在 中文 中使用 秘书长收到了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书长收到了有关嘉治美佐子(日本)自2010年8月1日起辞去行政和预算问题咨询委员会职位的通知。
The Secretary-General has received notification of the resignation of Misako Kaji(Japan) from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, effective 1 August 2010.秘书长收到了以下声明，现依照经济及社会理事会1996年7月25日第1996/31号决议第36和37段的规定分发。
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.秘书长收到了关于维克托·维斯利赫（俄罗斯联邦）自2002年12月31日起辞去联合国工作人员养恤金委员会成员一职的通知。
The Secretary-General has received notification of the resignation of Victor Vislykh(Russian Federation) from membership in the United Nations Staff Pension Committee, effective 31 December 2002.秘书长收到了尼古拉斯·索恩（大不列颠及北爱尔兰联合王国）辞去行政和预算问题咨询委员会职位的通知，自2003年11月12日起生效。
The Secretary-General has received notification of the resignation of Nicholas Thorne(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, effective 12 November 2003.秘书长收到了1998年3月23日丹麦政府就巴基斯坦批准时所作保留提交的一份与涉及科威特的信性质相同的来函。
The Secretary-General received from the Government of Denmark a communication dated 23 March 1998, identical in essence to the one made for Kuwait, with regard to reservations made by Pakistan upon ratification.年10月23日秘书长收到了黑山共和国2006年10月10日的信函，随件附有一份向秘书长交存的多边条约清单，向秘书长通告如下：.
On 23 October 2006 the SecretaryGeneral received from the Government of Montenegro a letter dated 10 October 2006, accompanied by a list of multilateral treaties deposited with the Secretary-General, informing him that.年10月23日，秘书长收到了黑山政府2006年10月10日的信函，随函附有一份交存秘书长的多边条约的清单，该函通知秘书长说：.
On 23 October 2006, the Secretary-General received a letter dated 10 October 2006 from the Government of Montenegro, together with a list of multilateral treaties deposited with the 秘书长收到了丹麦政府对巴基斯坦批准时所作保留提出的一份函文,除细节需作修改以外,内容与对科威特提出的函文一样。
The Secretary-General received from the Government of Denmark a communication identical in essence, mutatis mutandis, as the one made for Kuwait, with regard to reservations made by Pakistan upon ratification.秘书长收到了瑞典政府对巴基斯坦声明提出的函文,除细节需作修改外,内容与对新加坡提出的涵文一样。
The Secretary-General received from the Government of Sweden, a communication with regard to the declaration made by Pakistan, identical in essence, mutatis mutandis, as the one made for Singapore.如A/68/781号文件中所反述，根据该倡议，秘书长收到了来自该区域21个国家和一个非会员观察员国的此类信函（见A/68/781）。
Pursuant to that initiative, the Secretary-General received such letters from 21 Member States from the region and from one non-member observer State(see A/68/781).年7月12日，秘书长收到了瑞士常驻代表团同日发来的一份普通照会，转递一份报告，题为"关于大会第64/254号决议第4段的后续行动的会谈现状"。
On 12 July 2010, the Secretary-General received a note verbale of the same date from the Permanent Mission of Switzerland conveying a report entitled" Status of the talks on follow-up to paragraph 4 of General Assembly resolution 64/254".年8月25日，秘书长收到了朝鲜民主主义人民共和国政府于1997年8月23日发出的退出《公约》的通知。
On 25 August 1997, the Secretary-General received from the Government of the Democratic People' s Republic of Korea a notification of withdrawal from the Covenant, dated 23 August 1997.年10月23日，秘书长收到了黑山政府2006年10月10日的信函，随件附有一份向秘书长交存的多边条约清单，向秘书长通告如下：.
On 23 October 2006, the Secretary-General received a letter dated 10 October 2006 from the Government of Montenegro, together with a list of multilateral treaties deposited with the 年7月13日，秘书长收到了法院的此项咨询意见以及所附的各项个别意见和声明，并转送给大会（见A/ES-10/273）。
On 13 July 2004, the Secretary-General received this advisory opinion of the Court and transmitted it to the General Assembly, as well as the separate opinions and the declaration appended thereto(see A/ES-10/273).随后，秘书长收到了以下信函：.
随后，秘书长收到了下列信函：.
Subsequently, the Secretary-General received 秘书长收到了若干答复和评论。
In response, the Secretary-General received a number of submissions and comments.秘书长收到了下列缔约国的通知。
随后，秘书长收到了若干国家提出的申请。
Subsequently, the Secretary-General received applications from various countries.秘书长收到了两个会员国的回函。
The Secretary-General received two responses from Member States.
