联合国新闻中心网络 - 翻译成英语

• network of united nations information centres
• the network of UN information centres

在 中文 中使用 联合国新闻中心网络 的示例及其翻译为 英语

联合国新闻中心网络应该进一步合理化，在预算、工作人员和其他问题上应该对所有新闻中心采取相同的做法。
The network of United Nations information centres should be further rationalized, and the same approach should be taken to all of them on budgetary, personnel and other issues.

联合国新闻中心网络继续经常使用当地语言向学生、民间社会和媒体传播非殖民化信息和宣传第四委员会的工作。
The network of United Nations information centres continued to disseminate information about decolonization and promote the work of the Fourth Committee, often in local languages, among students, civil society and the media.

联合国新闻中心网络积极宣传该国际日，开展了一系列广泛的活动，特别是在新德里、利马、洛美、堪培拉、伊斯兰堡、安卡拉和基辅。
The network of United Nations Information Centres actively promoted the day and undertook a wide range of activities, particularly in New Delhi, Lima, Lomé, Canberra, Islamabad, Ankara and Kyiv.

新闻部调动其联合国新闻中心网络并使用社交媒体平台，扩大该方案的范围并增强国际上对纪念活动的认识。
The Department of Public Information mobilized its network of United Nations information centres and used social media platforms to increase the reach of the programme and international awareness of the observance.

围绕区域站使联合国新闻中心网络的工作合理化，从设立西欧站开始。"（A/57/387，行动8，第72段）.
To rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European hub."(A/57/387, action 8, para. 72).

联合国新闻中心网络现在完全与战略传播事务的工作结合起来，它们是新闻部实现传播战略的关键。
The network of United Nations information centres, now fully integrated with the work of the strategic communication services, is key to the realization of the Department of Public Information' s communications strategies.

鉴于以上概述的所有考虑因素，新闻部将着手有计划地把一种更具战略性的传播办法扩展到联合国新闻中心网络。
Given all the factors outlined above, the Department will proceed to systematically extend a more strategic communications approach to the network of United Nations information centres.

逐步使联合国新闻中心网络实现进一步实际区域化的一个基本要素将是这项行动直接影响到的会员国的支持。
An essential element of the progress towards further physical regionalization of the network of United Nations information centres will be the support of the Member States directly affected by this exercise.

新闻委员会的报告明确强调了联合国新闻中心网络在提高联合国的公众形象、特别是联合国在发展中国家的公众形象方面的重要作用。
The report of the Committee on Information clearly emphasized the importance of the network of United Nations information centres in enhancing the public image of the United Nations, especially in developing countries.

新闻部和联合国新闻中心网络一道与千年运动密切合作，协助开展"为消除贫穷挺身而出、大声疾呼"运动。
Together with the network of United Nations information centres, it worked closely with the Millennium Campaign to provide support to the Stand Up and Speak Out against Poverty initiative.

秘书长在给新闻委员会的关于联合国新闻中心网络合理化的报告(A/AC.198/2004/3)中概述了他要将合理化进程推广到其他区域的提案。
In his report to the Committee on Information on rationalization of the network of United Nations information centres(A/AC.198/2004/3), the Secretary-General outlined his proposals to extend the rationalization process to other regions.

本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室及联合国新闻中心网络提供支助。
Substantive responsibility for this subprogramme is vested primarily within the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and by the network of United Nations information centres.

新闻部发布了4份新闻稿，新闻部会议报道部门作了报道，并与联合国新闻中心网络合作，进行当地宣传。
It issued four press releases, which were carried by the Department' s meetings coverage services and shared with the network of United Nations information centres for local dissemination.

回顾了联合国秘书长的报告（A/63/258），叙利亚代表团表示，欢迎旨在使联合国新闻中心网络合理化的各种努力，特别是发达国家。
Having reviewed the Secretary-General' s report(A/63/258), his delegation welcomed the efforts aimed at rationalizing the network of United Nations information centres, particularly in developed countries.

年，联合国新闻中心网络中到访人数最多的5个图书馆是：瓦加杜古（36162人）、卢萨卡（17561人）、哈拉雷（16772人）、布琼布拉（13099人）和温得和克（人）。
In 2007, the five most visited libraries in the network of United Nations information centres were: Ouagadougou(36,162), Lusaka(17,561), Harare(16,772), Bujumbura(13,099) and Windhoek(6,891).

联合国新闻中心网络.
Network of United Nations information centres.

第二部分：联合国新闻中心网络.
Part Two: the network of United Nations information centres.

联合国新闻中心网络的合理化.
Rationalization of the network of United Nations information centres.

联合国新闻中心网络的继续合理化.
Continued rationalization of the network of United Nations information centres.

联合国新闻中心网络：活动和战略方向.
The network of United Nations information centres: activities and strategic directions.