十届会议在有关人类住区的议程项目下提交的报告[2].
Reports of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-ninth and seventieth sessions under the agenda item on human settlements[2].

但这是我第一次作为阿拉伯国家联盟秘书长向大会发言。
But this is the first time that I am addressing the Assembly as Secretary-General of the League of Arab States.

请秘书长向大会第五十五届会议提出关于本决议执行情况和《公约》缔约方会议第三届会议结果的报告;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution, as well as on the outcome of the third session of the Conference of the Parties to the Convention;

本报告是秘书长向大会提交的关于联合国监察员活动的第三次报告（前两次报告见A/60/376和A/61/524号文件）。
This is the third report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman(previous reports, see A/60/376 and A/61/524).

此外,监督厅应有选择监督事项的自由并通过秘书长向大会报告其监督结果,这一点也非常重要。
It was also important that the Office should have the freedom to select oversight objects and that it should report on its findings, through the Secretary-General, to the General Assembly.

请秘书长向大会第五十六届会议提出关于本决议执行情况和缔约方会议第四届会议结果的报告；.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution, as well as on the outcome of the fourth session of the Conference of the Parties;

请《生物多样性公约》秘书处通过秘书长向大会第六十三届会议报告缔约方会议的工作情况；.
Invites the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report, through the Secretary-General, to the General Assembly at its sixty-third session on the work of the Conference of the Parties;

为了确保环境署能够向订于2002年间开展的审查工作的筹备进程做出积极贡献，理事会还进一步请执行主任通过秘书长向大会提交一份最后报告。
In order to ensure the active contribution of UNEP to the preparatory process for the 2002 review, the Governing Council further requested the Executive Director to submit a final version of the report through the Secretary-General to the General Assembly.

最重大的风险需要高级别的重视，因此将通过管理委员会向秘书长提出报告，并通过秘书长向大会报告。
The most significant risks require high-level attention, and as such will be reported through the Management Committee to the Secretary-General, and through the Secretary-General to the General Assembly;

这些代表团表示，秘书长向大会提出的意见对审议制裁所涉的不同问题至关重要，包括那些涉及《宪章》第五十条的问题。
These delegations expressed the opinion that the views to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly were crucial to considering the different issues raised by sanctions, including those related to Article 50 of the Charter.

秘书长向大会第六十一届会议提交的关于监察员活动的报告(A/62/524)确认，必须妥善处理对工作人员有影响的变革和转型问题。
In the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-first session on the activities of the Ombudsman(A/61/524) the need for proper management of change and transition affecting staff was identified.

秘书长向大会第六十三届会议提交的关于监察员活动的报告(A/63/283)强调了一些有关国家竞争性考试方案管理不善的问题。
In the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-third session on the activities of the Ombudsman(A/63/283), several issues pertaining to the poor management of the national competitive examination programme were highlighted.

行预咨委会再次强调，秘书长向大会介绍所有提案的同时必须提供证明提案合理的明确理由，为作出决策提供便利。
The Advisory Committee re-emphasizes that all proposals presented by the Secretary-General to the General Assembly must always be accompanied by clear justifications to substantiate them and thus facilitate decision-making.

秘书长向大会赞扬这个新格式。
The Secretary-General commends the new format to the Assembly.

请秘书长向大会第五十八届会议报告：.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on.

请秘书长向大会报告本决议执行情况。
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution.

秘书长向大会提出以下建议供其审议：.
The Secretary-General recommends to the General Assembly for its consideration.