联合国系统的工作 - 翻译成英语

• work of the united nations system

在 中文 中使用 联合国系统的工作 的示例及其翻译为 英语

应在关键要素方面采取一致行动，使联合国系统的工作更为深入。
Concerted action on critical elements would allow the efforts of the United Nations system to be more incisive.

年至2006年，特设工作队收集同土著妇女问题有关的最佳做法和从联合国系统的工作中吸取的教训。
In 2005-2006, the Task Force collected good practices and lessons learned from the work of the United Nations system with indigenous women.

他认为应当采取哪些进一步措施以确保土著人民代表参与联合国系统的工作。?
What further measures did he think should be taken to ensure the participation of indigenous peoples' representatives in the work of the United Nations system?

同私营商业界开展和保持有意义的对话，让私人公司参加联合国系统的工作，是非常棘手的工作。
To establish and maintain meaningful dialogue with private business and to involve private firms in the work of the United Nations system are challenging tasks.

他们需要熟悉自己组织的成就，也需要熟悉整个联合国系统的工作。
This requires them to be well informed of the achievements of their own organizations and to familiarize themselves with the work of the United Nations system as a whole.

在这方面，联合国系统的工作，包括前联合国跨国公司中心的工作，也应当反映在工作组的工作中。
In that regard, the work of the United Nations system, including that of the former United Nations Centre on Transnational Corporations should be also reflected in the work of the working group.

国际劳工组织(劳工组织)的《全球就业契约》为此类行动提供了一个恰当的框架，应将这一契约进一步融入联合国系统的工作。
The Global Jobs Pact of the International Labour Organization(ILO) offered an appropriate framework for such action and should be further integrated into the work of the United Nations system.

有效实施各个方案和活动需要美国专利的计算机软件，而这种软件使用许可证的购置也受到限制，从而进一步影响到联合国系统的工作。
Restrictions on the acquisition of licences for United States-patented computer software needed for the effective execution of programmes and operations further limits the work of the United Nations system.

还适当考虑到区域协调会议的情况，理事会要求召开这些会议以确保联合国系统的工作在区域一级得到协调。
Due consideration is also given to regional coordination meetings that the Council called for in order to ensure that work of the United Nations system is coordinated at the regional level.

有效执行方案和开展业务需要购买美国拥有专利的计算机软件的使用权，但这方面的限制进一步阻碍联合国系统的工作。
Restrictions on the acquisition of licences for United States-patented computer software needed for the effective execution of programmes and operations further limits the work of the United Nations system.

年以来，本组织一直在开展一个信息方案，目的是向12至18岁的年轻人展现联合国系统的工作。
Since 2006, the organization has been developing an information programme to enable young people between 12 and 18 years of age to discover the work of the United Nations system.

四、土著人民参与联合国系统的工作，包括土著居民问题工作组的作用和职能以及后续行动50-5821.
Iv. participation of indigenous people in the work of the united nations system, including the role and function of the working group on indigenous populations and follow-up 50- 58 20.

行政协调会通过一项关于在联合国系统的工作中促进两性平等和将性别观点纳入主流的说明,作为对经社理事会第1997/2号议定结论的后续行动。
ACC adopted a statement on gender equality and mainstreaming in the work of the United Nations system as a follow-up action to Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2.

委员会继续探讨关于外地一级活动的合作并拟订进一步的方法，以便将《公约》纳入联合国系统的工作。
The Committee continues to explore cooperation in relation to field-level activities and to develop further ways of integrating the Convention into the work of the United Nations system.

另一个代表团问，能做什么以支持更广泛地拟订和传播资料，并且如何使布雷顿森林机构更多地参与联合国系统的工作。
Another delegation asked what could be done to support wider development and dissemination of information and how the Bretton Woods institutions could be more involved with the work of the United Nations system.

青年专业人员上岗培训方案为青年专业人员发展就职前能力提供一次机会。这些能力将有助于他们成功地开始在联合国系统的工作。
The young Professionals orientation programme provides an opportunity for young Professionals to develop pre-service competencies that will help them begin their United Nations system placement with success.

本节是根据大会第61/220号决议编写的，该决议请秘书长提议相关措施，将白盔计划进一步融入联合国系统的工作。
The present section is prepared pursuant to General Assembly resolution 61/220, in which the Assembly requested the Secretary-General to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system.

人口基金执行主任表示,一旦一个良好的共同国别评价完成,就将提供良好的机遇,让财政部门参加联合国系统的工作。
The Executive Director, UNFPA, said that once a good CCA had been completed, it provided an opportunity to involve ministries of finance in the work of the United Nations system.

大家普遍强调需要延揽商业界、工会、研究机构、基金会和非政府组织更密切参与联合国系统的工作。
The need to associate more closely the business sector, labour unions, research institutions, foundations and non-governmental organizations with the work of the United Nations system was generally emphasized.

这个土著妇女问题机构间工作队使参加的联合国机构有机会在联合国系统的工作中推动土著妇女特别关切的问题。
That Inter-Agency Task Force on Indigenous Women provided participating United Nations agencies with an opportunity to promote the special concerns of indigenous women within the work of the United Nations system.