统计能力建设 - 翻译成英语

• statistical capacity-building
• statistical capacity development

在 中文 中使用 统计能力建设 的示例及其翻译为 英语

在第十二届会议，委员会广泛讨论了如何在统计能力建设活动中改善捐助者的协调。
At its twelfth session, the Committee held an extensive debate on how to improve donor coordination in statistical capacity-building activities.

但报告提醒说："统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与"。
But it cautioned that" statistical capacity building programs need to involve the users of statistics more actively".

但报告告诫"统计能力建设方案需要更积极地争取统计数据用户的参与"。
However, it cautioned that" statistical capacity building programs need to involve the users of statistics more actively".

巴黎21继续从事旨在协同和沟通参与统计能力建设的一方和需要使用其产品的另一方之间的活动。
PARIS 21 has continued its work in creating synergy and communication between the activities of those involved in building capacity in statistics and those needing to use its products.

统计能力建设指标还能有利于参与技术援助的组织进行交流和协调。
The statistical capacity-building indicators can also facilitate communication and coordination among the organizations involved in technical assistance.

开发计划署已经编写了统计能力建设提议，作为在方案国家开展试点工作的基础。
A statistical capacity-building proposal has been prepared by UNDP as a basis for pilot efforts in programme countries.

在国际一级，对捐助方支持统计能力建设方案的协调仍不完善。
At the international level, coordination of donor support for statistical capacity development programmes remains imperfect.

通过世界银行得到的融资机制包括：统计能力建设信托基金、统计促进成果催化基金和统计能力建设方案贷款计划。
Financing mechanisms available through the World Bank include the Trust Fund for Statistical Capacity Building, the Statistics for Results Facility Catalytic Fund and the STATCAP lending programme.

非洲采用非洲统计能力建设参考区域战略框架（见下文）作为执行战略实施马拉喀什统计行动计划。
The Marrakech Action Plan will be implemented in Africa using the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-building in Africa as the implementation strategy.

这种培训可视为统计能力建设议程的一个组成部分。
This sort of training can be seen as an integral part of the statistical capacity-building agenda.

报告提出统计能力建设的主要挑战和机遇，突出双边和多边统计发展伙伴的重要作用。
It identifies the main challenges and opportunities for statistical capacity-building and highlights the important role of bilateral and multilateral statistics development partners.

远景和一套工具也是统计能力建设的基础，是国家统计发展战略的框架。
The vision and set of tools will also provide the basis for statistical capacity-building and the framework for the national strategies for the development of statistics.

伙伴关系对捐助者支助撒哈拉以南非洲统计能力建设发起了一个试行简要报告做法。
PARIS21 launched a pilot light reporting exercise of donor support to statistical capacity-building in sub-Saharan Africa.

世界银行宣布了一项为统计能力建设组成特别信托基金的计划。
The World Bank announced a plan to constitute a special trust fund for statistical capacity-building.

在国家层次，拟订可能的种族平等指数需要建立起统计能力建设方案，也需要会员国拿出强有力的政治意愿。
At the national level, a possible racial equality index would need a statistical capacitybuilding programme and a great deal of political will from Member States.

迫切需要大幅度增加资金，并且有效利用这些资金来在统计能力建设方面协调采取前后连贯的和可持续的办法。
There is a pressing need for a substantial increase in the level of funding and its effective use to coordinate coherent and sustainable approaches to statistical capacity-building.

此外，经社会也强调统计能力建设和强有力区域合作潜力的重要性，并敦促各成员国把统计发展摆在优先地位。
Furthermore, the Commission stressed the importance of statistical capacity-building and the potential of strong regional cooperation and urged member States to give priority to statistics development.

专家委员会可以协助拟订指标监测框架，协助拟订统计能力建设战略和活动，重点关注经济与环境之间的联系。
The Committee could contribute to the development of the indicator monitoring framework and to the development of strategies and activities for statistical capacity-building, with focus on the economy-environment nexus.

另外，还通过单独的学习考察和顾问团进行国家统计能力建设。
Furthermore, national statistical capacity was built through individual study tours and advisory missions.

拟议利用战略规划框架，将国家发展目标同统计能力建设工作方案联系起来。
It is proposed that strategic planning frameworks be used to connect national development objectives with a programme of work for statistical capacity-building.