联合国系统可以 - 翻译成英语

• the united nations system could
• the united nations system can

在 中文 中使用 联合国系统可以 的示例及其翻译为 英语

确认联合国系统可以借助全球移徙与发展论坛的讨论和成果，尽可能扩大国际移徙对发展的贡献；.
Acknowledge that the United Nations system can benefit from the discussions and outcomes of the Global Forum on Migration and Development, in order to maximize the benefits of international migration for development;

联合国系统可以帮助没有网站的全国性民间社会组织逐步建立自己的网站。
National CSOs without a web site could be assisted by the United Nations system to be gradually equipped with one.

在建议联合国系统可以制订重要或标准业绩指标时提到这一点（第62段）。
This is mentioned in the context of a suggestion that key or standard performance indicators could be developed at the level of the United Nations system(paragraph 62).

更广泛的联合国系统可以提供哪些支持，以确保安理会有效应对小武器和轻武器的挑战?
What support can the broader United Nations system provide to ensure the effectiveness of the Council' s response to small arms and light weapons challenges?

所取得的宝贵经验共同表明，联合国系统可以在今后若干年里采用一些机制来更好地处理和审查国际移徙与发展的问题。
Valuable experience collectively points to some mechanisms that the United Nations system may use to better address and examine the issue of international migration and development in the coming years.

很显然，设计和实施一项成功的全球海洋评估是一项雄心勃勃的事业，但我们认为这是一项通过共同努力联合国系统可以完成的事业。
Designing and implementing a successful Global Marine Assessment is clearly an ambitious undertaking, but one that we believe the United Nations community can accomplish by working together.

项目厅新提供了一项服务，即专门伙伴关系体制，据此，联合国系统可以雇用项目厅拉伙伴关系，或按照现行伙伴关系协定执行项目。
Under its dedicated partnership regime, a new services offering, United Nations organizations may hire UNOPS to broker partnerships or to implement projects under existing partnership agreements.

审查评价中得出的经验教训，可以让联合国系统了解可以开展哪些工作来改善战略和政策层面的评价。
The lessons generated through the evaluation of the review could inform the United Nations system on what might be done to improve strategic and policy-level evaluations.

联合国系统还可以获取和动用所涉范围无以伦比的技术专长。
The United Nations system also has access to and can draw upon an unparalleled range of technical expertise.

联合国系统也可以通过在数据收集的关键方面提供援助来作出贡献。
The United Nations system can also contribute by providing assistance in the critical area of data collection.

联合国系统还可以采取其他措施，为会员国的官员提供培训和帮助。
The United Nations system could also take other measures to train and assist officials from Member States.

联合国发展系统可以通过其业务活动对这一进程作出贡献。
Through its operational activities, the United Nations development system can contribute to this process.

联合国发展系统可以而且的确在支持各国实现会议目标的努力中发挥重要作用。
The United Nations development system can and does play an important role in supporting national efforts in meeting conference goals.

联合国整个系统可以从有关土著人民工作中进一步合作与协调获得极大利益。
The United Nations system as a whole can greatly benefit from further cooperation and coordination of its work on indigenous peoples.

联合国系统可以充当实现上述目标的"催化剂"。
The United Nations system can serve as a catalyst in bringing this about.

专家提议，秘书处和联合国系统可以提供财政资源，以提高《宣言》的声望。
Experts suggested that the secretariat and the United Nations system could provide financial resources to increase the prominence of the Declaration.

如果第二委员会认可这项倡议，联合国系统可以极大地增强其对实现千年发展目标的贡献。
If the Second Committee endorsed the initiative, the United Nations system could significantly enhance its contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.

联合国系统可以支助国家倡议,为人民和社区向信息时代飞跃创造机会。
The United Nations system can support country initiatives in creating opportunities for people and communities to leapfrog into the information age.

联合国系统可以把文化纳入联合国发展援助框架，以顾及文化敏感的办法和文化相关方案。
The United Nations system could integrate culture into United Nations Development Assistance Frameworks in order to take into consideration culturally sensitive approaches and culture-related programmes.

(e)开发一个战略性的人力资源平台，联合国系统可以借助这个平台来征聘保护服务人员；.
(e) Developing a strategic human resources platform from which the United Nations system can recruit protective services officers;