在 中文 中使用 能够进一步 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过接受入门级工人作为学徒，你将能够进一步的专业发展的劳动力，特别是年轻人。
By taking on entry-level workers as apprentices, you will be able to further the professional development of your workforce, especially young people.这些投资能持续提高收入，因此能够进一步增加生产性个人投资，从而打破贫苦和饥饿的恶性循环。
As such investments sustainably raise incomes, they enable further increases in productive personal investments, thereby breaking the vicious cycle of poverty and hunger.还需要取消其他法律，使得能够进一步动员国内资源。
Other laws still need 委员会仍然深信，在监察组的专业支助下，委员会能够进一步加强其在这项工作中的积极作用。
The Committee continues to believe that, with the professional support of the Monitoring Team, it can further enhance its active role in this endeavour.他们也将能够进一步其资质，并获得型别等级的空客A320。
They will also be able to further their qualification and receive a type rating on the Airbus A320.的时候还可以到文章营销没有什么能够进一步从真相。
Well when it comes to article marketing nothing could be further from the truth.她对与非洲区域机制的这种新的合作表示欢迎，希望明年能够进一步继续。
She welcomes this new cooperation with the African regional mechanism and hopes that it can be furthered next year.将减轻灾害风险纳入市政和各项下放政策之中将能够进一步地减少风险。
The inclusion of disaster risk reduction into municipal and decentralized policies will further enable the reduction of risk.额外资源是必需的，以便办公室能够进一步改进其反应的时间，特别是告知来访者有关办公室的努力以及案子处理的情况。
Additional resources are essential so that the Office can further improve its response time, particularly with respect to keeping visitors informed of the efforts of the Office and of the status of their cases.另外，如一名评论员所强调，安全理事会成员向各自的区域小组通报情况并与其磋商能够进一步提高安理会工作的透明度。
Moreover, as one of the commentators stressed, briefings and consultations by Security Council members with their respective regional groups can further enhance the transparency of the Council' s work.在接下来的几个世纪中，穆斯林军队能够进一步扩大欧洲领土，包括塞浦路斯，马耳他，克里特岛和西西里岛以及意大利南部的部分地区。
Over the next centuries Muslim forces were able to take further European territory, including Cyprus, Malta, Crete, Sicily and parts of southern Italy.特别是，政府采购中越来越多的电子商务的使用，包括基于互联网的办法的使用，能够进一步促进采购立法的目标。
Specifically, the increased use 喀麦隆希望联合国大家庭进一步动员起来，从物质和财政上帮助乍得，从而使它能够进一步推进人权和自由。
Cameroon hoped that the United Nations family would mobilize 取得经验的一个领域涉及到政府采购越来越多地使用电子商务，其中包括以因特网为基础的方法，它们能够进一步促进采购立法的目标。
One area 技术进步能够进一步减少妇女在家务和护理方面耗费的时间和精力，但是对于贫穷家庭，往往过于昂贵。
Technological advances could further reduce the burden of time and energy imposed on women in respect of household work and caregiving, but are often too expensive for poor households.请秘书长至迟于2008年3月31日提出报告，说明联刚特派团如何能够进一步支助刚果（金）武装部队或采取其他措施，对付外国和刚果非法武装团体；.
Requests the Secretary-General to report by 31 March 2008 on how MONUC could further support FARDC or take other measures in dealing with illegal foreign and Congolese armed groups;此外，安理会将探讨联合国如何能够进一步协助非盟开展维和工作，特别是当非盟在安理会授权下开展维和行动时。
Additionally, the Council is to explore how the United Nations could further assist the AU in its peacekeeping efforts, particularly when it is acting under the Council' s mandate.因此，通过在贸易、投资、基础设施及信息和通信技术领域的伙伴关系改善区域之间的连通性，能够进一步缩小差距，包括国内的差距。
Subsequently, improved regional connectivity through partnerships in the areas of trade, investment, infrastructure and information and communication technologies could further bridge that gap, including within countries.虽然该设备已经具有了很高的工作效率，不过我们在使用的时候也需要掌握一些小技巧，这样还能够进一步提升其的工作效率。
Although the device is already very efficient, we also need to master some tips when using it, which can further improve its efficiency.委员会还指出，需要扩大业务知识管理战略，以便能够进一步利用该办事处的研究和分析工作来产生可能的影响。
The Committee also noted the need for a wider operational knowledge management strategy that could further leverage the Office' s research and analysis work for potential impact.
