联合国系统的活动 - 翻译成英语

• activities of the united nations system

在 中文 中使用 联合国系统的活动 的示例及其翻译为 英语

这类主动行动有助于确保人权更好地纳入整个联合国系统的活动中。
Such initiatives could help ensure better integration of human rights within the activities of the United Nations system as a whole.

行政协调委员会正在采取步骤使议定的政策措施成为联合国系统的活动,特别是国家一级。
The Administrative Committee on Coordination is taking steps to translate agreed policy measures into activities of the United Nations system, especially at the country level.

高级代表办事处于2009年举办了两次机构间协商小组会议，以协调联合国系统的活动。
The Office of the High Representative organized two interagency consultative group meetings during 2009 to coordinate the United Nations-system activities.

行政协调会并建议各组协调机构确保在现有的组别中包容所有联合国系统的活动。
ACC further recommended that coordinating agencies of the clusters ensure the inclusiveness of all United Nations system activities in existing clusters.

理事会在其1998年协调部分将获得关于将人权纳入联合国系统的活动的主流的更详细资料。
The Council, at its 1998 coordination segment, will be provided with more detailed information on mainstreaming human rights in the activities of the United Nations system.

应该将发展权视为等同于其他基本人权，并通过联合国系统的活动促进发展权。
The right to development should be considered equal to other fundamental human rights and should be promoted through all of the activities of the United Nations system.

这项工作的优势在于，它具有机构间性质，并结合联合国系统的活动对各个机构进行评价。
The strength of this process lies in its inter-agency nature, and the evaluation of each agency within the context of United Nations system activities.

电子平台还用于培训及宣传和争取人们参与联合国系统的重大活动。
Electronic platforms are also used for training, and for advocating and soliciting participation in important United Nations system activities.

将鼓励项目管理人员确保非洲工发十年/非洲工业化联盟活动在国家一级与联合国系统的活动进行有效的协调；.
Project managers will be encouraged to ensure effective coordination of IDDA/AAI activities with United Nations system activities at the country level;

其主要部分介绍联合国系统的活动，包括关于联大、环境署/理事会的会议、可持续发展委员会会议和多边环境协议的所有报告。
The leading section covers the activities of the United Nations system, including reports on all UNGAs, UNEP/GC meetings, CSD sessions and MEAs.

联合国系统的业务活动必须按照大会各项决议特别是关于三年期政策审查的第53/192号决议来进行。
Operational activities of the United Nations system must be conducted in accordance with the resolutions of the General Assembly and, in particular, its resolution 53/192 on the triennial policy review.

鉴于联合国改革工作的目标之一是调整联合国系统的活动的方向,使面向日益增加的南－南合作,上述工作就尤其重要了。
This is particularly important in view of the fact that one of the objectives of the United Nations reform effort is to reorient the activities of the United Nations system towards increased South-South cooperation.

举例来说，根据开发署的单位活动报告，工作人员的大量时间实际上用于为驻地协调员倡议的举措和联合国系统的业务活动提供支助。
For example, material amounts of staff time reported under UNDP unit activities were actually spent providing support to resident coordinator initiatives and operational activities of the United Nations system.

按照秘书长在他关于战略的前一份报告（A/56/68-E/2001/63和Corr.1,第75段）中的建议，本报告着重叙述联合国系统的活动。
As recommended in the previous report of the Secretary-General on the implementation of the Strategy(A/56/68-E/2001/63 and Corr.1, para. 75), the present report focuses on the activities of the United Nations system.

(m)将妇女和女童的人权充分纳入整个联合国系统的活动，特别是纳入人权机构的活动；.
(m) The full integration of the human rights of women and the girl child into the activities of the United Nations system as a whole and its human rights machinery in particular;

联合国系统的采购活动的金额在2002年达46亿美元，约占各组织全部经常预算和预算外资源的37%。
Procurement activities within the United Nations system accounted for US$ 4.6 billion in 2002, or about 37 per cent of the combined regular and extrabudgetary resources of the organizations.

在卡塔赫纳召开下届大会是联合国系统权力下放的一种很好的方式，有助于促进多元主义，使该大陆更加了解联合国系统的活动。
Holding the next Conference session in Cartagena would be a good way of decentralizing the United Nations system, promoting multilateralism and making the continent more aware of the activities of the United Nations system.

今天，我们能够满意地指出，家庭层面日益反映在国家的发展政策和方案中，以及联合国系统的各项活动中。
Today, we can note with satisfaction that the family dimension is increasingly reflected in national development policies and programmes, as well as in the activities of the United Nations system.

联合国系统的活动10-173.
Activities of the United Nations system.

政府间组织/其他实体和联合国系统的活动.
Activities of intergovernmental organizations, other entities and the United Nations system.