联合国新闻活动 - 翻译成英语

• of united nations public information activities

在 中文 中使用 联合国新闻活动 的示例及其翻译为 英语

新闻部出版物保持客观、公正和准确性，是联合国新闻活动的主要原则。
The maintenance of objectivity, impartiality and accuracy in publications of the Department of Public Information should be the main principle in United Nations public information activities.

一如该报告第251和252段所述、重订联合国新闻活动方针工作队是按照秘书长1997年3月17日报告(A/51/829)设立的。
As indicated in paragraphs 251 and 252 of the report, the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities was set up by the Secretary-General pursuant to his report of 17 March 1997(A/51/829).

若干代表团还提到调整联合国新闻活动方向工作队早些时候的报告。秘书长已对该报告的主要内容表示同意。
Several delegations also referred to the earlier report of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities, the thrust of which the Secretary-General had concurred with.

调整联合国新闻活动方向工作队的报告所提重要建议之一就是需要加强本部战略规划能力。
One of the important recommendations that emanated from the report of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities was the need to strengthen the capacity of the Department for strategic planning.

秘书长的调整联合国新闻活动方向工作队的报告强调指出,联合国需要提出与国家一级民众相关的信息。
The report of the Secretary-General's Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities stressed that the message of the United Nations needed to be made relevant to people at the country level.

Wensley先生(南非)说，秘书长关于建立调整联合国新闻活动方向工作组的决定应得到各会员国的支持。
Mr. Wensley(South Africa) said that the Secretary-General's decision to set up a Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities deserved the support of Member States.

俄罗斯联邦认为秘书长的意见是有充分根据的，即改变联合国新闻活动方向是改革进程中最迫切的需要之一。
His delegation considered well-grounded the opinion of the Secretary-General that change in the orientation of United Nations public information activities was one of the most urgent needs of the reform process.

但是进展情况并不平均,1997年和1998年所采各项措施的效果----继联合国新闻活动改变方向之后----必须在以后再次审查。
However, progress was uneven and the effect of measures adopted in 1997 and 1998- following the reorientation of United Nations public information activities- will have to be reviewed again later.

但是，就联合国新闻活动来说，还应当加强对其他领域的关注，包括巴勒斯坦问题、被占领的叙利亚戈兰高地和文化间对话。
In United Nations information activities, however, strengthened attention should also be given to other areas, including the Palestinian problem, the occupied Syrian Golan and intercultural dialogue.

过去12个月来，联合国新闻活动的一项特点是设立了一些小型专家组处理同新出现危机有关的新闻问题。
A feature of United Nations information activities over the past 12 months was the establishment of small expert groups to deal with the public information consequences of emerging crises.

年12月10日大会第52/70B号决议请秘书长向新闻委员会第二十届会议.报告联合国新闻活动的情况。
In paragraph 6 of its resolution 52/70 B of 10 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twentieth session on United Nations public information activities.

委员会鼓励作出进一步的努力，以便在下文所述的各种联合国新闻活动方面加强这种合作与协作。
The Committee encourages further efforts to strengthen this cooperation and collaboration in the various public information activities of the United Nations, as indicated below.

按维持现有活动水平计算的所列经费21800美元用于外地办事处举办的与联合国新闻活动有关公务接待。
The amount of $21,800, at the maintenance level, provides for the official functions organized by the field offices in connection with United Nations-related information events.

请点击图片了解：举办新闻发布会、报道联合国活动新闻.
Please click on the picture to learn: hold a press conference, report on UN event news.

联合国的新闻活动应有助于加强各国人民的团结、合作、和平与相互尊重。
The United Nations information activities should help reinforce harmony, cooperation, peace and mutual respect among peoples.

联合国的新闻活动必须成为新闻垄断的务实替代方案。
United Nations public information activities must provide action-oriented alternatives to that monopoly of information..

秘书长关于调整联合国新闻活动方向的报告.
Progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations public information activities.

秘书长关于调整联合国新闻活动方向的进度报告.
Progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations public information activities.

(VI)联合国新闻活动.
(VI) Public information activities of the United Nations.

(XI)联合国新闻活动.
(XI) Public information activities of the United Nations.